enchanted中文歌词_英语翻译EnchantedThere I was again tonightForcing...

精选知识

这是OC版歌词翻译

今晚我再次踏入此地 继续强颜欢笑

There I was again tonight forcing laughter,faking smiles

同样在这个陈旧、充满寂寞的地方

Same old tired,lonely place

每个人都假装友善

Walls of insincerity

当我看见你时候,我飘忽不定的眼神和空虚的心灵顿时消失

Shifting eyes and vacancy vanished when I saw your face

我所能说的是看见你让我很着迷

All I can say is it was enchanting to meet you

你迷人双眼像是在低语“我们曾否见过面?”

Your eyes whispered "have we met?"

穿过房间时你的身影开始为我引路

Across the room your silhouette starts to make it's way to me

俏皮的对话开始

The playful conversation starts

细数你所有的俏皮话就像在秘密地传纸条

Counter all your quick remarks like passing notes in secrecy

我所能说的是看见你真让我着迷

All I can say is it was enchanting to meet you

亲爱的taylor 遇见你同样让我着迷

Oh Taylor I was so enchanted to meet you too

今晚极其美好 你想让它就此消失吗

This night is sparkling,don't you let it go

我真的惊讶不已 在回家路上一直觉得脸红

I'm wonderstruck,blushing all the way home

我觉得我永远都会疑惑如果你知道

I'll spend forever wondering if you knew

当我遇见你同样让我很着迷

I was enchanted to meet you too

你究竟深爱着谁?这个疑惑不解的问题

The lingering question kept me up

一直困扰着我无法入眠直到凌晨2点

2am,who do you love?

直到我完全醒来我还是很疑惑

I wonder till I'm wide awake

现在我心烦意乱地来回走动 希望你出现在我门前

Now I'm pacing back and forth,wishing you were at my door

希望当我开门时候你会对着我说

I'd open up and you would say,

我看见你让我很着迷

It was enchanted to meet you

亲爱的taylor 遇见你同样让我心花怒放

Oh Taylor I was so enchanted to meet you too

今晚真的很完美 你想让它就此消失吗

This night is flawless,don't you let it go

我真的惊讶不已 在回家路上一直觉得脸红

I'm wonderstruck,blushing all the way home

我觉得我永远都会疑惑如果你知道

I'll spend forever wondering if you knew

当我遇见你同样让我很着迷

I was enchanted to meet you too

这是我扉页的祈祷

This is me praying that this was the very first page

并非故事的结局

Not where the story line ends

我的思绪回荡着你的名字直到我再次遇见你

My thoughts will echo your name until I see you again

正因为我太早的离开所以这段话语一直保留在我心里

These are the words I held back as I was leaving too soon

遇见你同样让我非一般着迷

I was enchanted to meet you too

请亲爱的你别爱上别人

Please don't be in love with someone else

请亲爱的你别让爱你的人一直等待

Please don't have somebody waiting on you

请亲爱的你别爱上别人

Please don't be in love with someone else

请亲爱的你别让爱你的人一直等待

Please don't have somebody waiting on you

今晚极其美好 你想让它就此消失吗

This night is sparkling,don't you let it go

我真的惊讶不已 在回家路上一直觉得脸红

I'm wonderstruck,blushing all the way home

我觉得我永远都会疑惑如果你知道

I'll spend forever wondering if you knew

今晚真的很完美 你想让它就此消失吗

This night is flawless,don't you let it go

我真的惊讶不已 因此独自狂奔乱跳

I'm wonderstruck,dancing around all alone

taylor我一生都会疑惑如果你知道

Taylor I'll spend my whole life wondering if you knew

遇见你同样令我心花怒放

I was enchanted to meet you too

我从没爱上过别人

I was never in love with someone else

我从未让别人等待我

I never had somebody waiting on me

因为我梦想成真只是就是与你天长地久

'Cause you were all of my dreams come true

我只是希望你知道

And I just wish you knew

taylor我深深地爱上你

Taylor I was so in love with you.

