霍小玉传_...探讨了唐涤生《紫钗记》与蒋防《霍小玉传》及汤显...[英语]

精选知识

Reorganization the main body of a book is grown by discussing that famous Guangdong drama playwright family Tang cleanses to Tang Xianzu "story of purple hairpin " ,have discussed Tang washing life "the purple hairpin writes down " and Jiang defends against "Prince Huo's Daughter " and Tang Xianzu the circumstance "that the purple hairpin writes down " washes the life "story of purple hairpin " according to disobeying condition and Tang personage image Fang Fang face.What characteristic and that announcing to Tang to "purple hairpin washing a life story " adapts do reorganization advantages and disadvantages.

其他回答

This paper discussed the famous opera scriptwriter Andrew Tang Di-right Tang Xianzu "Zhicha" adaptation Tang Di explored Health "Zhicha" Jiang defenses, "Huo Xiaoyu" and the Tang Xianzu "Zhicha" accor...

其他类似问题

问题1：请教高人下面一些词语、句子的中文翻译：金石之声声誉鹊起初现光华星途灿烂攀龙附凤孜孜不倦赤字情怀雏凤清音,竟得初写黄庭之妙.水袖翻扬,掀动半城热潮；眼波流转,洒落一地琼瑶；人[语文科目]

金石之声Sound of the inscription on stone tablet and bronze

问题2：中译英紧急求助!Describe the system you have in place to review the cause of non-conformity against standards,specifications and procedures,along with products that do not meet specification and product withdrawals or recalls?[英语科目]

描述一下你们现有的（质量）体系,回顾一下那些不符合标准、规定或流程的不合格行为产生的原因有哪些,不符合规定产品产生的原因有哪些,是否有产品退厂或召回?

问题3：本论文设计并实现了实验所用设备的三维立体演示及介绍,已建好局域网或大型网络的参观演示,规划网络应用环境实验,路由器的配置实验,DHCP、DNS服务器的配置实验等《计算机网络》课程的

The present paper designed and realizes the experiment to use equipment's three dimensional three-dimensional demonstration and to introduce that has constructed the local area network or the large-scale network visit demonstration,the plan network application environment experiment,the router disposition experiment,DHCP,the DNS server's disposition experiment and so on "Computer network" the curriculum several model experiment,these experiments might step the platform use,therefore it has made up the traditional practice teaching insufficiency,had certain use value希望楼主满意

问题4：汉译英（紧急求助）人名英雄纪念堂

Memorial Hall of the People's Heroes

问题5：汉译英 紧急求助啊~~西方人则认为dragon(龙)是邪恶的象征.在西方文化中,龙是一种凶猛的野兽.在《圣经》中, 与上帝作对的撒旦被称为“巨龙”(the great dragon),在英国的史诗“The Song of Beowulf”[英语科目]

The western people, however, regard dragon as the symbol of evil. In the western culture, dragon is a fierce beast. In the Bible, Satan, who goes against God, is called the great dragon. In the English epic The Song of Beowulf, the reason why the hero is honored is that he has got rid of the evil dragon. Therefore, the English word dragon is mostly related to fierceness and autocratic power.

parts of animals have the same connotations in the Chinese and Enlish languages. Take fox for example, the image of is always cunning and treacherous. In Chinese, we often say“一只狡猾的狐狸"; and in Enlish, we will say “ a cunning fox”.

And another example is parrot. People in both the Chinese and Western countries think parrots represent the people who can only imitate others instead of having their own ideas. So the Enlish phrase "talk like a parrot" corresponds to Chinese "鹦鹉学舌".

To a large extent, the differences of cultural backgrounds between China and western countries are the reasons which lead to the differences between the Chinese and western languages. Having a knowledge of different cultural backgrounds, and making use of translation theory and the skills from practice will make your translation more accurate and vivid, promoting the communication and cooperation between Chinese and the western countries. Hope this lesson will be helpful to you. Thank you!

我可是用心帮你翻译的.不要让我失望哦!