...命色形非命非行也 故曰白马非马 麻烦懂的人帮忙翻...

优质解答

“命色形非命非行也”原文应该是“命色者非命形也”.------“马”是用来对形状的命名,“白”是用来对颜色的命名,对颜色的命名不是对形状的命名,（白马是对形状的命名和对颜色的命名,而马只是对形状的命名,“白马”这个概念不等同于“马”这个概念）所以白马不是马.

其他类似问题

问题1：白马非马翻译

白颜色的马不是马.你最好看看全文.

问题2：英语翻译[语文科目]

其实很简单.

就像说绕口令一样.

公孙龙说,白马不是马,因为它有个白在上面,说马是一个形体,而白是一种颜色,我说我的白马的时候只强调白,那么我就说我这个是个白色的东西而不是马.

所谓前后重点的转换问题,抛开现实环境之后的纯文字游戏,你在辩论白马非马这个问题的时候依然想着马这种东西的话,那就绝对不是公孙龙的对手.

庄子就玩过这个游戏.

惠子和庄子辩论,说人有情无情和形体之间的关系,然后就在这三点之间绕来绕去,后来庄子就说了一句：

天与子之形,子以坚白鸣.

这是嘲笑惠施的话,说老天给了你形体,你却在这里像只驴一样乱叫.

这种辩白,完全脱离了现实,根本没有意义.

问题3：帮忙翻译一段古文 《公孙龙子》一则《白马非马》“白马非马”,可乎?曰：“可.”曰“何哉?”曰：“马者,所以命形也；白者,所以命色也.命色者非命形也.故曰：‘白马非马’.”曰：“有白[语文科目]

说“白马非马”,可以吗?公孙说：“可以.”有人问：“为什么呢?”公孙说：“马,是用来称呼马的形状的；白,是用来称呼马的颜色的.用来称呼形状的不是用来称呼颜色的.因此我说：‘白马非马.’”问者说：“如果一个有白马,不能说他没有马.既然不能说他没有马,那么白马不是马吗?有白马就是有马,为什么说白马不是马呢?”公孙说：“如果我要求购马,那么黄马、黑马都会被送来；如果要求购白马,则黄马、黑马就不会被送来.如果白马是马,那么我们所求的是同一种东西.既然所求的相同,白马就和马没什么区别了.但是求白马和求马没有差别,而送来的黄马、黑马有的符合要求,有的不符合要求,这是为什么呢?因为符合与不符合,在形状上是看不出来的.因此两种求购方式下所得到的黄马、黑马是一样的,但是它们能满足‘求马’的要求,却不能满足‘求白马’的要求.因此白马不是马,这是很明确的.”

简而言之,“白马非马”的意思就是“白马不等于马”,不是“白马不属于马”.

问题4：文言文翻译 马者,所以名形也；白者,所以名色也.名形者非名色也.故曰：白马非马.求马,黄黑马皆可致.

意思是说,“白”是指马的颜色,“马”是指马的形体.“白”是用来称呼马的颜色的,不能称呼马的形体.所以说：“白”与“马”两个概念合在一起所包含的意思就不是“马”了.如果你去求取一匹马,黑马与黄马都是你取的对象.

问题5：求司马龙的“白马非马”论,就是翻译成白话文之后的文章.[语文科目]

公孙龙吧～直接百度 白马非马