Come what may，heaven won't fall.

精选知识

做你的吧,天塌不下来.

就是中国的 船到桥头自然直

其他回答

如果直译是无论发生什么 天不会塌下来 如果按意译就是放手去做吧!没什么大不了的!

其他类似问题

问题1：come what may 的准确中文意思是?[英语科目]

“不管发生了什么事.(都会做某事)”的意思.I'm RT哦!

问题2：Come What May的中文歌词

　　Come What May - 不管怎样

　　Come What May

　　Never knew I could feel like this

　　从未想过,会有这样的感觉

　　Like I've never seen the sky before

　　未曾看见过蓝天的感觉

　　I want to vanish inside your kiss

　　我多想在你唇间消散

　　Every day I love you more and more

　　我的爱,一天比一天坚决

　　Listen to my heart

　　来听我心里的声音

　　Can you hear it sings

　　可听见它在为你歌唱

　　Telling me to give you everything

　　在让我,为你付出一切

　　Seasons may change

　　任随季节更迭

　　Winter to spring

　　一年又一年

　　But I love you until the end of time

　　直到时间尽头,我的爱不会冷却

　　Come what may come what may

　　不管怎样,不管怎样

　　I will love you until my dying day

　　直到生命熄灭,我的爱不会冷却

　　Suddenly the world seems

　　突然间这个世界

　　Such a perfect place

　　变得如此完美

　　Suddenly it moves with

　　突然间它的运行

　　Such a perfect grace

　　变得如此优美

　　Suddenly my life

　　突然间我的生命

　　Doesn't seem such a waste

　　变得不再空虚颓废

　　But our world revolves around

　　我们的世界周而复始

　　And there's no moutain too high

　　什么山峰不能翻越

　　No river too wide

　　什么河流能够阻隔

　　Sing out this song

　　一起唱出这支歌

　　I'll be there by your side

　　你我相伴,心不再分别

　　Storm clouds may gather

　　风暴也许会聚集

　　And stars may collide

　　星辰也许会陨灭

　　But I love you until the end of time

　　直到时间尽头,我的爱不会冷却

　　Oh,come what may

　　Oh,不管怎样

　　Come what may

　　不管怎样

　　I will love you

　　我的爱不会冷却

　　Until my dying day

　　直到生命熄灭

　　Oh,come what may

　　Oh,不管怎样

　　Come what may

　　不管怎样

　　I will love you

　　我的爱,

　　Suddenly the world seems

　　突然间这个世界

　　Such a perfect place

　　如此完美

　　Come what may

　　不管怎样

　　Come what may

　　不管怎样

　　I will love you

　　我的爱不会冷却

　　Until my dying day

　　直到生命熄灭

问题3：请问一下Come what may[英语科目]

Come what may 意思是:I don't care what may come.(我才不管后果如何呢.可以意译为:爱你到底,哪怕受尽风霜...

例如红磨坊的插曲:

Never knew I could feel like this

从不知道我会有这样的感受

Like I’ve never seen the sky before

像是从未曾见过蔚蓝的天空

I want to vanish inside your kiss

让我消失在你的热吻之中

Everyday I love you more and more

对你的爱恋每天加深

Listen to my heart,can you hear it sings?

聆听我的心,是否听到它的吟唱

Telling me to give you everything

告诉我为你奉献一切

Seasons may change,winter to spring

四季轮替,寒冬过后春天即将来临

But I love you until the end of time

但我爱你直到时间的尽头

Come what may,come what may

哪怕受尽风霜

I will love you until my dying day

我会爱你直到失去生命的那天

Suddenly the world seems such a perfect place

突然间世界变得如此美好

Suddenly it moves with such a perfect grace

突然间世界运转的如此优雅

Suddenly my life dosen’t seem such a waste

突然间我的生命不在毫无意义

But our world revolves around you

我们的世界随著你旋转

And there’s no mountain too high

没有无法攀越的高山

No river too wide

没有无法横渡的大河

Sing out this song I’ll be there by your side

大声唱出这首歌,我就会在你的身旁

Storm clouds may gather

狂风暴雨也许即将来临

And stars may collide

星星也许会互相碰撞

But I love you until the end of time

但我爱你直到时间的尽头

问题4：What Dreams May[英语科目]

你是说那本书或电影的what dreams may come?

如果是书的话,看了这本书很多读者都不再害怕死亡,强调有时理想超越现实.

问题5：come what[英语科目]

不管发生什么；无论如何