《鹧鸪》赏析

精选知识

鹧 鸪

郑谷

暖戏烟芜锦翼齐, 品流应得近山鸡.

雨昏青草湖边过, 花落黄陵庙里啼.

游子乍闻征袖湿, 佳人才唱翠眉低.

相呼相应湘江阔, 苦竹丛深日向西.

晚唐诗人郑谷,“尝赋鹧鸪,警绝”（《唐才子传》）,被誉为“郑鹧鸪”.可见这首鹧鸪诗是如何传诵于当时了.

鹧鸪,产于我国南部,形似雌雉,体大如鸠.其鸣为“钩辀格磔”,俗以为极似“行不得也哥哥”,故古人常借其声以抒写逐客流人之情.郑谷咏鹧鸪不重形似,而着力表现其神韵,正是紧紧抓住这一点来构思落墨的.

开篇写鹧鸪的习性、羽色和形貌.鹧鸪“性畏霜露,早晚希出”（崔豹《古今注》）.“暖戏烟芜锦翼齐”,开首着一“暖”字,便把鹧鸪的习性表现出来了.“锦翼”两字,又点染出鹧鸪斑斓醒目的羽色.在诗人的心目中,鹧鸪的高雅风致甚至可以和美丽的山鸡同列.在这里,诗人并没有对鹧鸪的形象作工雕细镂的描绘,而是通过写其嬉戏活动和与山鸡的比较作了画龙点睛式的勾勒,从而启迪人们丰富的联想.

首联咏其形,以下各联咏其声.然而诗人并不简单地摹其声,而是着意表现由声而产生的哀怨凄切的情韵.青草湖,即巴丘湖,在洞庭湖东南；黄陵庙,在湘阴县北洞庭湖畔.传说帝舜南巡,死于苍梧.二妃从征,溺于湘江,后人遂立祠于水侧,是为黄陵庙.这一带,历史上又是屈原流落之地,因而迁客流人到此最易触发羁旅愁怀.这样的特殊环境,已足以使人产生幽思遐想,而诗人又蒙上了一层浓重伤感的气氛：潇潇暮雨、落红片片.荒江、野庙更着以雨昏、花落,便形成了一种凄迷幽远的意境,渲染出一种令人魂消肠断的氛围.此时此刻,畏霜露、怕风寒的鹧鸪自是不能嬉戏自如,而只能愁苦悲鸣了.然而“雨昏青草湖边过,花落黄陵庙里啼”,反复吟咏,似又象游子征人涉足凄迷荒僻之地,聆听鹧鸪的声声哀鸣而黯然伤神.鹧鸪之声和征人之情,完全交融在一起了.这二句之妙,在于写出了鹧鸪的神韵.作者未拟其声,未绘其形,而读者似已闻其声,已睹其形,并深深感受到它的神情风韵了.对此,沈德潜赞叹地说：“咏物诗刻露不如神韵,三四语胜于‘钩辀格磔’也.诗家称郑鹧鸪以此”（《唐诗别裁》）,正道出这两句诗的奥秘.

五、六两句,看来是从鹧鸪转而写人,其实句句不离鹧鸪之声,承接相当巧妙.“游子乍闻征袖湿”,是承上句“啼”字而来,“佳人才唱翠眉低”,又是因鹧鸪声而发.佳人唱的,无疑是《山鹧鸪》词,这是仿鹧鸪之声而作的凄苦之调.闺中少妇面对落花、暮雨,思念远行不归的丈夫,情思难遣,唱一曲《山鹧鸪》吧,可是才轻抒歌喉,便难以自持了.诗人选择游子闻声而泪下,佳人才唱而蹙眉两个细节,又用“乍”、“才”两个虚词加以强调,有力地烘托出鹧鸪啼声之哀怨.在诗人笔下,鹧鸪的啼鸣竟成了高楼少妇相思曲、天涯游子断肠歌了.在这里,人之哀情和鸟之哀啼,虚实相生,各臻其妙；而又互为补充,相得益彰.

