雨雪曲 翻译_翻译“吾所以求雨者，为吾民也”[语文]

精选知识

梁君出去打猎,见到一群白雁.梁君下了车,拉满弓想射白雁.路上有个走路的人,梁君叫走路的人停下,那个人没停,白雁群受惊而飞.梁君发怒,想射那走路的人.他的车夫公孙袭下车,按着箭说：“您别射.”梁君气愤地变了脸色生气地说：“你不帮助你的主君反而帮助别人,为什么呢?”公孙袭回答说：“过去齐景公的时候,天大旱三年,占卜时说‘一定用人祭祀才下雨’.齐景公走下庭堂磕头说：‘凡是我求雨的原因,是为了人民.现在一定让我用人祭祀,才将要下雨,我将自己充当祭品.’话没说完,天下大雨达到方圆千里,为什么呢?因为齐景公对天有德对人民施恩惠,现在主君因白雁的缘故而想射人,我认为主君的话跟虎狼没有什么不同.”梁君拉着公孙袭的手,和他上车回去.进了庙门,粱君喊“万岁”,说：“今天真幸运啊：别人打猎都得到禽兽,我打猎得到善言回来了.”

其他类似问题

问题1：吾所以求雨者,[语文科目]

具体意思是：我之所以求雨,是为了人民.

出自《梁君出猎》

景公下堂顿首曰：“吾所以求雨者,为吾民也；今必使吾以人祠,乃且雨,寡人将自当之.”

译文：齐景公走下庭堂磕头说：“我之所以求雨,是为了人民.现在一定让我用人祭祀,才将要下雨,我将亲自充当祭祀的牺牲品.”

问题2：晏子谏求雨 翻译[语文科目]

齐国久遭大旱,齐景公召见群臣,问他们:"天已经很久都没下雨了,百姓脸上都露出饥饿之色.我命人算卦,占卜者说鬼神在高山上,广水之中.寡人想稍微收取一些赋税来祭灵山,你们看可以吗?"群臣中没有人回答.晏子说:"不可!祭祀它没有用处.灵山本身是凭着石头为身躯,以草木为毛发的;老天很久未能下雨,那灵山的毛发焦枯,身体也变得灼热,难道它自己都不想下雨吗?祭祀没有用处."

问题3："若皆吾民,屯于外,疑我乎?"的翻译谁知道?

你们都是我（管辖）的百姓,在外面聚集,难道是怀疑我吗?

问题4：求雨雪曲 卢照邻的,原文及翻译[语文科目]

《雨雪曲》卢照邻

虏骑三秋入,关云万里平.

雪似胡沙暗,冰如汉月明.

高阙银为阙,长城玉作城.

节旄零落尽,天子不知名.

卢照邻这首《雨雪曲》是一首边塞诗.此诗的一个显著特征是诗中所包含的戏剧化元素,表现为自相矛盾及对立世界的混合.　　诗中写冰雪将长城装扮成一个银和玉的宫殿,神仙的宫殿.然而具有嘲讽意味的是,中国的军队正覆没在这里.诗中恰当地保持了“省略战争”的手法,但长城的肃穆景象后面隐藏着征人大量死亡的残暴事件,而长城上空云层“平”展,“平”的另一意义是“平定”.“节旄零落”具有讽刺意义,“零落”一词经常与秋天树木的落叶相联系.征人们全部牺牲了,他们的旗帜像秋天的树叶一样轻柔地飘落地上,而皇帝并不知道这一切,若只看到平静景象和琼玉般关塞的读者也未观察到这一点.他们的“名”,功名,在字面上又指征人的名字,但除了不知名的死者外,整个场面空无一人.

问题5：新序杂事 吾所以求雨者,为吾民也 他人猎得禽兽,吾猎得善言而归 翻译[语文科目]

景公下堂顿首曰：‘凡吾所以求雨者,为吾民也,今必使吾以人祠乃且雨,寡人将自当之.’言未卒而天大雨方千里者,何也?为有德于天而惠于民也.今主君以白雁之故而欲射人,袭谓主君无异于虎狼.”梁君援其手与上车,归入庙门,呼万岁,曰：“幸哉!今日也他人猎,皆得禽兽,吾猎得善言而归.”

译文：齐景公走下庭堂磕头说：‘我之所以求雨的原因,是为了人民.现在一定让我用人祭祀,才将要下雨,我将亲自充当祭祀的牺牲品.’话没说完,天下大雨达到方圆千里,为什么呢?因为齐景公对天有恩德对人民施恩惠,现在主君因白雁的原因而想射杀人,我说主君的话跟虎狼没有什么不同.”梁君拉着公孙袭的手,与他一起上车回去.进了庙门,梁君喊“万岁”,说：“今天真幸运啊：别人打猎都得到家禽野兽,我打猎得到对我有利的话回来了.”