...Michael Scofield是一头陷于绝境欲拼死一搏的怒狮...

优质解答

晕,楼上那位朋友的是英文吗?正宗说英语的人估计都看不懂.

兄弟,还是我来给你翻译吧.最后一段稍微有点改动.

Michael Scofield is a roaring lion that is struggling for his life.His brother,Lincoln Burrows,is found guilty of murder and put into prison.He will be sentenced to death.However,Michael is convinced of Lincoln's innocence and formulates an escape plan.In order to gain access to Fox River,Michael commits armed robbery.Of cause,he is put into jail--the Fox River,where his brother is imprisoned.As a structural engineer,he knows about the blueprint of the prison biuldings.Escaping from the prison with Lincoln is the only purpose of his coming here.

Officer Bellick teaches Michael a lot to survive in the prison.Later,Michael bigins to meet people,incruding the head of criminals John Abruzzi and the hijacker Charles Westmoreland,with the help of his cellmate Sucre.The only friend outside is his lawyer Veronica Donovan,who is Lincoln's ex-girlfriend.

The brothers,along with six other inmates,Fernando Sucre (Amaury Nolasco),Theodore "T-Bag" Bagwell (Robert Knepper),Benjamin Miles "C-Note" Franklin (Rockmond Dunbar),David "Tweener" Apolskis (Lane Garrison),John Abruzzi (Peter Stormare),and Charles "Haywire" Patoshik (Silas Weir Mitchell),who come to be known as the Fox River Eight,escape in the first season finale.But the story is to be continued...

楼下那几位的翻译也有一些不妥的地方.举几个例子：

and a growing and Lincoln put in the same prison

林肯是被关进监狱,你的翻译哪来的被动意思啊?而且句子结构不完整.

with Lincoln escape also became the only purpose of Michael imprisonment.

大哥,当一个动作做主语的时候要用动名词.

The old Correctional Officer Michael Bellick has taught many prison

之前一直在用一般现在时,怎么突然变现在完成时了?一个电视剧情节介绍一律用一般现在时.时态要一致!

feishou

你写的是英文还是拼音啊?

"Prison break" in the first quarter ended,the novel has escaped from the prison

用词不当

其他回答

Michael Scofield is a desperate wish to desperate one stroke of Nushi, his brother Lincoln Burrows would have been a few months in order to murder the death penalty, but Michael convinced that he was ...

其他类似问题

问题1：英语翻译这是PPS上的越狱中英翻译 看着怪怪的, 请问这翻译的对吗?

1、我就是那么想的；

2、他当然那么跟你说了.亲爱的,那家伙是条毒蛇,大骗子.

3、玛丽克鲁兹?是我.发生了什么事?

第一句要看上下文；其他的,原来的翻译基本上没什么大问题.

问题2：越狱的简单英文介绍.口语的.介绍人物和剧情.[英语科目]

:: Introduction:

Michael Scofield's brother Lincoln (Dominic Purcell) has been accused of killing the Vice-President's brother and handed a death sentence - and only Michael (Wentworth Miller) believes he has been framed.

Convinced that Lincoln is the victim of a government conspiracy, structural engineer Michael needs to get himself banged up. So he takes the unusual step of robbing a bank so he can be imprisoned - in the prison he helped design.

:: Series 1:

Armed only with a giant tattoo of the plans to the State River Penitentiary, and one old friend, defence attorney Veronica Donovan (Robin Tunney), trying to work out the truth from the outside, Michael has his work cut out to save Lincoln.

He gets busy gathering together the people he needs to execute his master plan: his cellmate Sucre, well-connected mobster Abruzzi, mysterious Charles Westmoreland, and sympathetic prison doctor Sara Tancredi (Sarah Wayne Callies).

But meanwhile covert agents belonging to a mysterious agency called "the Company" are on the prowl, and the date of Lincoln's execution draws nearer.

The dramatic series finale focuses on the jailbreak of eight of the cast amidst a violent prison riot.

:: Series 2:

It's eight hours after the prison break - now the eight escapees have to work out what to do next. The series follows the journeys of the eight most wanted men in America as they flee across the country, each of them pursuing their individual goals while playing a cat-and-mouse game with the authorities, who are never far behind.

FBI agent Alexander Mahone has been ordered by "the Company" to leave no-one alive when he catches the fugitives, and the sinister villains are happy to wipe out anyone in their quest to get to Lincoln.

The odds are stacked against the brothers as they try to get to the bottom of the conspiracy that has wrecked their lives.

