自由心证在法律英语中的正确翻译是什么？如题

精选知识

inner conviction system

The modern inner conviction system

is internationally identified under the precondition of critically inheriting

the traditional inner conviction system.

现代自由心证制度是在批判的继承传统的自由心证制度的前提下为世界各国所认同.

其他回答

Free heart card in law

其他类似问题

问题1：英语翻译the Notice on Implementing Rules of the SAFE Circular No.75[英语科目]

关于实施国家外汇管理局75号通告规章的通知

SAFE=State Administration for Foreign Exchange 国家外汇管理局

问题2：英语翻译the more the court is led into the intricacies of dramatic craftsmanship,the less likely it is to stand upon the firmer,if more naive,ground of its considered impressions upon its own perusal.[英语科目]

如果法庭越被引入错综复杂的感人手法,它越不太可能更坚定,或者说是更单纯地维持它自身观察所得印象的立场.

【英语牛人团】

问题3：英语翻译Whatever may be the difficulties a priori,we have no question on which side of the linethis case falls.[英语科目]

根据推理,不论困难是什么,我们都清楚知道案子会对哪方有利

a priori ,推理的 ；先验（先验是指独立于经验之外的）

问题4：英语翻译He or she does not have secure means of sustenance and all the mandatory insurance policies required for the time of staying in this country,as well as adequate funds to ensure his return.He was expelled from the Republic of Bulgaria no l[英语科目]

他或她没有能维持生计的固定财产以及留在这个国家需要的所有强制保险,并且他没有足够的钱能确保他顺利回国.

他在申请签证之日的前几年（不到十年）曾被保加利亚共和国驱逐出境,而且没有付清所有在州内的开支.所以（他将在）6个月之内被驱逐.

问题5：英语翻译Personal property comes in a variety of shapes ,sizes,and values.It may be as large as an elephant or as small as a safety pin .It may be as valuable as the Hope Diamond or as valueless as the pulp of a carrot.Personal property is “pers[英语科目]

（个人）动产有各种形态、大小和价值.它的大小可以像大象一样巨大,也可以像安全别针一样小.它的价值可以像“希望钻石”（注：希望钻石是世界上现存最大的一颗蓝色钻石,重45.52克拉）一样贵重,也可以像一颗胡萝卜制成的果酱一样廉价.（个人）动产之所以称为“个人的”是因为它可以随人移动.这个我们很容易从衣物、珠宝等观察到.但是,冰箱和船舶等物品虽然也是动产,但是它们并不能轻松地随人移动.尽管如此,它们仍然是非固定的,这就是动产区别于不动产的一个特征.

动产可以通过许多方式获得.通常,可以通过购买、赠送、继承等方式得到.有时,财产也可以通过添附获得.添附是动产的非所有权人对该财产的改变或改进.例如,一个小偷盗窃了一部汽车并安装了一个新的引擎,在这种情形下,由于这位改进者（小偷）的行为是非法的,那么汽车的所有权人就有权拥有安装了新引擎的汽车.

注：添附（Accession）,是指不同所有人的物结合在一起而形成不可分离的物或具有新物性质的物,如果要恢复原状在事实上不可能或者在经济上不合理,在此情况下,确认该新财产的归属问题.