其他回答

Enchanted / 魔法奇缘

There I was again tonight / 今夜我又到了那儿

Forcing laughter, faking smiles / 故作笑声，强装笑颜

Same motel at lonely place / 同一个偏僻的旅馆

Walls of insincerity / 冷冷冰冰道道墙壁

Shifting eye...

其他类似问题

问题1：owl city为什么要翻唱enchanted?他们说是owl city喜欢taylor,真的?不是吧

是真的,Owl City承认了.Taylor的Enchanted就是写给他的,Owl City的真名叫做Adam Young,Taylor的enchanted的歌词本暗语拼起来就是A-D-A-M,Owl City录制这首歌时还改了歌词,最后一句话就是“And i just wish you knew taylor i was so in love with you”（我只是希望你知道Taylor我是那么地爱你）

据说两人是曾经见过一面,好像只是一面而已……但是就一见钟情了= =虽然有点童话色彩但是的确是真的

Owl City还给Taylor Swift写了一封信：

Dearest Taylor,

I'll be the first to admit i'm rather shy boy and since music is the most eloquent form of communication i can muster,i decided to record sth for u -- as sort of a "reply" to the breathtaking song on your current record.This is what i wanted so badly to tell you in person but could never quite put into words:

Everything about you is lovely.You're an immensely charming girl with a beautiful hear and more grace and elegance than i know how to describe.You are a true princess from a dreamy fairytale,and above all,i just want you to know...I WAS ENCHANTED TO MEET YOU TOO.

Love,

Adam.

“我该会是第一个承认自己比较害羞的男孩吧,因为音乐才是我可以拿得出手的最真实生动的方式.我决定为你录一些东西——就作为对你新专辑里那首令我激动万分的歌曲的回应吧.”他写道,“你就像是一个从梦幻般的童话故事里走出来的公主,最重要的,我只想让你知道,我也对你着了迷.”

-------------------------------

Owl City个人主页上的日记：

Dear Taylor

On February 14th, 2011 by Adam Young

One blustery evening last October, I waited impatiently until the clock tolled midnight and then promptly bought Taylor Swift’s new record on iTunes. I played it in the kitchen, I played it in the car, I played it at the studio, I played it on flights to Japan and back; I just couldn’t keep away from it. Speak Now was the indisputable leader of my “top 5〃 record list of 2010, which is slightly ironic because the other four albums were abstract experimental/post-rock/ambient works.

I always love decoding the sneaky secret messages hidden in Taylor’s written lyrics, so naturally the day Speak Now came out, I played the whole thing from top to bottom as I added up the capital letters per each song’s set of lyrics.

As track 8 came to a close and the album switched over to track 9 (a breathtaking song called Enchanted and one of my favorites on the entire record), something began to feel curiously “familiar.”

I couldn’t put my finger on it. Why did the song feel so personal? Why was it ringing a bell? Perhaps it was merely the word “wonderstruck” that indeed struck a sweet chord, but before the second chorus hit, I’d already added up the letters:

A-D-A

And then it hit me like a freight train. I didn’t even need to find that last letter “M.” A colorful swirl of memories flashed before my eyes as it all added up. My jaw hit the floor.

The track is absolutely gorgeous and I’m so tremendously honored that Taylor would write such an elegant song and thereby offer a gracious nod in my direction. Needless to say, I was lost for words and utterly smitten. I couldn’t stop smiling.

I figured such an eloquent gesture should be reciprocated by the most polite, heartfelt and respectful response I could possibly muster. It’s no secret that I’m a bit shy, so naturally music was the most articulate way of attempting such a sincere endeavor. How does one respond to such a personal outpouring of emotion and sentiment? I tossed and turned over that one.

They say “timing is everything” and that brings us to now. Today is Valentine’s Day.