:: Series 3:

The first episode in the new series starts back where it left unlucky Michael - banged up in a Panama jail, framed by "the Company" after protecting the woman he loves, and facing another near-impossible task...

问题3：求美剧越狱的英文介绍和人物的英文简介[英语科目]

Prison Break is an Adelstein-Parouse Production in association with 20th Century Fox Television.As a television series hit in America since 2005,it has a great cast.The series is created,written and executive-produced by Paul Scheuring.Brett Ratner who once directed "X-3," "Rush Hour," and "Red Dragon" directed the pilot and serves as executive producer.

Prision Break has won a great deal of reputation.The series won 3 awards and was nominated 11 times in 2005 and 2006 only due to the first season,the most extraordinary of which are Wentworth Miller’s being nominated for Golden Globe Best Performance by an Actor in a Television Series in Drama and the first season’s beying nominated for Best Television Series in Drama in 2006.

The series also has a wonderful cast of characters.Wentworth Miller,whose role is Michael Scofield,the main character of the series,has won a good reputation.London born-Brooklyn raised Miller is part African-American,Jamaican,English,German,French,Dutch,Syrian,and Lebanese.He graduated Quaker Valley Senior High School in Leetsdale,PA in 1990 and went on to Princeton,where he traveled the world with the school's a capella group.After graduating Princeton with a degree in English literature,he moved to Los Angeles to pursue a career in the background of the entertainment industry,and later acting.Miller was cast in "Prison Break" because his signature look and acting made him the perfect fit for the character,and later,the breakout star of the 2005 TV season.

Michael Scofield is a desperate man in a desperate situation.His brother,Lincoln Burrows,is on death row for the assassination of the vice president's brother and scheduled to die in a few months.At first,Michael didn’t believe his brother’s words that he didn’t kill that man.After Michael knew his brother was taken advantage of simply because of the money which Lincoln couldn’t pay back and the money was borrowed to help Michael achieve his dreams and got a good job,Michael was deeply moved and he is convinced Lincoln did not commit the murder.With no other options and time winding down,Michael held up a bank to get himself incarcerated alongside his brother in Fox River State Penitentiary which was,to everyone’s surprise,designed with the help of Michael.Once he's inside,Michael - a structural engineer with the blueprints for the prison - begins to execute an elaborate plan to break out Lincoln and prove him innocent of this sensational murder.

With the help of his cellmate,Sucre,Michael begins to align himself with a disparate group of prisoners,including former mob boss John Abruzzi and Charles Westmoreland,a man some believe to be the infamous skyjacker D.B.Cooper.On the outside Michael has only one ally,his defense attorney and longtime friend,Veronica Donovan - who also happens to be Lincoln's former girlfriend.Meanwhile,Lincoln's 15-year-old son,LJ,is now adrift without his uncle Michael's positive influence in his life.

Rounding out the cast are Doctor Sara Tancredi,who Michael ends up visiting in the prison infirmary more than he should,senior correctional officer Bellick,who is determined to keep a close eye on his new prisoner,and the powerful Warden Pope,who forges a close,almost father-son relationship with the new convict.

Prison Break combines the hope of "The Shawshank Redemption," the camaraderie of "The Longest Yard" and the tense procedure and spectacle of "The Great Escape." This intriguing series reveals additional pieces of the puzzle as Michael carries out his daring plan to mastermind the ultimate prison break - and solve the far-reaching national-scale conspiracy that landed his brother there in the first place

问题4：越狱 剧情简介 英文我在做一个关于《PRISON BREAK》的英文报告,需要一些人物简介（英文）,[英语科目]

一篇用英语介绍wentworth miller 或 prison break

The amoral premise of the Fox series Prison Break would have you root for murders, rapists and thieves to escape their incarceration. Predictably, a nihilistic cloak descends over events at Fox River State Penitentiary as inmates spend a season's worth of episodes planning their escape. On the heels of serialized prime-time television successes like 24 or Lost (and failures such as Surface and Invasion), Prison Break presents a complicated, lengthy story arc that will leave non-consistent viewers more than a little flummoxed. Absurdly implausible though it may be, the reward for keeping up with this show obsessively is a well-crafted production, with clever plot twists that more often than not succeeds as a taut thriller.

