英语翻译UNTTI 25FL ISLAND PLACETOWER 51OKINGIS RC...

精选知识

正确英文是地址：Unit 1,25/FL,Island Place Tower,510 King's Road,North Point,Hong Kong．

正确中文是地址：香港北角英皇道510号港运大厦25楼2501室

Unit 1－01室

25/FL－25楼

Island Place Tower－港运大厦

510 King's Road－英皇道510号

North Point－北角

Hong Kong－香港

其他类似问题

问题1：英语翻译7/f 375 ki lung street sham shoi po kin hk不知道那那里是商业区还是住宅区呢!是什么档次的地方呢!豪华还是?

先说这个地址的翻译,这个地址的中文应该是香港 九龙 深水埗 基隆街 375号 八楼（不是七楼）,还有一种翻译法是香港 九龙 深水埗 基隆街 375号 七字楼.香港的英文源自英国英文,G/F是中国的一楼,1/F是中国的二楼,如此类推.

还有,这地址内的kin应为 kln或者KLN,它是九龙KOWLOON的缩写.

这个地址属于住宅区.其实,这个区的楼房通常地面的一层是商店,二楼以上是住宅.还有,很抱歉但很实在的说,这地址属于贫民区,或者叫做很普通的旧住宅区.

香港的住宅分两种,一种俗称洋楼,一种俗称唐楼.洋楼有电梯,唐楼没有电梯,靠一双脚走上去.唐楼一般是二十五年以上老的建筑.这个地址在八楼,说来很可能是唐楼的最高一层,夏天很热,不好受.

不过也说几句题外话,贫民区还是豪宅区并不重要,重要的是人.现任的香港律政司司长黄仁龙以前就是贫民区出生长大的,他爸爸靠在街头卖雪糕养活一家.黄仁龙贫民出身,但考试每年全班第一,靠奖学金赴英国剑桥大学留学,他三十多岁就成为资深大律师,四十一岁成为律政司司长.他的经历,活出了“香港人的精神”.

问题2：英语翻译是Aesop的专卖店[数学科目]

1.中环摆花街52-60号地下

2.铜锣湾百德新街27-47号地下15A号铺

问题3：英语翻译H1 Plover Cove,Mei Wu Road,Tai Mei Tuk,Tai Po,NT,Hong Kong.[英语科目]

香港新界大埔大尾笃Mei Wu路宝湖道H1号

问题4：英语翻译no39 5/f ming ying street ming king bulding yau ma tei hong kong[语文科目]

"no39 5/f ming ying street ming king bulding yau ma tei hong kong"

这不是一个正确的香港地址写法.

勉强直译是∶香港油麻地明英街39号明景大厦5楼

不过要注意∶

香港没有一条叫 "ming ying street" 的街道,

"ming king bulding"(building 串错了)也没有...

这很可能是假地址!

问题5：香港地址英文翻译香港九龙油麻地弥敦道375-381号 金勋大厦九字楼三室用英文是怎么翻译的呀?

香港 (Hong Kong 或 HK)

九龙 (Kowloon)

油麻地 (Yaumati)

弥敦道375-381号 (375-381 Nathon Road)

金勋大厦 (Honour House)

九字楼三室 (9F Room 3)

全个是：

Room 3 9F Honour House

375-381 Nathon Road,Yaumati

Kowloon,HK