文言文唐临宽仁多恕 的翻译

优质解答

原文

唐临性宽仁,多恕.尝欲吊丧,令家僮归取白衫,僮乃误持馀衣,惧未敢进.临察之,谓曰：“今日气逆,不宜哀泣,向取白衫且止.”又令煮药,不精,潜觉其故,乃谓曰：“今日阴晦,不宜服药,可弃之.”终不扬其过也.

阳城尝绝粮,遣奴求米.奴以米易酒,醉卧于路.城迎之,奴未醒,乃负以归.及奴觉,谢罪.城曰：“寒而饮,何害也!”

注释

宽：宽厚.

仁：仁慈.

恕：宽容,宽恕.

潜：暗地里.

扬：宣扬,揭发.

绝：断绝.

遣：派遣.

负：背.

觉：睡醒.

译文

唐临性情宽容仁慈,很宽容.有一次准备去吊丧,让童仆回家去拿白衣服,童子拿错了衣服,害怕得不敢进来.唐临知道以后,对他说：“今天气不顺,不适合悲伤哭泣,我刚才让你去拿白衣衫,就不要去了.”又曾经命人煮药,那人煮坏了.唐临暗地知道了原因,对他说："今天天气阴暗不适合吃药,应该把药扔掉."最后都没有追究他的过失.

阳城曾经断粮,派遣奴去求米.奴用米换酒,喝得醉在路上.阳城去接他,他还没醒,就把他背回家.后来奴睡醒了,向阳城谢罪.阳城说：“天寒冷喝酒,没有什么不好的!”

启示

1.无论唐临还是阳城,他们对待僮婢时,不因其地位低而以居高临下的姿态对其呼来喝去,他们的宽容态度让人敬服；

2.但从另一方面来看,宽容也应有针对性并且适度,毕竟宽容是作用于双方的作用力与反作用力,如果能够起到缓和与教诲的效果固然好,否则不分情况,放纵尺度,将宽容变为纵容,就会扭曲了宽容的真正含义.

其他回答

唐临性情宽容仁慈，很宽容。有一次准备去吊丧，让童仆回家去拿白衣服，童子拿错了衣服，害怕得不敢进来。唐临知道以后，对他说：“今天气不顺，不适合悲伤哭泣，我刚才让你去拿白衣衫，就不要去了。”又曾经命人煎药，那人煎坏了。唐临暗地了解了原因，对他说："今天天气阴暗不适合吃药，应该把药扔掉。"最后没有追究他的过失。

阳城曾经断粮，唐临派遣童子去求米。童子用米换酒，喝得醉在路上。阳城去接他，他还...

其他类似问题

问题1：文言文《仁之方》的翻译[语文科目]

子贡说：“如果有人能广泛施惠于民并且能普救众生,怎么样啊?能称为仁吗?”孔子说,“岂止是仁人,肯定是圣人了!尧、舜大概还做不到呢!仁德的人,要成就自己,必先成就别人；要想自己通达、顺利,必先帮助别人通达、顺利.能近取己身、远比他身,为他人着想,这可以说是推行仁爱的最好方法了.”

问题2：英语翻译作者将乐羊和秦西吧进行对比,得出什么结论?1.下列句子中加点的词语解释错误的一项是（）。A中山（县）其子示乐羊（同 悬 ） B乐羊不为（衰）志（使……衰落）。C攻之（愈）急[语文科目]

1、2都选D

结论：

有功者被怀疑,有罪者却被信用,可见衡量“德”的核心是仁爱.

翻译：

乐羊是魏国大将攻打中山国.乐羊的儿子在中山国,中山国悬挂乐羊儿子给乐羊看,乐羊并没有因此而减弱进攻的意志,攻打更为猛烈.中山国于是将乐羊儿子烹了之后送羹给乐羊,乐羊喝干了一杯.中山国看到了乐羊的决心,不忍心和他对战,终于拿下了中山国.于是成为文侯发迹的地方.文侯欣赏他的战功,但怀疑他的内心.

孟孙打猎捕获一只貘.让秦西巴拿着回家,貘的母亲一边跟一边鸣叫,秦西巴不忍心,放了貘给母貘.孟孙（因此）发怒放逐了秦西巴.一年过后,召回秦西巴做太子的老师.旁边的人说：“秦西巴对君王是有罪的,现在又任命他为太子傅,为什么?”孟孙回答：“他能因为一只貘而不忍心,又怎么能忍心我的儿子啊?”所以说：巧妙的奸诈不如拙朴的诚实.乐羊因为有功而被疑心,秦西巴以有罪而更加得到信任,原因就在于仁与不仁的差别啊.