最后一联：“相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西.”诗人笔墨更为浑成.“行不得也哥哥”声声在浩瀚的江面上回响,是群群鹧鸪在低回飞鸣呢,抑或是佳人游子一“唱”一“闻”在呼应?这是颇富想象的.“湘江阔”、“日向西”,使鹧鸪之声越发凄唳,景象也越发幽冷.那些怕冷的鹧鸪忙于在苦竹丛中寻找暖窝,然而在江边踽踽独行的游子,何时才能返回故乡呢?终篇宕出远神,言虽尽而意无穷,透出诗人那沉重的羁旅乡思之愁.清代金圣叹以为末句“深得比兴之遗”（《圣叹选批唐才子诗》）,这是很有见地的.诗人紧紧把握住人和鹧鸪在感情上的联系,咏鹧鸪而重在传神韵,使人和鹧鸪融为一体,构思精妙缜密,难怪世人誉之为“警绝”了.

其他类似问题

问题1：鹧鸪的赏析!郑谷不要那么一大堆!要简练!准确![语文科目]

这首咏物诗重在表现鹧鸪啼声哀怨凄切,借以抒写游子的乡愁旅思.反复咏吟“雨昏青草湖边过,花落黄陵庙里啼”两句,让人仿佛置身湖边古庙,聆听鹧鸪声声哀鸣.

白话文的理

鹧鸪在温暖的烟色荒地上面嬉戏,只见他们五彩斑斓的羽毛那么整齐；

看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象.

天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过；

黄陵庙花瓣飘落,只听鹧鸪的啼叫声音.

身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖；

美丽的女子刚一听到鸣叫,开口唱和一曲充满相思情意的《山鹧鸪》,青黑色的眉毛黯然低垂.

宽阔的湘江上鹧鸪叫声此起彼伏,同是不幸境遇的人们的情怀水乳交融；

茂密的竹林丛中深处鹧鸪寻找温暖的巢穴,夕阳就要落山,带来悲凉的苦意.

问题2：《鹧鸪》郑谷的赏析简要 精练 易看为好[语文科目]

鹧 鸪

郑谷

暖戏烟芜锦翼齐,品流应得近山鸡.

雨昏青草湖边过,花落黄陵庙里啼.

游子乍闻征袖湿,佳人才唱翠眉低.

相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西.

晚唐诗人郑谷,“尝赋鹧鸪,警绝”（《唐才子传》）,被誉为“郑鹧鸪”.可见这首鹧鸪诗是如何传诵于当时了.

鹧鸪,产于我国南部,形似雌雉,体大如鸠.其鸣为“钩辀格磔”,俗以为极似“行不得也哥哥”,故古人常借其声以抒写逐客流人之情.郑谷咏鹧鸪不重形似,而着力表现其神韵,正是紧紧抓住这一点来构思落墨的.

开篇写鹧鸪的习性、羽色和形貌.鹧鸪“性畏霜露,早晚希出”（崔豹《古今注》）.“暖戏烟芜锦翼齐”,开首着一“暖”字,便把鹧鸪的习性表现出来了.“锦翼”两字,又点染出鹧鸪斑斓醒目的羽色.在诗人的心目中,鹧鸪的高雅风致甚至可以和美丽的山鸡同列.在这里,诗人并没有对鹧鸪的形象作工雕细镂的描绘,而是通过写其嬉戏活动和与山鸡的比较作了画龙点睛式的勾勒,从而启迪人们丰富的联想.

首联咏其形,以下各联咏其声.然而诗人并不简单地摹其声,而是着意表现由声而产生的哀怨凄切的情韵.青草湖,即巴丘湖,在洞庭湖东南；黄陵庙,在湘阴县北洞庭湖畔.传说帝舜南巡,死于苍梧.二妃从征,溺于湘江,后人遂立祠于水侧,是为黄陵庙.这一带,历史上又是屈原流落之地,因而迁客流人到此最易触发羁旅愁怀.这样的特殊环境,已足以使人产生幽思遐想,而诗人又蒙上了一层浓重伤感的气氛：潇潇暮雨、落红片片.荒江、野庙更着以雨昏、花落,便形成了一种凄迷幽远的意境,渲染出一种令人魂消肠断的氛围.此时此刻,畏霜露、怕风寒的鹧鸪自是不能嬉戏自如,而只能愁苦悲鸣了.然而“雨昏青草湖边过,花落黄陵庙里啼”,反复吟咏,似又象游子征人涉足凄迷荒僻之地,聆听鹧鸪的声声哀鸣而黯然伤神.鹧鸪之声和征人之情,完全交融在一起了.这二句之妙,在于写出了鹧鸪的神韵.作者未拟其声,未绘其形,而读者似已闻其声,已睹其形,并深深感受到它的神情风韵了.对此,沈德潜赞叹地说：“咏物诗刻露不如神韵,三四语胜于‘钩辀格磔’也.诗家称郑鹧鸪以此”（《唐诗别裁》）,正道出这两句诗的奥秘.

