优质解答

您好！

译文见如下：

译员：Mavis

工作室：mavislee.ganji.com.cn

______________________________________

Sam Smith-Lay Me Down

愿与您同眠-SamSmith

Yes I do, I believe

我相信，并且深信着

That one day I will be, where I was

有一天，我会在那个地方

Right there, right next to you

等着你，作你的依偎

And it's hard, the days just seem so dark

等待的日子太痛苦，看不见一丝光芒

The moon, the stars, are nothing without you

没有你日子里，星星月亮都黯然失色

Your touch, your skin, where do I begin?

我期待你的抚摸，也期待抚摸你的肌肤。啊，我应该从哪里开始？

No words can explain, the way I'm missing you

言语已经无法表达我对你的思念

The night, this emptiness, this hole that I'm inside

夜幕降临，空虚寂寞像黑洞一样包围着我

These tears, they tell their own story

泪水止不住落下，诉说着伤心事

You told me not to cry when you were gone

记得你曾经说过，即便我们分开了也不要伤心落泪

But the feeling's overwhelming, it's much too strong

可是，我忍不住！思念如潮水般将我淹没

Can I lay by your side, next to you, you

我可以躺在你身边吗，就这样依偎着，依偎着

And make sure you're alright

我会好好照顾你

I'll take care of you,

一切都会好起来的

And I don't want to be here if I can't be with you tonight

但如果今晚不是你，我根本不想待在这里

I'm reaching out to you

我向你伸出了双手

Can you hear my call?

你听到我的呼唤了吗？

This hurt that I've been through

这让我感到心痛

I'm missing you, missing you like crazy

我想你，疯狂地想你

You told me not to cry when you were gone

你曾经说过，即便我们分开了也不要伤心落泪

But the feeling's overwhelming, they're much too strong

可我还是没法忍住，思念就如潮水般将我淹没

Can I lay by your side, next to you, you

我可以躺在你身边吗，就这样依偎着，依偎着

And make sure you're alright

我会好好照顾你

I'll take care of you

一切都会好起来的

And I don't wanna be here if I can't be with you tonight

如果不是你，我今晚不会出现在这里

Lay me down tonight, lay me by your side

愿今晚与你同眠，依偎在你身旁

Lay me down tonight, lay me by your side

愿今晚与你同眠，依偎在你身旁

Can I lay by your side, next to you, you-ou

我可以躺在你身边吗，就这样依偎着，依偎着，依偎着

其他回答

Yes I do, I believe

是的 我相信

That one day I will be, where I was

Right there, right next to you

有一天 我会在那儿 在你的旁边

And it's hard, the days just seem so dark

但是这很困难 天似乎要暗下来了

The ...