关键第四号里的那句“see you when i see you”正解...

优质解答

我今天看的翻译也是“顺其自然”,

see you when i see you,

表面意思 “当看见你的时候时再见面吧”.

其实就是【后会有期】的意思,不同于see u late 是因为 see u late 是可以预期的,而 see u when i see u 意思是以后也许还会见面但是也有可能永远不会再见面.

一般来说,用这句话表示的,都是人内心非常渴望再一次相见.

其他类似问题

问题1：英语翻译Sometimes I wonderHow I'd ever make it through,Through this world without having youI just wouldn't have a clue'Cause sometimes it seemsLike this world's closing in on me,And there's no way of breaking freeAnd then I see you reach for meS

Sometimes I wonder 有时 我在想

How I'd ever make it through, 我如何才能让它过去（下文有说明 这里的它是指 这个世界）

Through this world without having you 没有你跟我一起穿越这个世界

I just wouldn't have a clue 我就是一点线索都没有（不知道怎么办）

'Cause sometimes it seems 因为 有时看起来

Like this world's closing in on me, 就像这个世界对我已经封闭

And there's no way of breaking free 也没有任何无条件的出路可以打破它

And then I see you reach for me 然后 我看见你正在接近我

Sometimes I wanna give up 有时 我想放弃

I wanna give in, I wanna quit the fight我想放弃,我不想再抵抗

And then I see you, baby 然后我看见了你,宝贝

And everythin~s airight, everything's airight所有的事情都好了,所有的事情都好了

When I see you smile 当我看见了你的微笑

I can face the world, oh oh, you know I can do anything 我能面对这个世界,哦,哦,你知道 我可以做任何事情

When I see you smile 当我看见你的微笑

I see a ray of light, oh oh, I see it shining right through the rain我看见一束光,我看见它正闪烁在雨中

When I see you smile 当我看见了你的微笑

Oh yeah, baby when I see you smile at me哦 是的,宝贝 当我看见你向我微笑的时候

Baby there's nothing 宝贝 什么都不重要了

in this world that could ever do 在这个世界上 永远也不会有

What a touch of your hand can do 触碰你的手 有什么用?

It's like nothing that I ever knew 就好像 别的什么都不重要了

And when the rain is falling 当雨正在下的时候

I don't feel it, 'cause you're here with me now我感觉不到它,因为你跟我在这

And one look at you baby 看着你的时候 宝贝

Is ali I'll ever need, you're all rll ever need 就是我只需要的,你真的是（我）只需要的 （是说什么都不要了 就要你）

Sometimes I wanna give up有时 我想放弃

When I see you smile 当我看见了你的微笑

I can face the world, oh oh, you know I can do anything 我能面对这个世界,哦,哦,你知道 我可以做任何事情

When I see you smile 当我看见你的微笑

I see a ray of light, oh oh, I see it shining right through the rain我看见一束光,我看见它正闪烁在雨中

Oh yeah, baby when I see you smile at me 哦 是的,宝贝 当我看见你向我微笑的时候

When I see you smile 当我看见你的微笑

Sometimes I wanna give up 有时 我想放弃

I wanna give in, I wanna quit the fight我想放弃,我不想再抵抗

And then I see you, baby 然后我看见了你,宝贝

And everythin~s airight, everything's airight所有的事情都好了,所有的事情都好了

So right...都好了

问题2：求歌!第一句好像是when i see you smile求此视频背景音乐

"Your Guardian Angel" by Red Jumpsuit Apparatus

When I see your smile

Tears run down my face

I can't replace

And now that I'm stronger I've figured out

How this world turns cold

And breaks through my soul

And I know, I'll find deep inside me

I can be the one

I will never let you fall

I'll stand up with you forever

I'll be there for you through it all

Even if saving you sends me to Heaven

It's okay, it's okay, it's okay

Seasons are changing and waves are crashing

And stars are falling all for us

Days grow longer and nights grow shorter

I can show you, I'll be the one

I will never let you fall

I'll stand up with you forever

I'll be there for you through it all

Even if saving you sends me to Heaven

'Cause you're my, you're my, my

My true love, my whole heart

Please don't throw that away

'Cause I'm here for you

Please don't walk away

And please tell me, you'll stay, stay

Use me as you will

Pull my strings just for a thrill

And I know, I'll be okay

Though my skies are turning gray

I will never let you fall

I'll stand up with you forever

I'll be there for you through it all

Even if saving you sends me to Heaven

I will never let you fall

I'll stand up with you forever

I'll be there for you through it all

Even if saving you sends me to Heaven

I will never let you fall

I'll stand up with you forever

问题3：when can I see you[英语科目]

我何时才能再见到你

问题4：翻译一下BABYFACE的WHEN CAN I SEE YOU[英语科目]

When Can I See You 我何时能见到你

Written and performed by Babyface 作词/演唱：Babyface

When can my heart beat again 我的心何时能再次跳动

When does the pain ever end 这种痛何时能终

When do the tears stop from running over 泪水何时停止不再流

When does "you'll get over it" begin ”你会忘记过去“何时开始

I hear what youre sayin 我听到你说的话

But I swear that its not making sense 但我发誓它让人无法理解

So when can I see you 那么,我何时能见到你

When can I see you again 我何时能再见到你

When can my heart beat again 我的心何时能再次跳动

When can I see you again 我何时能再见到你

And when can I breathe once again 我何时能再次呼吸

And when can I see you again 我何时能再见到你

When does my someday begin 我的那一天何时开始

When Ill find someone again 那一天我找到真爱

And what if I still am not truly over 如果我还无法忘怀

What am I supposed to do then 那我该如何是好

Please hear what Im sayin 请听我诉说

Even if, if its not making sense 即使我的话你无法理解

So when can I see you 那么我何时能见到你

Hook 重复

Please hear what Im sayin 请听我诉说

Even if, if its not making sense 即使我的话你无法理解

So when can I see you 那么我何时能见到你

Hook 2 times 重复两次

问题5：when I see you 我自己翻译的意思是：为什么我看到你.后面的不会了.[英语科目]

当我再次见到你的时候