李白的‘’忧日忘叹‘’的翻译

精选知识

我查遍李白的 979 诗词,都找不到这首,嘿嘿!

其他类似问题

问题1：诗仙李白 古文翻译急需《诗仙李白》这篇古文的完整翻译,知道的请回答,谢谢,我会给很多分哦,但是要回答的好又完整[语文科目]

李白嗜酒,日与饮徒醉于酒肆.唐玄宗度曲,欲作新词,亟召白,白已卧于酒肆矣.召入,以水洒面,即令秉笔,顷之成十余章,帝颇嘉之.白沉醉殿上,引足令高力士脱靴,力士怨之,由是斥去,白乃朗即将户,竟日沉饮.

李白嗜好喝酒,每天和酒徒们在酒馆里喝醉.唐玄宗谱写了乐曲,想要填上新词,马上让人去召李白,李白已经在酒馆里醉倒了.召来后,用凉水洒到李白的脸上,就让他立刻拿起笔,不一会李白写成了十多篇文章,皇帝非常赞赏.李白在宫殿上沉醉,伸出脚让高力士为他脱去靴子,高力士怨恨他,因此李白被皇帝排斥疏远,李白于是天一亮就去酒家,每天痛饮沉醉.

问题2：英语翻译李白,字太白,兴圣皇帝九世孙.其先隋末以罪徙西域,神龙初,遁还,客巴西.白之生,母梦长庚星,因以命之.十岁通诗书,既长,隐岷山.州举有道,不应.苏颋为益州长史,见白异之,曰：“是子

译文：李白,字太白,兴圣皇帝第九代孙.他的祖先于隋朝末年因罪被流放到西域.神龙（705—707）初年,他的父辈从西域逃回来,客居于巴西（在今四川江油）.李白诞生的时候,他母亲梦见太白星,因而取其字为太白.十岁时就通读诗书,及至长大成人,隐居于岷山.当时所在州郡以有道科举荐他,他没有应举.苏廷页为益州（今四川成都）长史时,见到李白,感到惊异,说：“这个青年天才英特,如果再少加努力,增加点学问,便可以同汉代的司马相如相比.”然而李白喜欢纵横家的那一套术数,学击剑,想当个游侠之士,轻财好施.后来,李白又客居任城（今山东济宁）,和孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居于徂来山,成日酣饮沉醉,当时号称“竹溪六逸”.天宝初年,李白南游到会稽（今浙江绍兴）,和吴筠友善.吴筠被召入京,所以李白也到了长安.李白在长安,去拜见贺知章；贺知章见到他的诗文,感叹地说：“您,是个天上贬下人间的仙人啊.”并在玄宗面前说起,玄宗于是在金銮殿召见李白,论当代的大事,献上一篇赋颂.玄宗皇帝赐李白吃的东西,并亲自为他调羹,下诏命他为翰林供奉.李白和酒徒还在街市中醉酒,玄宗皇帝坐在沉香子亭,忽然意有所感,想要听演奏歌唱李白的歌词,于是召李白入宫,而李白已经醉倒,左右侍从用水洗他的面,酒醉稍醒,拿笔给他,他提起笔一挥而就,下笔成文,词章婉转华丽,意精旨切,一气呵成,不留馀思.玄宗皇帝爱他的才华,几次召见宴请.李白曾经陪玄宗皇帝饮酒,醉了,让高力士为他脱鞋.高力士平素为朝中显贵,当替李白脱鞋,深以为耻,于是挑剔他诗中的毛病,并加以附会,以激怒杨贵妃.玄宗皇帝想让李白当官,杨贵妃总是从中作梗加以阻止.李白自己知道不被玄宗的亲近所容忍,愈加桀骜不群,放荡不羁,和贺知章、李适之、汝阳王李王进、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂并称为“酒中八仙人”.李白恳求引退还山,玄宗皇帝也就赐给他金帛,让他回去.李白浮游漂泊于四方,曾经于夜间借着月色,和崔宗之乘船从采石矶至金陵（今江苏南京）,身上穿着皇帝所赐宫锦袍,坐在船中,旁若无人.

问题3：古文 诗仙李白的翻译

http://zhidao.baidu.com/question/11524885.html?fr=qrl3

问题4：有忧日忘叹这首诗?李白的?拜托了各位 谢谢

我也是刚刚在开会看到这条说说的,这只是1个网友写的1首骂日本人的是诗,李白的5言绝句写的很多而且也不压韵,读起来更不像是李白的风格,你查这首诗应当是为了他前6句的第1个字吧O(∩_∩)O~ 查看原帖>>

问题5：英语翻译我需要《丁都护歌》急,[语文科目]

丁都护歌

云阳上征去,两岸饶商贾.

