箴21：1C 王的心在耶和华手中，好像陇沟的水，随意流转。(求解)

优质解答

可能看看英文比较容易理解

A king’s heart is as streams of water in the hand of Jehovah. Everywhere that he delights to, he turns it.

更容易理解的翻译：君王的心在耶和华手中，好像水流，耶和华喜爱他怎么样，就改变水流的方向。

意思仅仅是：耶和华喜爱他干什么，就引导他这样做，并不是“强迫”或者“奴役”他这样做，所以，并不等于说改变水流的方向就一定能改变君王的心。

所指的君王可能仅限于古代以色列人的君王，比如，扫罗，大卫，所罗门。

耶和华有能力打动君王的心，让他们行自己喜爱的事情，但是到底服不服从，还是要那个君王自己，比如扫罗没有服从耶和华的安排，在攻打亚玛利人的时候，在大祭祀撒母耳来之前就擅自提前献祭，并且没有听从耶和华的命令，消灭所有亚玛利人的东西，而是留下了一些好东西。

大卫又一次也表现出不服从，那是他在登基之后派人数人马总数，表现他依靠自己的军事力量保卫国家，而不是依靠耶和华的力量。

反过来说，如果君王的心被耶和华掌握，他们所做的都应该是完美的，圣经也就不会记载那么多不完美的君王了。

其他回答

21:1 在所罗门王时期，君王拥有绝对的权柄，甚至被视为神一样。但这节箴言指出，只有神才有终极的权柄管治全球。或许很多君王并没有意识到这点，但世上有权势的君王确实都在神掌管之下（有关神藉君王完成他旨意的例子，请参赛10:5-8）。