问题3：课外文言文翻译 《不责僮婢》唐临性宽仁,多恕······城曰：“寒而饮,何害也!”[语文科目]

出处

选自 冯梦龙 《古今谭概》

原文

唐临性宽仁,多恕.尝欲吊丧,令家僮归取白衫,僮乃误持馀衣,惧未敢进.临察之,谓曰：“今日气逆,不宜哀泣,向取白衫且止.”又令煮药,不精,潜觉其故,乃谓曰：“今日阴晦,不宜服药,可弃之.”终不扬其过也.阳城尝绝粮,遣奴求米.奴以米易酒,醉卧于路.城迎之,奴未醒,乃负以归.及奴觉,谢罪.城曰：“寒而饮,何害也!”

注释

宽：宽厚.仁：仁慈.恕：宽容,宽恕.向：原先 潜：暗地里.扬：宣扬,揭发.绝：断绝.遣：派遣.以：凭借.易：换取.负：背.觉：睡醒.尝：曾经.过：过错.馀衣：别的衣服

译文

唐临性情宽厚仁慈,很宽容.曾经准备去吊丧,让童仆回家去拿白衣服,童子拿错了衣服,害怕得不敢进来.唐临知道以后,对他说：“今天天气不顺,不适合悲伤哭泣,刚才要你取白衫的事暂且停止.”又曾经命人煮药,那人煮坏了.唐临暗地知道了原因,于是对他说："今天天气阴暗而不适合吃药,应该把药扔掉."唐临始终没有张扬家僮的过错.阳城曾经断粮,派遣奴去求米.奴用米换酒,喝得醉在路上.阳城去接他,他还没醒,就把他背回家.后来奴睡醒了,向阳城谢罪.阳城说：“天寒冷喝酒,没有什么不好的!”

评论

1.无论唐临还是阳城,他们对待僮婢时,不因其地位低而以居高临下的姿态对其呼来喝去,他们的宽容态度让人敬服； 2.但从另一方面来看,宽容也应有针对性并且适度,毕竟宽容是作用于双方的作用力与反作用力,如果能够起到缓和与教诲的效果固然好,否则不分情况,放纵尺度,将宽容变为纵容,就会扭曲了宽容的真正含义.

问题4：大家帮帮忙 给我翻译下 君仁则臣直 这篇文言文魏文侯使乐羊伐中山,克之,以封其子击.文侯问于群臣曰：“我何如主?”皆曰：“仁君.”任座曰：“君得中山,不以封君之弟而以封君之子,何谓[语文科目]

使乐羊伐中山,克之；以封其子击.文侯问于群臣曰：“我何如主?”皆曰：“仁君.”任座曰：“君得中山,不以封君之弟而以封君之子,何谓仁君!”文侯怒,任座趋出.次问翟璜,对曰：“仁君.”文侯曰：“何以知之?”对曰：“臣闻君仁则臣直.向者任座之言直,臣是以知之.”文侯悦,使翟璜召任座而反之,亲下堂迎之,以为上客.

译文：

魏文侯派乐羊攻打中山国,予以攻克,封给自己的儿子魏击.魏文侯问群臣：“我是什么样的君主?”大家都说：“您是仁德的君主!”只有任座说：“国君您得了中山国,不用来封您的弟弟,却封给自己的儿子,这算什么仁德君主!”魏文侯勃然大怒,任座快步离开.魏文侯又问翟璜,翟璜回答说：“您是仁德君主.”魏文侯问：“你何以知道?”回答说：“臣下我听说国君仁德,他的臣子就敢直言.刚才任座的话很耿直,于是我知道您是仁德君主.”魏文侯大喜,派翟璜去追任座回来,还亲自下殿堂去迎接,奉为上客.

问题5：刘宽仁恕文言文翻译

　　刘宽仁恕,虽仓卒末尝疾言剧色.夫人欲试之,趁朝装毕,使婢捧肉羹翻污朝衣.宽神色不变,徐问婢曰：“羹烂汝手耶?”

　　刘宽仁慈宽厚,即使仓促之中也不曾疾言厉色.他的妻子想试试他,趁他刚穿好上朝服装的时候,妻子派婢子送来一碗肉汤,故意泼洒在刘宽的身上.刘宽神色不改,慢慢地问婢子说：“汤烫坏了你的手吗?“