《鬼怕恶人》翻译

精选知识

Fear of evil spirits

其他类似问题

问题1：《鬼怕恶人》 翻译怎么说[语文科目]

我来回答：

艾子行走在河边,途中遇到一间庙,庙虽小但装饰很庄严.庙前有一条小水沟,有一个人行走到水边,无法淌水过去,回头到庙里,然后拿了鬼王的雕像横放在水沟上,踩着他过去了.后来又有一人到了这里,看到了这情景,一再叹息着说：“竟然有如此亵渎轻慢神灵雕像的行为!”于是将雕像扶起,用自己的衣服擦拭雕像,捧着他放到神座上,再三拜祭才离去.一会儿之后,艾子听到庙中有声音说：“大王在这里是神仙,应当享受乡民的祭祀,却反而被愚昧无知的人侮辱了,为什么不施加灾祸给他来谴责他呢?”鬼王说：“如果要施加灾祸的话应该施加给后面的人.”小鬼又问：“前面的人用脚踩大王,再也没有比这更厉害的侮辱了,却不把灾祸施加给他；后面来的人是对大王很恭敬有礼的,反而施加灾祸给他,为什么这么做呢?”鬼王说：“前面的那个人已经不信鬼神了,我又怎么能加祸给他!”

艾子说：“真的是鬼害怕凶恶的人啊!”

ps,本文出自北宋无名氏《艾子杂说》,曾相传为苏轼所作,无据.

问题2：鬼怕恶人》的译文[语文科目]

译文

艾子行走在一条有水的路上,看见一间寺庙,（寺庙）很矮小但装饰很庄严.寺庙前有一条小水沟,有一个人行走到（水边）,无法涉水过去.回头看庙里,就拿了鬼王的雕像横放在水沟上,踩着他过去了.

又有一人到了（这里）,看到了这情景,一再叹息着说：“神像竟然受到像这样的亵渎侮辱!”于是亲自（将雕像）扶起,用自己的衣服擦拭（雕像）,捧着（雕像）放到神座上,再三拜祭才离去.

一会儿之后,艾子听到寺庙中（有声音）说：“大王待在这里作为神仙,（应当）享受乡民的祭祀,（却）反而被愚昧无知的人侮辱了,为什么不施加灾祸给他来责罚他呢?”鬼王说：“既然这样,那么灾祸应该施加给后面过来的人.”小鬼又问：“前面的人用（脚）踩大王,侮辱没有比这个更大了,却不把灾祸施加（给他）；后面过来对大王很恭敬有礼的人,反而施加灾祸给他,为什么呢?”鬼王说：“前面的那个人已经不信（鬼神）了,（我）又怎么能加给他灾祸呢!”

艾子说：“真的是鬼害怕凶恶的人啊!”

出处

本文出自北宋无名氏《艾子杂说》,曾相传为苏轼所作,无据.

问题3：在《鬼怕恶人》中大王为何施加灾害于后来者?[语文科目]

“神鬼”就代表了社会中欺软怕硬的黑暗丑恶势力

面对像“神鬼”一样的社会黑暗丑恶势力,一味地害怕逃避肯定不行,而担心其“降罪于己”或希望其“保佑自己”的一相情愿地“敬重”,却只能助长他们的嚣张气焰,这样的做法肯定也不行.唯一的办法,就是在思想上蔑视,在行动上漠视,对之进行坚决的斗争和严厉的打击.苏轼的《鬼怕恶人》这篇短文,就为我们揭示了这么的一个道理.

问题4：苏轼的"鬼怕恶人"的译文[语文科目]

我来回答：

艾子行走在河边,途中遇到一间庙,庙虽小但装饰很庄严.庙前有一条小水沟,有一个人行走到水边,无法淌水过去,回头到庙里,然后拿了鬼王的雕像横放在水沟上,踩着他过去了.后来又有一人到了这里,看到了这情景,一再叹息着说：“竟然有如此亵渎轻慢神灵雕像的行为!”于是将雕像扶起,用自己的衣服擦拭雕像,捧着他放到神座上,再三拜祭才离去.一会儿之后,艾子听到庙中有声音说：“大王在这里是神仙,应当享受乡民的祭祀,却反而被愚昧无知的人侮辱了,为什么不施加灾祸给他来谴责他呢?”鬼王说：“如果要施加灾祸的话应该施加给后面的人.”小鬼又问：“前面的人用脚踩大王,再也没有比这更厉害的侮辱了,却不把灾祸施加给他；后面来的人是对大王很恭敬有礼的,反而施加灾祸给他,为什么这么做呢?”鬼王说：“前面的那个人已经不信鬼神了,我又怎么能加祸给他!”

艾子说：“真的是鬼害怕凶恶的人啊!”

ps,本文出自北宋无名氏《艾子杂说》,曾相传为苏轼所作,无据.

问题5：谁有《鬼怕恶人》（艾子行水……）的译文 急[语文科目]

翻译：我在水路上旅行,途中见一座庙,（虽然）矮小修建得（却）很庄严.（庙）前面有一条小沟.有人

走到水沟那,无法（走）过去,看看庙里,就拿（庙中）大王的（塑）像横在沟上,踏着塑像过去（了）.

又有一个人来到,看见大王的塑像,再三地叹息道：“神像都有如此亵渎轻慢的啊!”便自己将它扶起来,

用衣服擦拭,（然后）捧到宝座上,一再叩拜后离去.

不久,我听见庙里的小鬼说：“大王住在这里做神,享受村里人的祭祀,反而被愚民侮辱,怎么不施法惩戒

他?”大王说：“但是获将施加于后来的人身上.”小鬼说：“前面的人践踏大王,没有更大的侮辱了,却不施

加灾祸；后来的人时敬畏大王的人,反而施加灾祸,为什么?”大王说：“前面的人不信啊,有怎么能施加灾祸

于他呢!”

我说道：“真是鬼怕恶人啊.”

感：听评书总听到那么一句话：“修桥补路双瞎眼,杀人放火子孙全.”这种说法其实是一种抱怨,这世上

真要都是如此的话,冥冥中的报应真要是如此的话,不要说人类了,就是地球也该毁灭的了.

这个寓言不好!都这么宣扬善恶报应的话,人们都该信仰：宁愿我负天下,不要天下负我的了.