亲爱的Taylor

Adam Young写于2011年2月14日

去年十月份的一个狂风大作的晚上,我耐心的等着时钟转过午夜,然后在iTunes上购买了Taylor Swift的新专辑.Speak Now是我2010年最喜欢的5张专辑中最喜欢的一张,这有一点奇怪,因为另外四张专辑是abstract experiment/post-rock/ambient works.（这应该是什么风格之类的吧…不会译…）

我一直喜欢解开Taylor歌词中隐藏的秘密信息,所以很自然地,当Speak Now面世的时候,我把所有的歌曲播放,从第一首到最后一首,将每一首歌歌词中的关键词放在一起.当第8首歌放完,专辑开始播放第9首（一首激动人心的歌——Enchanted,这也是整张专辑中我最喜欢的一首）时,一些东西让我觉得非常熟悉.

我无法用我的手指去触摸它,为什么这首歌的感觉这样亲近?为什么我的心中仿佛有铃声在响?或许这仅仅是想知道而又无法知道答案,而我确实是陷入了这甜蜜的旋律之中,但是在第二部分开始之前,我已经将这些字母放在了一起:

A-D-A

而后这些像一辆列车一样撞击着我,我甚至不需要再去寻找最后一个字母“M”.随着他们组合起来,一个明亮而绚丽的旋转着的记忆在我的眼前浮现出来.我无法合拢我的嘴.

这首歌非常令人陶醉,我对Taylor写了这样优美的一首歌给我感到兴奋且荣幸.不得不说,我已经找不到合适的词语来形容我对她的一见钟情.我无法停止微笑.

我知道这样的表示应当有一个礼貌真诚而尊重的回应.也许我可以激起一些勇气.

大家都知道我有一点害羞,所以音乐是最能表达清楚的一个途径.一个人要怎样将这样将及其私人的感情倾泻而出?我摇摆着,选择了这一种.

人们说,“时间就是一切”,并且它将我们带到这里.

今天,是情人节.

问题2：英语翻译Owl City - FirefliesYou would not believe your eyes If ten million fireflies Lit up the world as I fell asleep Cause they fill the open air And leave teardrops everywhere You'd think me rude but I wouuld just stand and stare I'd like to m

