同学们提问关于“巴黎香榭丽舍大街_香榭丽舍大街用英语怎么说法国巴黎的”的问题，52IJ师说平台通过网络上精心整理了以下关于“巴黎香榭丽舍大街_香榭丽舍大街用英语怎么说法国巴黎的”的一些有用参考答案。请注意：文中所谈及的内容不代表本站的真正观点，也请不要相信各种联系方式。下面是本网所整理的“巴黎香榭丽舍大街_香榭丽舍大街用英语怎么说法国巴黎的”的相关信息：
本文发布时间:2016-04-13 13:21 编辑:勤奋者
?
问题
香榭丽舍大街用英语怎么说法国巴黎的
科目： 关键词：巴黎香榭丽舍大街
优质解答
Avenue des Champs-Elysées是香榭丽舍大街的法文名字,英文的,好像就是叫ChampsElysees
Le Louvre museum 是卢浮宫
街道的名字"香榭丽舍"是由"田园（Champs,音"尚"）"和"乐土（ Elysées,音"爱丽舍"）"两词构成,故其中文译名又为"爱丽舍田园大道"或"香榭丽舍田园大道"."爱丽舍（Elysées）"一词原指希腊神话中众神聚集之地,因此又被译为"天堂乐土"或"极乐世界".
当初一定是位有诗人气质的翻译家为"香榭丽舍"作的译名,使之既有古典的中国韵味,又有浪漫的西方气息."榭"是中国园林建筑中依水架起的观景平台,平台一部分架在岸上,一部分伸入水中.而曾经的香榭丽舍就曾是一片水榭泽国,现在则是一个让世人留恋忘返的巨形观景平台.弥漫着咖啡、香水、糕点香气的街道可谓是名副其实的"香榭",而街道两旁典雅的奥斯曼式建筑,被称为"丽舍",毫不为过.
其他回答
avenue des champs-elyses (french)
avenu of champs-elsyes (english)
- 评论列表（网友评论仅供网友表达个人看法，并不表明本站同意其观点或证实其描述）
-