英语翻译李开复受他父亲影响非常大，他想改变中国IT行...

优质解答

"Kai-fuLee,greatly influenced by his father,wanted to change the backward situation of Chinese IT industry.He made a series of efforts,which also directly impacted his later career choice."

【公益慈善翻译团】真诚为您解答!

其他类似问题

问题1：英语翻译山东某水泥有限公司应用结果：节电效果显著,平均在8.9%以上,对水泥设备节能耗具有非常明显的效果.在磨机加入铁球提高耗电量磨机加入铁球提高耗电量的情况下,节电率仍然达到[英语科目]

Significant energy-saving effect, an average of more than 8.9 percent, energy consumption for cement equipment section has a very significant results. In the ball mill by adding iron to increase power consumption by adding iron ball mill to increase power consumption, the saving rate is still reached 10.8%.

问题2：英语翻译1 客户检查后的反馈2 对于critical的风险,有没有报告,如何将漏报将到03 对于一般的error的分析,所给出的technical comment是否符合客户要求的format.有没有漏项,comment是否充分.4 给客户的act

1 customer's feedback after checking

2.Is there risk of critical?Any report?How can lower the failure of reporting to zero?

3.As the analysis of the general errors,has the technical comment met the customer's required format?Is there any omission?Is the comment sufficient?

4 Is the action plan you offered to the customer correct?

5 Is there any problem on the language expression?Is there any problem on the mail format?

Please use the specified email template.

问题3：英语翻译运用该分析结论,对运用新理念、新技术,创造与时俱进的具有监禁和改造功能的的人性化监禁空间做指引.[英语科目]

Using the analysis conclusion as a guideline to construct a humanitized place of confinement with both imprison and reformation functions,which applies new concepts,new technologies and advances with time.

绝对是人工翻译的哦,不过中文稍微不是很清晰,所以加了一点个人理解呢.英文的翻译应该和中文的意思出入不大,而且可以保证句式结构以及语法上面绝对没有问题的：）

楼上的那个句式有些混乱的说

问题4：英语翻译顾客满意度的调查广泛应用于服务及其他行业中.由于调查结果来自于大量的顾客,而不同的顾客往往有不同的意见和感受,特别是在企业的服务质量存在差别的情况下.因此,顾客满意[英语科目]

Investigation of Customer Satisfaction is widely applied to service trades and other industries.The result of this kind of investigation is usually shown as a frequency distribution due to different levels of satisfaction because it stems from a great amount of customers and different customers usually have different feelings and opinions,especially when a business's services are not identical.In practice,the result of one investigation is often treated and quoted in the form of the mean of different customer's satisfaction rate,so that quite a lot of important imformation is lost.Research in this thesis reveals that the uncertainty of the evaluation of customer satisifaction can exert important influences on the general service quality and overall evaluation of satisfaction of an organization.

问题5：英语翻译1.天空中有洁白的云彩,自由的飞鸟,温暖的太阳.在我眼里,那就是梦想开始的地方.2.我想在这片天空上尽情的舞蹈歌唱,我希望有足够多的云彩给我当背景.（背景那个词可以用个什么[英语科目]

1.The sky has the snowy cloud,free birds,and cozy sun.In my eyes,that's the beginning of dreams.

2.I want to sing and dance above the sky,I wish there is enough and wonderful clouds for my performance.