和平崛起_英文 和平崛起 怎么说？[英语]

精选知识

1,The peaceful rise of China 中国的和平崛起

2,刘仁博士建议把“和平崛起”翻译成“China’s Peaceful Developing”,简称“China’s Developing”.

3,吴红波大使建议：在“中国在东亚的和平崛起”国际研讨会上的欢迎辞学术界经常用“peaceful rise”、“peaceful emergence”等词来描述这一现象.他更倾向于使用“peaceful development”,

由以上看法可以看出,“崛起”其实外交人员都建议“Develop”也就是“发展”这个词.当然,Rising,Rise的使用频率在目前的网页上看来是首屈一指的!

所以,楼主的答案十分恰当的翻译是：Peaceful Developing

其他回答

Peaceful Upsurge

其他类似问题

问题1：和平崛起 英语怎么说?RT[英语科目]

rise in peace

或 spring up in peace

问题2：中国如何和平崛起

真正说起来就很多的,但是无非就是政治、经济、文化、军事、科技这几个方面.政治上要寻求合作,就我们国家来说一方面要和发达国家联系,一方面还要在发展中国家中寻求盟友,周边国家和世界上几个大国像美国那些也要搞好关系.经济上需要进一步发展生产力,现在说到底,钱还是最重要的因素之一.文化我觉得我们得弘扬中国的精神,只是一味搞什么研究什么的会产生很多学术作假,为了学术学术的问题,最重要的还是要要从根本上保持本国文化的独立性,让国人对本国文化热爱（这又谈到爱国的问题了,不多说）,当然吸收外来文化也是有用的,但要注意去伪存真,去粗存精,而不是盲目一味崇拜.军事不必说,就我来说,一方面要培养尚武精神,这样国人才不会一味软弱,一方面也要发展军事力量,这也需要经济和科技方面的支持.科技同样的很重要,发展科技还是要解放思想,提倡创新,改革现在的制度是很重要的.

问题3：“和平崛起”怎么用英语翻译?[英语科目]

become stronger in peaceful environment

问题4：贫穷落后,和平崛起用英语怎麼讲以下句子如何翻译,中国过去数百年贫穷落后,现在经济发展很快,但中国决不称霸,我们实行和平崛起的政策.[英语科目]

A century was impoverished and backward of the past in china .now economic growth was increasingly rapid .but china will not be pursuing hegemony.in applying the polity risingly on the basis of peace.

问题5：中国为什么要和平崛起?

答：我们必须向世界转达这么一个讯息:中国和平发展,中国和平崛起,世界和平发展,世界和谐进步.中国是一个多民族的国家,中国是一个人口众多的国家,中国是一个以农业生产为基础的发展中国家,中国是一个社会发展极不平衡的国家,要解决中国的发展问题,中国有许多事情要做,中国有许多社会发展矛盾需要去解决,中国有许多社会发展结构需要去调整,中国的发展需要和平,中国的进步需要和平,中国的发展需要一个和平的发展环境,中国的发展同样为世界的发展带来和平,中国发展与世界人民共享和平发展进步.我们的发展首先:一要解决众多人口的吃饭问题,二要必须解决社会发展的稳定矛盾问题,三要解决城、乡、区域、民族、产业平衡发展问题,四要解决民族、区域发展矛盾问题,五要解决社会群体收入平衡和社会福惠共享的问题,六要解决同世界各国的协调发展、平衡发展、互补发展问题.中国是一个爱好和平的国家,中华民族是一个爱好和平的民族,中华民族是一个饱经历史战乱沧桑纷扰的民族,深知战争和医治战争创伤给人民带来的苦难,深知和平发展环境的来之不易,我们竭力避免战争(但并不是惧怕战争),我们竭力创造和平发展环境,与世界人民共享和平发展,与世界人民共享和平发展进步.这是我们的基本意愿和诉求.中国的和平发展,中国的和平崛起,对世界是一种贡献,对世界是一种示范,这是人类的一种进步.首先是解决了全球五分之一的人口吃饭问题,这就很了不起,目前在世界上绝无仅有.中国今天在力求和平发展,中国的发展与世界上发达的国家经济还相差甚远,我们努力和正在努力向他们看齐,这就是我们的人民意志.我们正确的看待自己,我们正确的认识自己,更希望别人正确的意识来看待我们.中国和平发展勿容置疑,中国和平进步崛起勿容置疑,中国谋求同世界人民共享和平发展勿容置疑,中国的发展给世界带来的是一种共享和进步勿容置疑.中国的发展必将会对人类的共同发展进步带来极其美好的光辉前景.