As the series opens, Michael Scofield (Wentworth Miller) gets the finishing touches of a tattoo applied to his upper torso and both arms. Then he robs a bank. But things don't add up as he surrenders too easier, and shows utter disinterest in saving his own skin at his arraignment. Attorney and family friend Veronica Donovan (Robin Tunney) can't figure out why he's essentially giving up. He more or less requests to be incarcerated at Fox River State Penitentiary and the judge obliges him with a five year sentence. Once he's enrolled at the Joliet, Illinois penal facility, he scouts out Lincoln Burrows (Dominic Purcell) who has been convicted of murdering the Vice President抯 brother. That's right -- the Vice President of the United States. It turn's out Lincoln is Michael's brother. Things begin to add up.

You see, Michael has launched an audacious plan to spring his brother out of prison. Having exhausted every effort of the legal system to free his wrongly convicted brother, Michael has planned a highly detailed prison break scenario. How could he know so much about the inner workings of the prison? you may ask yourself. It seems Michael is a structural engineer whose firm was contracted to retrofit this very prison a few years back He's borrowed the blueprints of the facilities and hidden the details in his intricate tattoo. Trust me, it's the first of many suspensions of belief you will need to endure throughout the series to swallow the far-fetched goings-on you will encounter. If you can handle that, you'll have no problem with him cutting out pills secreted in his body, having regular insulin shots (though he's not diabetic) and building unlikely alliances among the prison population. These include Michael's cellmate Fernando Sucre (Amaury Nolasco), mobster John Abruzzi (Peter Stormare) who's in charge of work detail, C-Note (Rockmond Dunbar) who's first mission is to obtain medication that counteracts Michael's insulin intact, and rapist and child murderer -- not to mention violent homosexual -- Theodore "T-Bag" Bagwell (Robert Knepper). Also in the mix is Charles Westmorland (Muse Watson) who, rumor has it, is the infamous D.B. Cooper, 1971 airliner hijacker who parachuting out over the Pacific Northwest with a load of cash. Ex-psychiatric ward resident Charles "Haywire" Patoshik (Silas Weir Mitchell) becomes Michael's cellmate later on in the season, and David "Tweener" Apolskis (Lane Garrison) schemes his way into the plan as well.

Overseeing the correctional institution is Warden Henry Pope (Stacy Keach). He may run the place by day, but crooked Captain Brad Bellick (Wade Williams), as he will tell you, runs it by night. Outside the prison walls, Veronica dives right into a vast conspiracy, with tentacles reaching up to the highest levels of power in the federal government. Not only did Lincoln not commit the murder he was sent to the slammer for, by his "victim" may very well still be alive. Hopefully by now you have disengaged your brain, content to wallow in the intrigue without trying to have it make sense.

The show is executive produced by Brett Ratner ("X-Men: The Last Stand"), who also directed the pilot episode, and created by writer Paul T. Scheuring. They have indicated that the entire story will be told in a two-season arc, though ratings will no doubt have an effect on that decision. A standout episode, 揃rother抯 Keeper,?unfolds in compelling flashback the background on the characters, detailing exactly how they ended up in jail. It's a welcome departure from the typical episodes (which tend to be repetitive in structure), and really helps to flesh out the supporting characters. Cliffhanger endings to each episode (and nearly to every commercial break) are well executed.

All the upcoming prime-time serials set to debut in the fall (including Vanished, The Nine, and Kidnapped) would seem to indicate a peak in popularity for this method of storytelling. Preposterous situations aside, Prison Break provides the addictive suspense expected of it, though not without its faults. In particular, it's very cynical of religion, holding particular disdain for Catholicism. For example, Abruzzi is threatened by one of his mob associates: "Our wives are friends; our kids go to the same Catholic school. It would be a shame if anything were to happen to your kids." Additionally, Sucre and his girlfriend make plans -- during conjugal visits -- to get married in a Catholic church. Oh yeah, and it's implied that a bishop is circumventing tax law, but he's bumped off early on, so we don't get the details. What's your impression of Catholics now? Religious symbols (and people) are only used as props or plot devices -- that's all. Once again, a character solves their problems through suicide. A nice twist against type has the warden as a good guy. The season ends with a mother of all cliffhangers, as a handful of escapees literally run for their lives.

The twenty-two episodes are divided onto six discs. The discs are housed in three thin, clear keepcases, each of which holds a pair of discs. The front of each case features the same close-up photo of Michael on their top halves. Smaller color photos of Michael, Lincoln, and Sucre are featured on the bottoms of cases one, two, and three, respectively. The back of each case features a listing of episode titles, airdates, and brief synopses. The cases slide into a cardboard outer sleeve.

