Les Miserable 《孤星泪》

　　Les Miserable 《孤星泪》

　　雨果：‘只要贫困使男人潦倒、饥饿使女人堕落、黑暗使小孩孱弱，这三个问题尚未获得解决;只要在某些地区还可能发生社会的毒害，换言之，只要这世界上还有愚昧与悲惨，那么，像本书这样的作品，也许不会是没有用的吧。’

　　‘Les Miserable’为法文，直译意思是‘悲惨的世界’。

　　“我曾熟悉的世界，现在是甚么形状。”

　　Valjean被判五年徒刑，是因为偷了一条面包，给他姊姊那快要饿死的七个孩子。因越狱失败，刑期延长到十九年。Valjean也曾经对自己不应有的命运作出反抗，对国家的不公义唱出不明所以的悲歌，直到遇见那位请他进屋，跟他同桌晚餐的老主教。

　　Fantine 落为娼妓，因她怀孕后被情人抛弃，被工厂赶出，为了生命中注定由她而出的孩子，她出卖了头发、牙齿以及自己的肉体，以支付女儿的寄养费用。命运是何等无情，就连她寄养女儿的家庭也是骗子，骗取了她最后的生命。直到遇见答应照顾她女儿的Valjean，她才安然逝去。

　　“我从未真正活过，直到今天。”

　　Les Miserable 原着共48章，全五卷，人物都是彻底的极端形象，善的纯粹，恶的完全，单纯如山泉之水，世故如浊渠之泥。每一卷都告诉你何谓贫穷，何谓饥饿，何谓不公，每当你认为没可能更悲惨的时候，更悲惨的就在后头等着你。正正因为它的悲惨，使书中小小的一句问候，偶然的一次体谅，临别的一句安慰，甚至是一客人火光的温暖，都变得无比动人，让你明白何谓真正的温暖，真正的宽恕，以及真正的爱。主角们大都是在死前不久才感受到人世间的温暖，才明白生命的真义，但愿我们都不曾悲惨如此。

　　“世界上最宽阔的是海洋，比海洋更宽阔的是天空，比天空更宽阔的是人的胸怀。”