麻烦大家帮我翻译一下这句话成英文(没人道别亦知一早...

精选知识

我想,你想表达的意思应该是,尽管没有人来跟我道别,我仍然知道我一早就要离开了.

Altough nobody come to say goodbye,I still know that i should leave earlier in the morning.

其他回答

麻烦你把主语说明白,“亦知一早要走”的主语是要走的人，还是没跟他道别的人们？

He knew he was leaving in the early morning and that no one came to say goodbye to him.（要走的人是主语）

Though they knew he was leaving in the early morning, no...

其他类似问题

问题1：英语翻译The prognosis gets worse the longer we stay in relationships,three in 10 of those surveyed that have been in a relationship for five years or more said that they never receive any compliments from their partners.[英语科目]

感情维系的前景随着婚姻关系的变长而变坏,在被调查的有至少五年婚龄的已婚者中,三分之一的人表示他们从未得到过配偶的赞赏.

问题2：英语#麻烦大家帮忙翻译几个句子,谢谢哈1.美国一项研究显示,每周只少用一晚智能手机,即有助提升上班族的工作表现和幸福感.2.众所周知,今天的智能机已经非常普遍,它带给我们许多便利的[英语科目]

1.美国一项研究显示,每周只少用一晚智能手机,即有助提升上班族的工作表现和幸福感.

According to a U.S. research, using smartphones in the night time, at least once a week, will help to improve the work’s performance and happiness.

2.众所周知,今天的智能机已经非常普遍,它带给我们许多便利的同时,也带来了许多麻烦

As we all know, the universal smartphone has caused a great deal of trouble as well as the convenience.

如果是比较正式或者学术的场合就换下一种方法意思一样但是表述不同,因为第一人称在英语论文中比较忌讳.

It is well known/accepted that the universal smartphone has caused a great deal of trouble as well as the convenience.

问题3：英语翻译不好意思,老师.我家里没有照片,所以我没贴照片.我是来自中国的留学生,来日本的时候我没带照片.[英语科目]

I'm sorry, teacher.

I have no photo at home, so I did not posted photos.

I am a student from China; I did not bring photo with me when I come to Japan.

问题4：英语翻译1、Neither children and adolescents nor pregnant and lactating women shouldtake this supplement.2、Advanced B Complex was designed to take the metabolic,cognitive andoverall health benefits of B vitamins to the next level.3、Advanced B[英语科目]

1、小儿与青少年、妊娠与哺乳期妇女均不应服用此补品.

2、高级B复合物旨在提高代谢水平、认知能力和维生素B的整体健康效益.

3、高级B复合物含有苯磷硫胺（一种生物利用度比其他形式的硫胺素高五倍的维生素B1）,以及分别是维生素B6和B12生物活性形式的磷酸吡哆醛（P5P）和甲钴胺.

4、Peak K2是四烯甲萘醌（MK-4）,是一种在体内由叶绿醌（维生素K1）生成的维生素K2,与益生菌产生的甲基萘醌类不同.

5、印度草药系列

6、longvida优化姜黄素

7、Ortho适应?(问下,第7点的句子是完整的吗?）

有一些单词之间好像没有留空格哦~翻译的时候容易被卡壳呢,还有翻译文章根据上下文理解很重要,对于局部段落我只能尽量按医药的角度去翻译,希望您合理参考,结合全文去理解.

问题5：走路要走斑马线,英语译[英语科目]

斑马线的常用说法有：

zebra line zebra stripes 和zebra crossing

所以句子可以翻译成：

Please walk along the zebra line/zebra stripes/zebra crossing.