五、六两句,看来是从鹧鸪转而写人,其实句句不离鹧鸪之声,承接相当巧妙.“游子乍闻征袖湿”,是承上句“啼”字而来,“佳人才唱翠眉低”,又是因鹧鸪声而发.佳人唱的,无疑是《山鹧鸪》词,这是仿鹧鸪之声而作的凄苦之调.闺中少妇面对落花、暮雨,思念远行不归的丈夫,情思难遣,唱一曲《山鹧鸪》吧,可是才轻抒歌喉,便难以自持了.诗人选择游子闻声而泪下,佳人才唱而蹙眉两个细节,又用“乍”、“才”两个虚词加以强调,有力地烘托出鹧鸪啼声之哀怨.在诗人笔下,鹧鸪的啼鸣竟成了高楼少妇相思曲、天涯游子断肠歌了.在这里,人之哀情和鸟之哀啼,虚实相生,各臻其妙；而又互为补充,相得益彰.

最后一联：“相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西.”诗人笔墨更为浑成.“行不得也哥哥”声声在浩瀚的江面上回响,是群群鹧鸪在低回飞鸣呢,抑或是佳人游子一“唱”一“闻”在呼应?这是颇富想象的.“湘江阔”、“日向西”,使鹧鸪之声越发凄唳,景象也越发幽冷.那些怕冷的鹧鸪忙于在苦竹丛中寻找暖窝,然而在江边踽踽独行的游子,何时才能返回故乡呢?终篇宕出远神,言虽尽而意无穷,透出诗人那沉重的羁旅乡思之愁.清代金圣叹以为末句“深得比兴之遗”（《圣叹选批唐才子诗》）,这是很有见地的.诗人紧紧把握住人和鹧鸪在感情上的联系,咏鹧鸪而重在传神韵,使人和鹧鸪融为一体,构思精妙缜密,难怪世人誉之为“警绝”了.

问题3：英语翻译越准确越好、越短越好.[语文科目]

释义：

暖戏烟芜锦翼齐,品流应得近山鸡.：

喜欢在温暖的荒野里嬉戏,羽毛鲜明美丽而又整齐.在类别上应当与山鸡接近.

雨昏青草湖边过,花落黄陵庙里啼.：

游子在雨昏花落之时,湖边古庙之中,闻应鹧鸪之蹄,定会倍感齐声之哀怨凄恻.

游子乍闻征袖湿,佳人才唱翠眉低.：

游子一听到鹧鸪蹄声,就禁不住以袖拭泪；闺中少妇刚开始唱曲,就传来鹧鸪的蹄声,难过得把眉眼也低下来了.

相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西.：

在那夕阳西下时分,从湘江两岸的苦竹从中传来雌雄鹧鸪一呼一应,好像在叫“行不得也哥哥!”怎不引起游子浓重的乡愁旅思?

haha

够短吧

问题4：鹧鸪 颈联副词赏析（乍丶才）[语文科目]

颈联侧面烘托,续写鹧鸪的声音：诗人用一 “闻”字,紧承上句的“啼”,用一“唱”字,暗应鹧鸪之声（佳人唱的无疑是仿鹧鸪凄唳之声而作的《鹧鸪词》）,继续从侧面来烘托鹧鸪声的凄恻、哀怨——羁旅游子闻声而泪湿襟袖,红粉佳人才唱而低首蹙眉.足见其声是多么感人!“乍”、“才”两个虚词,更突出了鹧鸪声那令人难以自持的感染力.在诗人笔下,“行不得也哥哥”既是鹧鸪凄唳的叫声,又是天涯游子怅悔离乡远行的心声,还是孤凄佳人对离人悲切呼唤的相思怨曲!人之哀情和鸟之哀啼,虚实相生,各臻其妙；而又互为补充,相得益彰.烘托之妙,勘与《陌上桑》之“行者见罗敷,下担捋髭须.少年见罗敷,帽著帩头.耕者忘其犁,锄者忘其锄.”同工!

