欢迎您访问52IJ教育培训网，今天小编为你分享的语文方面的学习知识是通过网络精心收集整理的：“传情_传情达意 什么意思[语文]”，注意：所整理内容不代表本站观点，如你有补充或疑问请在正文下方的评论处发表。下面是详细内容。
本文发布时间:2016-04-27 19:16 编辑:勤奋者
精选知识
传情达意的意思是大概是说在翻译文章的时候除了准确翻译原文所要表达的意思之外还要尽量把原文的感情表达翻译出来,比如说,原文表达了一些欢快的气息,在翻译的时候就要把这种感觉也翻译出来
类似于我们中文中常说的“信达雅”,
当然,也并不是所有的文章你都能翻译的很“雅”,因为如果原文就是在说些什么污秽不雅的东西,你怎么能要求翻译者给翻译的很雅呢,不可能吧,如果译文把“污秽”翻译的“雅”起来了,前面的“信达”两点不就不能保证了么~~
这素偶考研的时候看书的总结,希望有帮助~~
其他类似问题
问题1：和“传情达意”有差不多意思和接近的意思的词[语文科目]
是爱情方面的吗!如果是 眉目传情 鸿雁传书
问题2：传情达意可以用的词语
声情并茂,
问题3：作诗填词,本来是为了传情达意.如果写出的诗词不能传情达意,这就有如_____,又如_____,还有什么用呢?根据语境,仿照下面的句子中本体的句式,补写出两个恰当的喻体[语文科目]
仿照哪个句式啊
问题4：如果写出的诗词不能传情达意,这就有如-------,又如----------,还有什么用呢?急用 请尽快回答 谢谢 如果是答案的话那请你就别发了
有如唱歌没有投入感情,又如画画没有塑造灵魂
自己想的.
- 评论列表（网友评论仅供网友表达个人看法，并不表明本站同意其观点或证实其描述）
-