You would not believe your eyes

睁大眼无法相信你的眼前

If ten million fireflies

Lit up the world as I fell asleep

10万只萤火虫萦绕在睡去的我的床边

Cause they fill the open air

And leave teardrops everywhere

因为他们将空气填满

留下了遍地的泪瓣

You'd think me rude but I wouuld just stand and stare

尽管你会觉得我无礼,但我还是执意要站在那里注视着你

I'd like to make myself believe

That planet earth turns slowly

真希望不要去想那些习惯,好让自己觉得时间过得很慢

It's hard to say that I'd rather stay

Awake when I'm asleep

疲倦的睡去我却不愿承认,我已到了困倦的时间

Cause everything is never as it seems

因为一切都已经变了一个样

Cause I'd get a thousand hugs

From ten thousand lightning bugs

As they tried to teach me how to dance

萤火虫的千万个拥抱,似乎在教我如何去舞蹈

A foxtrot above my head

A sockhop beneath my bed

A disco ball is just hanging by a thread

Foxtrot在我头上跳起,sockhop带出我的秘密,聚光灯飘飘很轻怡

I'd like to make myself believe

That planet earth turns slowly

真希望不要去想那些习惯,好让自己觉得时间过得很慢

It's hard to say that I'd rather stay

Awake when I'm asleep

疲倦的睡去我却不愿承认,我已到了困倦的时间

Cause everything is never as it seems

When I fall asleep

因为当我睡去,一切都不再是熟悉的过去

Leave my door open just a crack

毫无预兆的一切已离去

Please take me away from here

能不能请你带我也离开这里

Cause I feel like such an insomniac

Please take me away from here

如果你知道我无法睡睡睡去,能不能请请请你带我离开这里

Why do I tire of counting sheep

厌倦了数着没完没了的睡觉游戏

Please take me away from here

请带我离开,离开这里

When I'm far too tired to fall asleep

太过疲惫,我拥有了无法睡去的恐惧

To ten million fireflies

10万只萤火虫的哭泣

I'm weird cause I hate goodbyes

讨厌说再见的我是不是让你觉得很孤立

I got misty eyes as they said farewell

But I'll know where several are

充满着迷茫的眼里,我说着离去,但我知道我们一定会再聚在一起

If my dreams get real bizzare

Cause I saved a few and I keep them in a jar

如果今后我的梦里充斥着怪异,那是因为我将拿出一些分存在记忆的盒子里

I'd lke To make myself believe

That Planet earth turns slowly

真希望不要去想那些习惯,好让自己觉得时间过得很慢

It's hard to say that I'd rather stay

Awake when I'm asleep

疲倦的睡去我却不愿承认,我已到了困倦的时间

Cause everything is never as it seems

When I fall asleep

因为当我睡去,一切都不再是熟悉的过去

I'd like to make myself believe

That planet earth turns slowly

真希望不要去想那些习惯,好让自己觉得时间过得很慢

It's hard to say that I'd rather stay

Awake when I'm asleep

疲倦的睡去我却不愿承认,我已到了困倦的时间

Cause everything is never as it seems

When I fall asleep

因为当我睡去,一切都不再是熟悉的过去

I'd like to make myself believe

That planet earth turns slowly

真希望不要去想那些习惯,好让自己觉得时间过得很慢

It's hard to say I'd rather stay

Awake when I'm asleep

疲倦的睡去我却不愿承认,我已到了困倦的时间

Because my dreams are bursting at the sea

因为我的梦燃烧在无尽的海边

问题3：owl city—cave in的歌词翻译中文为主有加分!谢谢各位!

Owl City - Cave In 猫头鹰之城 - 倒塌

二零零的妹妹（转载请注明出处）

Please take a long hard look through your text book 请通过你的教科书认真地阅读吧

'Cause I'm history 因为我就在历史中

When I strap my helmet on I'll be long gone 当我戴上我的头盔时就已不复存在

'Cause I've been dying to leave 因为我已在死亡中离开

Yeah,I'll ride the range and hide all my loose change 是的,我会在骑程中藏起我所有零钱

In my bedroom 在我的卧室中

'Cause riding a dirtbike down a turnpike 因为在收费公路骑越野车

Always takes its toll on me 都会一直对我收费

I've had just about enough 我真是受够了

Of quote,"diamonds in the rough" “未雕琢的宝石”的评价

Because my backbone is paper thin 因为我的脊骨已如纸般轻薄

Get me out of this cavern 让我离开这个洞穴

Or I'll cave in 不然我就要倒塌了

If the bombs go off 如果引爆原子弹

The sun will still be shining 太阳依然会闪耀

Because we've heard it said that every mushroom cloud 因为我们曾听说每个蘑菇云过后

Has a silver lining 会有一线希望

Swallow a drop of gravel and blacktop 燕子在柏油路上扔下一路碎石

'Cause the road tastes like wintergreen 因为这样就有冬青路的味道

The wind and the rain smell of oil and octane 微风与细雨石油味和辛烷值

Mixed with stale gasoline 混合着陈旧的汽油

I'll soak up the sound trying to sleep on the wet ground 我会吸收声音并试图睡在湿地上

I'll get ten minutes give-or-take 我将有十分钟决定取舍

'Cause I just don't foresee myself getting drowsy 因为我不确定自己是否昏昏欲睡

When cold integrity keeps me wide awake 在寒冷中让我保持完全清醒的时候

Get me out of this cavern 让我离开这个洞穴

Or I'll cave in 让我离开这个洞穴

Get me out of this cavern 让我离开这个洞穴

Or I'll cave in 让我离开这个洞穴

I'll keep my helmet on just in case my head caves in 我会继续戴着我的头盔以防我继续下陷

'Cause if my thoughts collapse or my framework snaps 因为如果我的思想崩溃或是我的框架对齐

It'll make a mess like you wouldn't believe 它会是个让你无法相信的烂摊子

Tie my handlebars to the stars so I stay on track 把我的车把拴在星星上好让我留在轨道中

And if my intentions stray I'll wrench them away 即使我的思想要流浪时我也能挥手让它离开

Then I'll take my leave and I won't even look back 这样我即使离去我也不会回头

I won't even look back 我也不会回头

问题4：求owl city版enchanted MP3格式

Owl City - Enchanted MP3

时长：5'01"