尾联声形结合,浑然作结：“苦竹”,即唐竹,竹的一种,竹丛深密.在浩渺的湘江上,“行不得也哥哥”的声音凄婉回响；在夕阳西下的竹林里,鹧鸪正恓惶地寻觅今夜栖息的窝巢.一个“阔”字,使鹧鸪之声越发显得凄唳悲切；“日向西”,使得景 象也越发幽暗枯寂.我们不禁会想——那声声回响的叫声,是群群鹧鸪在低回飞鸣呢,抑或是佳人游子一“唱”一“闻”在呼应?那恓惶觅巢的身影,是忙于在苦竹丛中寻找暖窝的鹧鸪呢,还是在江边踽踽独行的游子?他们能找到自己理想的归宿么?……言虽尽而意无穷,沉重的羁旅乡思之愁浑然而出,宕出远神,令人怅惘.“深得比兴之遗 ” 也!（《圣叹选批唐才子诗》）

全诗紧紧把握住人和鹧鸪在感情上的联络,咏鹧鸪而重在传神韵,使人和鹧鸪融为一体,构思精妙缜密,世人誉之为“警绝”.

不过,对于此诗的理解,也有极为矛盾的评论——朱东岩在《唐诗鼓吹》中说这首诗“纯用比、用兴,故佳”；而金圣叹在《选批唐才子诗》中却说,此诗病在全用赋体,使读者无所感动咏物诗,他独爱其末句,“深得比兴之遗也”；华师大施蛰存教授在《唐诗百话》中又说,朱东岩说此诗好在“纯用比,用兴”.他既没有指出比兴的意义在那里,我们更是无法索解.金圣叹的思想混乱到连自己也莫知适从.郑谷还有一首《侯家鹧鸪》诗,倒是比出名的这一首好得多：“江天梅雨湿江蓠,到处烟香是此时.苦竹岭无归去日,海棠花落旧栖枝.春宵思极兰灯暗,晓月啼多锦幕垂.惟有佳人忆南国,殷勤为尔唱愁词.”这首诗的艺术手法,是用双重比兴,比中有比,岂不是写得比前一首高明得多?我以为“郑鹧鸪”的代表作应该是《侯家鹧鸪》而不是这首《鹧鸪》；……

其实,无论是成名作还是代表作,只要能体现作者的特色,能引起广泛的共鸣,能经受历史的检验,就是值得重视的经典!一首（部）作品之所以成名,除了作者、作品自身的因素而外,环境因素其实更主要.就本诗而论,如果不是晚唐时期人们普遍凄苦、颓废的特殊背景,如果没有当时鹧鸪曲调的流行,如果当时同类的作品能稍微出色一些,如果当时诗坛还和过去一样大家辈出……那么,它一定成不了名,诗人“郑守愚”也一定成不了“郑鹧鸪”!所以,我认为还是该“就诗论诗”——这首诗咏物能传其神韵,写景能渲染其凄愁氛围,属对炼句亦极工致,咏物抒情熔融合一,意蕴深远.它是诗人当之无愧的成名作,也是诗人恰如其分的代表作（之一）!成名作只此一首,代表作却可以有很多,“李杜诗篇万古传”,汝确知何一首为其代表作乎?

问题5：郑谷的鹧鸪解译不是赏析[语文科目]

首联：　鹧鸪在温暖的烟雾弥漫的荒地上面嬉戏,只见它们五彩斑斓的羽毛那么整齐； 看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相近.

颔联：　天空阴沉雨水淋漓的时候,从巴丘湖,洞庭湖东南湖边的青草地上经过,黄陵庙花瓣飘落,只听鹧鸪的啼叫声音.

颈联：　身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖,美丽的女子刚一听到鸣叫,开口唱和一曲充满相思情意的歌,却不比鹧鸪悠扬的歌喉,青黑色的眉毛黯然低垂.

尾联：　宽阔的湘江上鹧鸪叫声此起彼伏,同是不幸境遇的人们的情怀相交融,茂密的竹林丛中深处鹧鸪寻找温暖的巢穴,夕阳就要落山,带来悲凉的苦意.