...day一样加a，尽快呀，(或者是on school nights)另外...

精选知识

school night:any night of the week that precedes a day of school （所有第二天要上课的夜晚）,如：Because I can't go out on school night.可以翻译成：因为只要第二天有课,我晚上就不能外出.

school nights:上学期间的晚上.

on night是一个比较口语化的固定词组,意思是在夜里.可以是on a night like this.在一个像今晚的夜里,on nights在夜里.体会一下,所以,当让也可以说on a school night,可以加a的.

对于补充的问题：

1、on Sunday,局限于这个周日.on Sunday evening在（这个）周日晚上.

on Sundays=every Sunday,则是每个周日.He goes to school on Sundays.他（每个）周日都去学校.

2、Be at home at 8:00 on(of) Sunday.

at表示时间概念的某一个点.（在某时刻、时间、阶段等）.所以是at 8:00.

of表示“…的”,用在这里也对.

其他类似问题

问题1：don`t go out on school night怎么翻译[英语科目]

不要在晚上从学校出去,go out 出去

问题2：on school night的意思有例句吗 是否译为在上学日的晚上[英语科目]

是,在上学的晚上

问题3：on school night还是nights on school day还是days[英语科目]

on school night 表示“在上学的晚上”,night前面有修饰词,所以用介词on.

at night 表示“在晚上,在夜间”,是固定搭配.

问题4：Because I can't go out on school night.[英语科目]

school night

n

any night of the week that precedes a day of school （所有第二天要上课的夜晚）

所以这里不如翻成：因为只要第二天有课,我晚上就不能外出.

问题5：at night不是在晚上吗,为什么on school night却用的是on呢?[英语科目]

我和你一样是初一,night的确是用at作介词,on school night 是一个固定句型,at其实也可以,但是我们现在都用.on了,at是老教材里的,这是我们老师说的.