The first season is about Lincoln Burrows (Dominic Purcell), who is accused of murdering Terrence Steadman (Jeff Perry), the brother of the Vice President of the United States. Because of convincing evidence, Lincoln is sentenced to death. He is incarcerated in Fox River State Penitentiary where he awaits his execution. Lincoln's brother, brilliant structural engineer Michael Scofield (Wentworth Miller), is convinced of Lincoln's innocence and formulates an escape plan. In order to gain access to Fox River, Michael commits armed robbery intentionally in order to receive a five year sentence. While incarcerated he must race against the clock and make important connections with other inmates and staff. One staff member in particular is the prison doctor, Sara Tancredi (Sarah Wayne Callies). Michael befriends her when he pretends to suffer from Type 1 diabetes in order to gain daily access to the prison's infirmary. The brothers' fight to ward off the execution is aided by their lifelong friend Veronica Donovan (Robin Tunney), who begins to investigate the conspiracy that put Lincoln in jail. However, they are hindered by covert agents, members of an organization known as The Company. The Company was responsible for framing Lincoln, and they did so because of Lincoln's father, Aldo Burrows, and his former connections to the company. The brothers, along with six other inmates, Fernando Sucre (Amaury Nolasco), Theodore "T-Bag" Bagwell (Robert Knepper), Benjamin Miles "C-Note" Franklin (Rockmond Dunbar), David "Tweener" Apolskis (Lane Garrison), John Abruzzi (Peter Stormare), and Charles "Haywire" Patoshik (Silas Weir Mitchell) who come to be known as the Fox River Eight finally escape in the season finale because of the help of Dr. Sara Tancredi who has been convinced by Michael to leave the infirmary door unlocked. Because of her involvement, Sara overdoses on morphine.

Season 2 begins eight hours after the escape, focusing mainly on the escapees. Series creator Paul Scheuring describes the second season as "The Fugitive times eight" and likens it to the "second half of The Great Escape".[9] The fugitives split up and journey to locations across the country with the authorities close behind them as they each pursue their individual goals. Brad Bellick (Wade Williams) gets fired from the prison where he worked as a guard in season 1 and chases after the inmates himself for the reward money . Several of the escapees reunite in search of a large cache of money buried long ago by another prisoner who is rumored to be D. B. Cooper. T-Bag manages to escape with the money, and the brothers spend the rest of the season tracking him down, both for the money which they need to escape the country, and because Scofield feels responsible for releasing the murderer.

Federal agent Alexander Mahone (William Fichtner) is assigned to track down and capture the eight fugitives, but is revealed to be working for The Company; The group wants all eight men - especially Lincoln - dead. Several of the escapees are killed or recaptured, but the brothers make it to Panama. During the brothers' flight, Sara's father, Governor Frank Tancredi, is murdered because he discovers the truth behind Lincoln's innocence. After discovering him dead, Sara returns to her apartment only to have to flee for her life. She meets up with Michael on two different occasions, remaining with him as the brothers try to bring down the current President, a Company member. To ensure the brothers' safety, Sara allows herself to be arrested and faces a trial. During the trial, the testimony of former Secret Service agent Paul Kellerman, who used to work for the Company-controlled President, exonerates Lincoln and Sara. Meanwhile Michael, T-Bag and Mahone are arrested by the Panamanian authorities and are imprisoned at the Penitenciaría Federal de Sona where they find Bellick who had been arrested earlier that episode.

Season 3 follows both Michael inside Sona and Lincoln on the outside in Panama. Sona is a prison that has been run by the inmates and guarded only from the outside since a riot the year before. Burrows is quickly contacted by The Company who have kidnapped his son LJ (Marshall Allman) and Sara Tancredi (Sarah Wayne Callies), the woman Michael loves. He is told that they want Scofield to break James Whistler (Chris Vance) out of Sona. The season follows Michael and Whistler's trials in formulating an escape plan, as Michael has to deal with extreme tension and as Lincoln deals with the Company's operative Gretchen Morgan (Jodi Lyn O'Keefe). Sucre gets a job at the prison to aid Michael in his escape plan.

When Lincoln attempts to rescue Sara and LJ following a clue provided by Sara, Morgan "beheads Sara" and sends Lincoln a head in a box as a warning. As the season ends, the pair manage to escape along with Mahone leaving behind several accomplices including T-Bag and Bellick. Sucre's identity is discovered by a prison guard and is thrown into Sona just after the escape. LJ is traded for Whistler, and Michael is out for revenge against Gretchen for "Sara's death".