吴牛喘月时,拖船一何苦.

水浊不可饮,壶浆半成土.

一唱督护歌,心摧泪如雨.

万人系盘石,无由达江浒.

君看石芒砀,掩泪悲千古.

【作者】：李白 【朝代】：唐 【体裁】：乐府

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【格律】：○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵

云阳上征去,两岸饶商贾.

○○●○▲,○○●○▲

吴牛喘月时,拖船一何苦.

○○●○○,○○●○▲

水浊不可饮,壶浆半成土.

●○●●●,○○●○▲

一唱督护歌,心摧泪如雨.

○●●●○,○○●○▲

万人系盘石,无由达江浒.

●○●○●,○○●○▲

君看石芒砀,掩泪悲千古.

○●●○●,●●○○▲

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【注释】：

1.云阳：秦以后为曲阿,天宝初改丹阳,属江南道润州,是长江下游商业繁荣区,有运河直达长江.即今江苏丹阳县.

2.吴牛：指江淮间的水牛.

3.系：一作“凿”.

4.江浒：江边

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【前言】：

《丁都护歌》是乐府旧题,属《清商曲辞·吴声歌曲》.据传刘宋高祖的女婿徐逵之为鲁轨所杀,府内直督护丁旿奉旨料理丧事,其后徐妻向丁询问殓送情况,每发问辄哀叹一声“丁都护”,至为凄切.后人依声制曲,故定名如此.（见《宋书·乐志》）李白以此题写悲苦时事,可谓“未成曲调先有情”了.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【赏析】：

首二句说自云阳乘舟北上,两岸商贾云集.把纤夫生活放在这商业网点稠密的背景上,与巨商富贾们的生活形成对照,造境便很典型.“南土多暑而此牛畏热,见月疑是日,所以见月则喘.”（《世说新语·言语》刘孝标注）这里巧妙点出时令,说“吴牛喘月时”比直说盛夏酷暑具体形象,效果好得多.

写时与写地,都不直截、呆板,而是配合写境传情,使下面“拖船一何苦”的叹息语意沉痛.“拖船”与“上征”照应,可见是逆水行舟,特别吃力,纤夫的形象就突现纸上.读者仿佛看见那褴褛的一群,挽着纤,喘着气,面朝黄土背朝天,一步一颠地艰难地行进着……

气候如此炎热,劳动强度如此大,渴,自然成为纤夫们最强烈的感觉.然而生活条件如何呢?渴极也只能就河取水,可是“水浊不可饮”呵!仅言“水浊”似不足令人注意,于是诗人用最有说服力的形象语言来表现：“壶浆半成土”,这哪是人喝的水呢.只说“不可饮”,言下之意是不可饮而饮之,控诉的力量尤为含蓄.纤夫生活条件恶劣岂止一端,而作者独取“水浊不可饮”的细节来表现,是因为这细节最具水上劳动生活的特征；不仅如此,水浊如泥浆,足见天热水浅,又交待出“拖船一何苦”的另一重原因.

以下两句写纤夫的心境.但不是通过直接的心理描写,而是通过他们的歌声即拉船的号子来表现的.称其为“都护歌”,不必指古辞,乃极言其声凄切哀怨,故口唱心悲,泪下如雨,这也照应了题面.

以上八句就拖船之艰难、生活条件之恶劣、心境之哀伤一一写来,似已尽致.不料末四句却翻出更惊心的场面.“万人系磐石”,结合首句“云阳上征”的诗意看,概指采太湖石由运河北运.云阳地近太湖,而太湖石多孔穴,为建筑园林之材料,唐人已珍视.

船夫为官吏役使,得把这些开采难尽的石头运往上游.“磐石”大且多,即有“万人”之力拖“系”之,亦断难达于江边.此照应“拖船一何苦”句,极言行役之艰巨.“无由达”而竟须达之,更把纤夫之苦推向极端.为造成惊心动魄效果,作者更大书特书“磐石”之多之大,“石芒砀”三字形象的表明：这是采之不尽、输之难竭的,而纤夫之苦亦足以感伤千古矣.

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

【简评】：

李白反映劳动人民生活的诗作不如杜甫多,此诗写纤夫之苦,却是很突出的篇章.全诗层层深入,处处以形象画面代替叙写.篇首“云阳”二字预作伏笔,结尾以“磐石芒砀”点明劳役性质,把诗情推向极致,有点睛的奇效.通篇无刻琢痕迹,由于所取形象集中典型,写来自觉“落笔沉痛,含意深远”,实为“李诗之近杜者”（《唐宋诗醇》）.