经贸英语_外经贸英语函电 翻译!包装!1.our terms of payment a...[英语]

精选知识

1 我方的付款条件是我方为受益人的保兑不可撤销即期信用证,我方要在装船之前的一个月收到信用证,并且信用证在规定的装船期之后二十一天内能够在中国有效议付,信用证允许转船和分装.

2 我方所能接受的付款条件是保兑的、不可撤销的、凭提单付款的信用证,并且在承诺的装船日之后至少十五天内能有效议付,不接受其他的付款方式,望见谅.

其他类似问题

问题1：英语翻译Please pack this machine in a strong wooden case and wrap and pad generously all polished parts of the machine to avoid scratches and knocks against the container.[英语科目]

请用结实的木箱包装这个机器,并将该机器的所有光亮部件小心包裹和衬塞 以避免与集装箱碰撞导致划痕和碰伤印.

问题2：英语翻译We have acknowledgement of your letter of June 10 offering us 3000 dozen of the captioned goods at US $35.00 per piece CFR Vancouver on the usual terms.In reply,we very much regret to state that our end-users here find your price too high[英语科目]

非常感谢您6月10日按照一般交易条件给我们3000打标的物报价为35美元/件 CFR Vancouver.

很抱歉我们的终端用户发现您的价格远远高于现行市场价格.资料显示,你们产品的价格高于印度同类产品价格的20%.虽然我们清楚中国产品的质量较好,但是价格上不至于都如此悬殊的差异.鉴于这种情况,我们不可能说服我们的终端客户接受您的价格,因为他们很容易地以低价购买到相似质量的产品.

为了促成这单交易,也代表我们的终端客户,我们的还盘如下：您的确认以这个月月底为最终期限.

20美金/件,CFR2% Vancouver,其他条款按照您6月10日信中提及的为准.

此次还盘是鉴于我们长期稳固的商业关系.由于目前市场处于低谷阶段,我们希望您能够仔细考虑此次还盘,并尽早传真你方的确认函.

问题3：英语翻译1.It is not our intention to rush you into a decision,but as this article is in great demand,we would advise you to avail yourselves of our offer in your own interest.2.We have booked the following order according to your letter/telegram [英语科目]

1.我们也不想催你做决定,但是这个物品需求量非常大,为了你自身的利益着想我们建议你接受我们提供的报价.

2.根据我们双方的XX信函/电报,我们已经下了以下的订单.希望向你确保在收到相关的收据后,我们一定能够及时出货.

问题4：英语翻译We have acknowledgement of your letter of June 10 offering us 3000 dozen of the captioned goods at US $35.00 per piece CFR Vancouver on the usual terms.In reply,we very much regret to state that our end-users here find your price too high[英语科目]

感谢贵方于六月十日的来信,信中提到提供3000打标题下的货物,按照普通条款CRF温哥华每件35美元.

但是很抱歉,我们的最终用户感觉贵方报价过高并且与现行的市场水平脱节.一些信息表明贵方的价格比印度的起始价格高出20%.

我们很清楚中国产品的质量要更好一些,但价格是在不应差距如此之大.鉴于此,我方是在无法说服最终用户接受贵方价格,因为以更低的价格购买质量与贵方相似的产品并非难事.

为促成交易,我们电表最终用户提出还盘如下,希望月底能得到贵方确认：

CRF2％温哥华每件26美元,价格条款如六月10日来信所定.

我们提出如此还盘是鉴于我们长期的业务联系.由于市场正在衰退,我们期望贵方仔细考虑我们的还盘,并早日传真告知是否接受.

问题5：英语翻译购货合同怎么翻译

购货合同 Purchase Contract