Season 4 starts with Michael avenging Sara's death, before learning that Gretchen did not kill her as he thought. Michael also learns the truth about Whistler, that he has secretly been working alongside Mahone to take down the Company. A Company operative takes Whistler's life shortly after this. Sona has burned down and Sucre, Bellick, and T-Bag have escaped during the chaos. After returning to Chicago to look for Sara, Michael is arrested and recruited by Don Self (Michael Rapaport), a Department of Homeland Security agent, to help bring down the Company in exchange for his freedom. Lincoln, who was arrested in Panama is transferred to Chicago, and along with Mahone, Sucre, and Bellick with whom a deal is made. Also joining the group are Sara, who escaped from Gretchen which resulted in Gretchen's own captivity by the Company, having failed to secure a valuable item, and Roland (James Hiroyuki Liao), a hacker who was assigned to help them after getting arrested for identity theft. Together, they devise a plan to retrieve Scylla, thought of as the Company's 'little black book', from the Company that will help to destroy them. In the meantime, Wyatt (Cress Williams), an agent from the Company, attempts to track Michael and Lincoln down and T-Bag heads North to the US with the "Birds" book in his possession. Michael also begins to experience some troubling health problems.

问题5：越狱的简单英文介绍.口语的.介绍人物和剧情.[英语科目]

Prison Break is an Adelstein-Parouse Production in association with 20th Century Fox Television. As a television series hit in America since 2005, it has a great cast. The series is created, written and executive-produced by Paul Scheuring. Brett Ratner who once directed "X-3," "Rush Hour," and "Red Dragon" directed the pilot and serves as executive producer.

Prision Break has won a great deal of reputation.The series won 3 awards and was nominated 11 times in 2005 and 2006 only due to the first season, the most extraordinary of which are Wentworth Miller’s being nominated for Golden Globe Best Performance by an Actor in a Television Series in Drama and the first season’s beying nominated for Best Television Series in Drama in 2006.

The series also has a wonderful cast of characters. Wentworth Miller, whose role is Michael Scofield, the main character of the series, has won a good reputation. London born-Brooklyn raised Miller is part African-American, Jamaican, English, German, French, Dutch, Syrian, and Lebanese. He graduated Quaker Valley Senior High School in Leetsdale, PA in 1990 and went on to Princeton, where he traveled the world with the school's a capella group. After graduating Princeton with a degree in English literature, he moved to Los Angeles to pursue a career in the background of the entertainment industry, and later acting. Miller was cast in "Prison Break" because his signature look and acting made him the perfect fit for the character, and later, the breakout star of the 2005 TV season.

Michael Scofield is a desperate man in a desperate situation. His brother, Lincoln Burrows, is on death row for the assassination of the vice president's brother and scheduled to die in a few months. At first, Michael didn’t believe his brother’s words that he didn’t kill that man. After Michael knew his brother was taken advantage of simply because of the money which Lincoln couldn’t pay back and the money was borrowed to help Michael achieve his dreams and got a good job, Michael was deeply moved and he is convinced Lincoln did not commit the murder. With no other options and time winding down, Michael held up a bank to get himself incarcerated alongside his brother in Fox River State Penitentiary which was, to everyone’s surprise, designed with the help of Michael. Once he's inside, Michael - a structural engineer with the blueprints for the prison - begins to execute an elaborate plan to break out Lincoln and prove him innocent of this sensational murder.

With the help of his cellmate, Sucre, Michael begins to align himself with a disparate group of prisoners, including former mob boss John Abruzzi and Charles Westmoreland, a man some believe to be the infamous skyjacker D.B. Cooper. On the outside Michael has only one ally, his defense attorney and longtime friend, Veronica Donovan - who also happens to be Lincoln's former girlfriend. Meanwhile, Lincoln's 15-year-old son, LJ, is now adrift without his uncle Michael's positive influence in his life.

Rounding out the cast are Doctor Sara Tancredi, who Michael ends up visiting in the prison infirmary more than he should, senior correctional officer Bellick, who is determined to keep a close eye on his new prisoner, and the powerful Warden Pope, who forges a close, almost father-son relationship with the new convict.

Prison Break combines the hope of "The Shawshank Redemption," the camaraderie of "The Longest Yard" and the tense procedure and spectacle of "The Great Escape." This intriguing series reveals additional pieces of the puzzle as Michael carries out his daring plan to mastermind the ultimate prison break - and solve the far-reaching national-scale conspiracy that landed his brother there in the first place.