...作曲：金志文 作词：郭若鹏 Producer：51lrc ★ Prin...

精选知识

Qi Mingxing probe

I was looking for direction

Flying dreams

Let thoughts I do wings

Open the chest

Where are the fresh flavor of freedom

Honor dream

(All here to achieve)

其他类似问题

问题1：英语翻译急

同一个世界,同一个梦想

问题2：翻译One World One Dream[政治科目]

同一个世界,同一个梦想

2008北京奥运的口号

问题3：请翻译：One world,One Dream!

2008奥运宣传词：同一个世界,同一个梦想.

问题4：One Dream One World五年级英语作文哦!记住要翻译啊![英语科目]

我和北京奥运

我盼望着2008年8月8日快点到来.这是北京奥运会开幕的日子,是世界体育大家庭聚会北京的日子,更是每一个中国人倍感骄傲的日子.

作为一个小主人,我真想成为一名光荣的奥运志愿者,可是到了那时,我还太小,不能成为一个真正的志愿者,但是,我依然可以为北京奥运会做出自己的贡献.

首先,作为一个北京市的小市民,我要用我的热情、我的笑容迎接每一个来自世界各地的外国朋友,展示出我们北京人友好好客的精神风貌,让外国朋友们通过每一张北京人的笑脸感受北京.

其次,我要更加努力的学习英语,在奥运会举办期间,能够用英语和外国朋友们说话、交流,为他们提供我力所能及的帮助,比如：做个小翻译、帮外国人指路等等,让外国朋友通过每一个北京人热情的帮助喜欢北京.

再次,我也要学习更多的有关北京、奥运的知识,将来可以为外国朋友介绍咱们美丽的北京,以及北京悠久的历史和灿烂的文化,要让他们通过和每一个北京人的交流更加了解北京,了解中国.

最后,我还要动员我身边的每一个同学,大家一起学习文明礼仪,一起加强和宣传环保意识,为北京奥运会办成一个真正的“绿色奥运、人文奥运、科技奥运”从我做起、从现在做起.

“同一个世界,同一个梦想”,我希望我的梦想能够变为现实.

Olympic Games and me

I am looking forward the Beijing Olympics on August 8,2008 very much.This is the opening ceremony of the Beijing Olympic Games,and the day the world sports family gathering together,as well as the day Chinese people are really proud of.

As a small master,I really want to become a glorious Olympic volunteer,but I still too little to really become a volunteer.But I can still make contributions to the Beijing Olympic Games.

First of all,as a citizen of Beijing,I will use my enthusiasm and smile to greet every foreign friends from all over the world,and to show off our Beijingers’ friendly and hospitable spirit so that every foreign friends will know the city by the faces.Next,I want to learn English harder so that during the Olympics I could speak to foreign friends and community in English,And do my best to help them,For example,be a little translator and to help foreigners when they ask way.Let them know China by the behaviors of us.

Again,I would like to learn more about Beijing\'s Olympic and for the future to our foreign friends knowing more about our beautiful Beijing,as well as the long history and splendid culture,I would like to mobilize each and every one of my classmates,we will study together and civilize etiquette together to strengthen and promote environmental awareness for the Beijing Olympic Games into a true "Green Olympics,People\'s Olympics,Hi-tech Olympics" from ourselves and from now on."One world,one dream," I hope my dream will become a reality.

问题5：关于one world one dream的译法one world ,one dream他们为什么翻译成 同一个世界,同一个梦想 .好象 应该翻译成 一个世界,一个梦想.的吧.没有同的意思!为什么?

这个口号 是先有中文后有英文的

要尊重汉语的语法

况且英语翻译要很灵活的,尽最大可能把这个汉语口号翻译成顺口的英文

而不是用汉语去将就英文

是汉译英 当然该尊重汉语语法

毕竟两种语言有差异

不可能那么咬文嚼字的