【请在下方点击下载】

问题5：英语翻译如题,

I opened my eyes last night and saw you in the low light

〖昨夜睁开双眼 看见你在那昏暗的灯光下〗

Walking down by the bay,on the shore

〖沿着海湾 漫步沙滩〗

Staring up at the planes that aren't there anymore

〖凝望着天空中早已远逝的飞机〗

I was feeling the night grow old

〖漫漫长夜 若是有情也已经衰老〗

And you were looking so cold like an introvert

〖你看起来犹如一个内敛的人 如此的冷漠〗

I drew my over shirt around my arms and began to shiver violently

〖披上我残旧的衬衣 衣袖开始猛烈的颤抖〗

Before you happened to look

〖你无意的一瞥〗

And see the tunnels all around me

〖看见了环绕在我身边的隧道〗

Running into the dark underground

〖向着地底那无尽的黑暗延伸〗

All the subways around create a great sound

〖所有的地铁发出了巨大轰响〗

To my motion fatigue:farewell

〖跟我疲惫的身心说再见〗

With your ear to a seashell

〖你的耳朵贴紧海贝壳〗

You can hear the waves in underwater caves

〖就能听见深海洞穴里海浪的声音〗

As if you actually were inside a saltwater room

〖仿佛你真的置身于深海空间一般〗

Time together is just never quite enough

〖相聚的时间总是觉得不够〗

When you and I are alone,I've never felt so at home

〖你和我都独自一人时 从未如此有家的感觉〗

What will it take to make or break this hint of love?

〖制造或打破这爱情暗语的代价是什么〗

We need time,only time

〖我们需要时间 仅仅是时间〗

When we're apart whatever are you thinking of

〖当我们分开的时候 不管对方想什么都无所谓〗

If this is what I call home,why does it feel so alone?

〖如果这就是我所以为的家 它为何让人感觉如此孤独〗

So tell me darling,do you wish we'd fall in love?

〖告诉我 亲爱的 你希望和我相爱吗〗

All the time,all the time

〖一直相爱...永远相守...〗

Can you believe that the crew has gone

〖你能相信那些人群已经远去〗

And wouldn't let me sign on?

〖甚至不给我确认的机会吗?〗

All my islands have sunk in the deep

〖我已经泥足深陷 无法自拔了〗

So I can hardly relax or even oversleep

〖所以我根本无法放松入睡 更不用说睡过头了〗

I feel as if I were home

〖我仿佛感觉又回到了家〗

Some nights when we count all the ship lights

〖回到了你我一起数着船舶灯光的那些夜晚〗

I guess I'll never know why sparrows love the snow

〖我猜我永远也不会知晓麻雀喜爱雪的理由〗

We'll turn off all of the lights and set this ballroom aglow

〖我们将要关上所有的灯 让这舞厅一片火红〗

So tell me darling,do you wish we'd fall in love?

〖告诉我 亲爱的 你希望和我相爱吗〗

All the time

〖一直相爱〗

Time together is just never quite enough

〖相聚的时间总是觉得不够〗

When you and I are alone,I've never felt so at home

〖当你和我都独自一人时 从未如此有家的感觉〗

What will it take to make or break this hint of love?

〖制造或打破这爱情暗语的代价是什么〗

We need time,only time

〖我们需要时间 仅仅是时间〗

When we're apart whatever are you thinking of

〖当我们分开的时候 不管对方想什么都无所谓〗

If this is what I call home,why does it feel so alone?

〖如果这就是我所以为的家 它为何让人感觉如此孤独〗

So tell me darling,do you wish we'd fall in love?

〖告诉我 亲爱的 你希望和我相爱吗〗

All the time,all the time

〖一直相爱...永远相守...〗

Time together is just never quite enough

〖相聚的时间总是觉得不够〗

When we're apart whatever are you thinking of?

〖当我们分开的时候 无论你在想什么〗

What will it take to make or break this hint of love?

〖制造或打破这爱情暗语的代价是什么〗

So tell me darling,do you wish we'd fall in love?

〖告诉我 亲爱的 你希望和我相爱吗〗

All the time...

〖永远相爱...〗