我的心好累啊.求翻译英文

精选知识

疲劳的一般主语都是人,英语和中文不一样的；

所以我认为翻译成my heart is so tired.不太合理,直接翻译成 i am so tired,i am exausted.就可以了

其他回答

My heart is very tired

其他类似问题

问题1：翻译一下这句话、用英文、谢谢：我的心好累 想自由的去飞

I feel so tired.I wish I were a bird,flying freely in the sky.

问题2：你喜欢怎么想就怎么想吧,我的心好累…求翻译成英文[英语科目]

You love how to think my heart is tired

问题3：我的心好累英文我的心好累,用英文怎么说?

my heart goes fatigue

问题4：英语翻译前者是现在进行时，后者是现在完成时。[英语科目]

My heart is tired and my dream is drunk

哪有用现在进行时表述很累的啊?很累就是用tire 的过去式tired 作形容词,没有进行时.drunk也是同样道理.不能用汉语思维去要求英语,这样是学不好英语的.

问题5：英语翻译I wondered where to put my feet.It took me quite a while to get the metal footrest into place[英语科目]

我不知道应该把脚放在哪里,我花了好长时间才把轮椅上的搁脚板放好.

不知道你在哪里看到这句话,我是在星火英语2013年普通高等学校招生里看到的这篇文章,上面那句话是答案里给的参考译文（新课标I卷）