...history demands us to do soRomantic fantasy of...

优质解答

尽管我们的肩膀很柔弱

尽管死亡对我们来说还显得过于沉重

但是,我们去了

我们却不得不去了

历史这样要求我们

唯有真实的苦难

才能驱除罗曼蒂克的幻想

唯有克服苦难的壮烈的牺牲

才能帮助我们去忍受那种残酷

只有抱着我不入地狱,谁去地狱的精神

才能挽救一个颓废而自私的民族

其他回答

虽然我们的肩膀依然脆弱

虽然本能上死亡对于我们依然太苛刻,太难以忍受

我们必须放弃生命

我们别无选择

当历史需要我们如此

只有苦难本身可以驱散对苦难的浪漫幻想

我们绝望的发现要拯救这让人沮丧的、自私的国度,我们惟有牺牲自己

如果我们都不愿意死亡,还有谁会愿意呢?...

其他类似问题

问题1：英语翻译1.SEARCHING THE WOODS(XXIVth Birthday Poem)You have been there in green shadows,your face paler than the great ranked trees,paler than stunted clearing where the moonburns shrub and tussock with her cool glare.You have stumbled over bodie[英语科目]

1.SEARCHING THE WOODS

searching the woods

寻找森林

(XXIVth Birthday Poem)

生日诗

You have been there in green shadows,

你在树荫一本,

your face paler than the great ranked trees,

你的面容比排排的树还要苍白

paler than stunted clearing

比受阻碍的清晰的地方还要苍白

where the moon

burns shrub and tussock with her cool glare.

月亮闪烁她的冷漠的目光,燃烧灌木和草丛

You have stumbled over bodies

你被自己绊倒

buried in this shroud of leaves

埋在这层叶子下,

(lost children,失去了孩子

crazed princes)疯狂的王子们

baffed by a mass of briared thorns

被长满荆棘的荆棘刺飞

that climbing darkened a darkening sky

夜幕逼近地爬上天空

You have paused for breathing moments

你停下休息

sensing confnement of your onward roaring arteries

感受你沸腾向前的血液停止

until all was quiet.

知道所有的一切安静下来

Then,worse than

blood stalked you with its fensing teeth.

比血液追踪用它的牙追踪你更糟糕

问题2：英语翻译当鲜艳的五星红旗从天安门广场冉冉升起,威武的军兵战士昂首走过天安门城楼,全世界都看到了祖国的腾飞,宛如一条巨龙从东方闪耀着光芒.这一刻,祖国,我为你骄傲.当古老的长城挺[英语科目]

第二段When the ancient Great Wall to straighten unyielding chest,

The mighty Yangtze rolled crystal spray,

Hope of the motherland like a boat,

Carrying the 1.3 billion Chinese people toward the new century glory.

This moment,the motherland,and I'm proud of you.

第三段When the vigorous agitation of the songs echo through the world every inch of land,

We use affectionate and solemn reach for Gold,swig wine,

The common blessings of the motherland safely,a glorious future,

We are facing the sun,flying rock-solid faith in praise of the motherland and the great poetry lines,

This moment,the motherland,and I'm proud of you.

问题3：英语翻译The first time ever I saw your faceI thought the sun rose in your eyesAnd the moon and the stars were the gifts you gaveTo the night and the empty skies my loveTo the night and the empty skiesThe first time ever I kissed your mouthI felt [英语科目]

The first time ever I saw your face

第一次看到你的脸

I thought the sun rose in your eyes

我见到了你眼中升起的太阳

And the moon and the stars were the gifts you gave

月亮和星星是你的礼物

To the night and the empty skies my love

抚平寂寞的深夜

To the night and the empty skies

填充我心中的空虚

The first time ever I kissed your mouth

第一次吻你

I felt the earth turn in my hand

我感到了大地般的震撼

Like the trembling heart of a captive bird

像一只颤抖不已的鸟

That was there at my command my love

我的一切都是你的

That was there at my command

我将一切交给你

The first time ever I lay with you

第一次和你躺在一起

And felt your heart beat close to mine

感到你的心跳

I thought our joy would fill the earth

心中的喜悦填充万物

And would last ’till the end of time my love

我对你的爱直到时间的尽头

And would last ’till the end of time

海枯石烂终生不变

什么歌啊 这么别扭

问题4：一首诗翻译成英文中文翻译英文：这是我写的两首诗《从没测量过你的影子,但我想,它一定很长很长,要不然怎么会遥遥射进了我的心窗》.[英语科目]

"I've never measured your shadow,but I think it must be very long,otherwise how could shoot at me from across the window of heart."

问题5：英语翻译Never give npNver lose hopeAlways have faithIt always you to copeTrying times will passAs they always doJust have patienceYour dreams will come trueSo put on a smileYou'll live through your pain Know it will passAnd strength you will gain[英语科目]

Never give up,; 永不放弃

Never lose hope.; 永不心灰意冷.

Always have faith,; 永存信念,

It allows you to cope.; 它会使你应付自如.

Trying times will pass,; 难捱的时光终将过去,

As they always do.; 一如既往.

Just have patience,; 只要有耐心,

Your dreams will come true.; 梦想就会成真.

So put on a smile,; 露出微笑,

You'll live through your pain.; 你会走出痛苦.

Know it will pass,; 相信苦难定会过去,

And strength you will gain.; 你将重获力量.