这样的夜晚我容易喝醉_醉图兰影杨补凡为余夫妇写载花小影，神情确肖.是夜月...[语文]

精选知识

一、

1、肖：相似

2、就：凑近,靠近

3、图：为.画图

4、宝：把.当作宝贝

二、

翻译有误的应该是第4句,“就”不是完成的意思.

三、

星澜兴之所致,醉酒为兰花画影,虽然不是一副完整的画作,但即兴之作自有其趣,是可遇不可求的,所以让人很宝贝它.

其他类似问题

问题1：醉图兰影

杨补凡为余夫妇写载花小影,神情确肖.是夜月色颇佳,兰影上粉墙,别有幽致,星澜醉后兴发曰：“补凡能为君写真,我能为花图影.”余笑曰：“花影能如入影否?”星澜取素纸铺于墙,即就兰影,用墨浓淡图之.日间取视,虽不成画,而花叶萧疏,自有月下之

趣.芸宝之,各有题咏.

杨补凡曾经为我夫妇画过（我们）种的兰花的样子,（画中兰花的）神情的确维妙维肖.那天晚上,月色很美,月光很足,兰花的影子映在墙壁上,别有一种优雅的情致.星澜喝醉了之后,兴趣大发,说：“补凡能够为君画出真实的兰花,我可以画出兰花的影子.”我笑着说：“（你画的）兰花的影子能不能进入真的（墙上）兰花的影子中?”星澜即拿出白纸铺在墙上,马上趁着兰花的影子,用或浓或淡的墨画了出来.第二天白天拿出来看,虽然不能成为一幅画,但是能看到兰花的叶子稀疏,自然有月下（兰花）的味道.说这幅画很是珍贵如宝,我们两各自在画上面做了题诗（称颂）这幅

马上趁着兰花的影子

问题2：醉图兰影[语文科目]

原文：

　　杨补凡为余夫妇写载花小影,神情确肖.是夜月色颇佳,兰影上粉墙,别有幽致,星澜醉后兴发曰：“补凡能为君写真,我能为花图影.”余笑曰：“花影能如人影否?”星澜取素纸铺于墙,即就兰影,用墨浓淡图之.日间取视,虽不成画,而花叶萧疏,自有月下之趣.芸甚宝之,各有题咏. 

翻译：

　　杨补凡为我们夫妇画载花小影,神情非常相似.这天晚上月色很美,兰花的影子爬上粉墙,别有一番幽静的景致.星澜喝醉了以后兴致勃发,说：“补凡能够为你们画肖像,我能为兰花画影子.”我笑道：“花影能像人影一般吗?”星澜就拿来素纸铺在墙上,就着兰花的影子,用墨浓浓淡淡地画上.白天再拿出来看,虽然不能成为完整的画,但是花叶疏离,别有一番月下的趣味.我的妻子芸非常宝贝这副画,我的朋友们在这幅画上也各有题诗. 

　　重点词语注释： 

　　肖：相似,相像 

　　兰影：兰花的影子（其中或可包含神韵的意思） 

　　图：画,描绘 

　　宝：意动用法,以……为宝,表示珍惜 

　　影：影子 

　　就：靠近 

　　甚 ：非常 

　　确：准确 

　　确肖：很确切,相像,相似 

　　是：这

杨补凡曾经为我夫妇画过（我们）种的兰花的样子,（画中兰花的）神情的确维妙维肖.那天晚上,月色很美,月光很足,兰花的影子映在墙壁上,别有一种优雅的情致.星澜喝醉了之后,兴趣大发,说：“补凡能够为君画出真实的兰花,我可以画出兰花的影子.”我笑着说：“（你画的）兰花的影子能不能进入真的（墙上）兰花的影子中?”星澜即拿出白纸铺在墙上,马上趁着兰花的影子,用或浓或淡的墨画了出来.第二天白天拿出来看,虽然不能成为一幅画,但是能看到兰花的叶子稀疏,自然有月下（兰花）的味道.说这幅画很是珍贵如宝,我们两各自在画上面做了题诗（称颂）这幅画.

如果不对 你可以把题目发一下

问题3：英语翻译翻译全部的,"神情俊俏"的"俏"字什么意思?"即就兰影"的"就"字什么意思?"我能为花图影"图"字什么意思/"芸甚宝之"的"宝"字什么意思?问题"为什么兰影不成画,"芸甚宝之"?[语文科目]

杨补凡为余夫妇写载花小影,神情确肖.是夜月色颇佳,兰影上粉墙,别有幽致,星澜醉后兴发曰：“补凡能为君写真,我能为花图影.”余笑曰：“花影能如入影否?”星澜取素纸铺于墙,即就兰影,用墨浓淡图之.日间取视,虽不成画,而花叶萧疏,自有月下之

趣.芸宝之,各有题咏.

杨补凡曾经为我夫妇画过（我们）种的兰花的样子,（画中兰花的）神情的确维妙维肖.那天晚上,月色很美,月光很足,兰花的影子映在墙壁上,别有一种优雅的情致.星澜喝醉了之后,兴趣大发,说：“补凡能够为君画出真实的兰花,我可以画出兰花的影子.”我笑着说：“（你画的）兰花的影子能不能进入真的（墙上）兰花的影子中?”星澜即拿出白纸铺在墙上,马上趁着兰花的影子,用或浓或淡的墨画了出来.第二天白天拿出来看,虽然不能成为一幅画,但是能看到兰花的叶子稀疏,自然有月下（兰花）的味道.说这幅画很是珍贵如宝,我们两各自在画上面做了题诗（称颂）这幅画.

见明朝沈复《浮生六记》之闲情记趣

肖——相似,相像

醉：酒醉之时

图：求,做,为

兰影:兰花的影子（其中或可包含神韵的意思）

宝：意动用法,以……为宝,表示珍惜

问题4：醉图兰影 感悟要简单一点,字数70字左右.

杨补凡为余夫妇写载花小影,神情确肖.是夜月色颇佳,兰影上粉墙,别有幽致,星澜醉后兴发曰：“补凡能为君写真,我能为花图影.”余笑曰：“花影能如入影否?”星澜取素纸铺于墙,即就兰影,用墨浓淡图之.日间取视,虽不成画,而花叶萧疏,自有月下之趣.芸宝之,各有题咏.杨补凡乘着酒醉为沈三白夫妇绘了一副月下兰花图,星澜在喝醉了之后,兴趣大发,说：“补凡能够为君画出真实的兰花,我可以画出兰花的影子.”此可以看出星澜是个自由狂放的文人,在那个时候大多数文人们只有在喝醉的情况下才会觉得自己不是空有抱负,才会做出比平时更好的作品,李白/杜甫也是这样.感叹在那个时候文人们要是不向权势低头的话,一身文才只能被埋没.

问题5：浮生六记 闲情记趣 醉图兰影是夜月色颇佳,兰影上粉墙,别有幽致[数学科目]

是夜月色颇佳,兰影上粉墙,别有幽致.

那天夜里的月色非常好,兰草的影子被月光映在粉墙上,别有一番优雅别致的韵味.