一味相思_...？残更目断传书雁，尺素还稀.一味相思，准拟相看似旧时.[语文]

精选知识

身穿白衣靠红色栏杆而立,（使人感觉到凉意的)月亮已流向西方（半夜以后）.

鬓角已经有白发出现（应该不是年龄大,而是表示思念很深,愁绪很深）,年末了不知你回不回来.

快到天明眼睛望断远方带来书信的鸿雁,音信稀少.

还是只有相思,约定见面时还和从前一样没有改变.

其他类似问题

问题1：英语翻译渔父收却纶竿落照红,秋风宁为翦芙蓉.人淡淡,水蒙蒙,吹入芦花短笛中.要翻译的 不要注解[语文科目]

夕阳西下

染红了天边的晚霞

和归家渔人的身影

如同一笔写意的水墨

让我如此宁静

可是

秋天的风啊

你为何要吹落那凋谢的芙蓉?

吹得人影淡薄

吹得水色朦胧

你将我的思绪

吹入那纷飞的芦花中

也吹入了悠扬的笛声中

问题2：英语翻译虞美人 之三 银床淅沥青梧老,屧粉秋蛩扫.采香行处蹙连钱,拾得翠翘何恨不能言.回廊一寸相思地,落月成孤倚.背灯和月就花阴,已是十年踪迹十年心.尤其是下片.查了很久都查不到,根[语文科目]

“银床”是井栏的美称,也称辘轳架.“淅沥”象指风雨,落叶声.“屧”为鞋的衬底.此处代指伊人行踪.“蹙连钱”指结满野草苔痕.“翠翘”为女子头饰物,形状像青色小鸟.

“银床淅沥青梧老“遥应下阕尾句所点及的十年,而“屧粉秋蛩扫”一句,则深化了前一句的写景,在井阑、庭树、落叶之外,又添了虫鸣,使一幅深秋庭院清寂之景,如现眼前.“屧粉秋蛩扫”一句飘然起思情,由实景入虚,秋虫声声,芳草小径幽幽,伊人的芳踪已失,再也唤不回.“采香行处蹙连钱,拾得翠翘何恨不能言.”这句又从虚景回转,好象一个人,从杳然的往事中猛然惊醒,回到现实.这句写他走到恋人曾经行经处,那里已是苔痕碧碧草凄凄,在草丛间偶然拾得她戴过的翠翘玉簪,胸中无限伤感却无可倾诉.

何恨不能言,隐隐透出此词悼念的并非卢氏,而是容若青梅竹马的恋人.唯此,才有拾得翠翘不可言的遗恨.

下阕所说的是容若故地重游,独立于花阴月影之下,心潮起伏.回廊,应是他和恋人昔日常常逗留约会的地方.而今天上明月依旧,地上人事已非.月华柔软如水又怎样呢,密密裹住的,再不是相依相偎的两个人.

如果逐字翻译,词的意境不在,以下为意译!

眼前所见,仍是十年前的旧迹,胸口跳动的,仍是十年前的那颗心.我把对你的记忆和感情,顽固封存,如同藏入铁盒深埋土底.那铁盒表面会因雨水的侵蚀和氧化形成锈渍斑斑,但封存在当中的记忆却是簇新,如三月新盛桃花.又或许,十年光阴坚硬有痕,我已经萧瑟老去,以同你的离去一样迅疾的速度老去.我站在这里,你还认得出我来么?我已不是十年前的那个人.

时光划破我的胸口,叫你看清我的十年踪迹十年心.

问题3：英语翻译金缕曲疏影临书卷.带霜华、高高下下 ,粉脂都遣.别是幽情嫌妩媚 ,红烛啼痕休泫.趁皓月、光浮冰茧.恰与花神供写照,任泼来、淡墨无深浅.持素障 ,夜中展.残釭掩过看逾显.相对处、[语文科目]

《金缕曲》写月夜之梅花,又将梅拟人,表达了愿与梅花为伴,高洁自持,不坠俗流的孤往之情.

梅花疏朗的影子落在了书卷上,带着霜华,高高低低,看不到一点粉红的颜色.此时的梅花别带着一种幽情和妩媚,美艳的不需要红烛滴泪照明.明月之下,月光照在朵朵梅花上如同洁白的蚕茧.[冰茧,冰蚕所结之茧].恰好这梅花之形与其神相映照[花神,指花之精神、神韵],仿佛是随意画出的淡墨写意,这美妙的图画就好像是在夜间的一幅出神入化的障子.将熄灭的灯烛遮蔽起来,再看那梅影就更加清晰动人.

刚刚绽开的梅花像是开放的玉芙蓉,处处是银白色的花瓣.[鹤翎,本指鹤之羽毛,此处喻白色的花瓣；银扁,遍地银白色.扁,通“遍”]

这美丽的花朵正好慰藉我的心境,不管外界沧桑变化.

[浮云苍犬：犹白云苍犬(或白云苍狗),即白衣苍狗.杜甫《可叹》:“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗.”即谓变化巨大之意,后以之喻世事无常 ,变化剧烈]

隔开了尘世和其中庸俗肮脏的世事,避开繁华热闹.

[软红,指软红尘,指尘世现实]

西风吹来,帘幕舞动,我久久不能入睡,这样的悠闲自在的时光,舍得把鹔鹴裘典当出去来换取.不要把枯萎的梅花修剪掉了.

[恁,如此、这样]

[鹴(shuāng) 裘典,即典当鹴裘.鹴裘,鹔鹴裘.相传为司马相如所制.一说用鹔鹴鸟皮做,一说用鹔鹴飞鼠皮做]

问题4：英语翻译木兰花令 拟古决绝词人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变.骊山语罢清宵半,泪雨零铃终不怨.何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿.[语文科目]

木兰词

作者:纳兰性德

拟古决绝词谏友.

人生若只如初见,何事秋风悲画扇.等闲变却故人心,却道故人心易变.

骊山语罢清宵半,泪雨霖铃终不怨.何如薄幸锦衣郎,比翼连枝当日愿.

【赏析】

无疑,该阙词章与白氏《长恨歌》皆涉及唐玄宗和杨玉环那段毁誉参半的爱情故事.

站在政治的角度,李隆基荒淫废国.

从感情的意义上来看,虽然唐玄宗迫于三军众怒,无奈将杨贵妃赐死马嵬坡,从此生死诀别、阴阳永隔,唐玄宗却始终信守当初七夕夜半“在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝”的誓言,纵“天长地久有时尽”,“此恨绵绵无绝期”,这种用情深远的爱情故事,试问谁人不动容?

当然,我们已无法考证这段真挚爱情故事是否属实,权且和纳兰一样,首先肯定这段风流佳话.

纳兰此词以一失恋女子的口吻谴责负心的锦衣郎.

起句非常新奇,本来两情相悦,恨不能朝朝暮暮,然而如若知道迟早分离,倒不如保持“初见”时那种若即若离的美好.

然后描绘变心的人往往指责满怀痴情却无端被弃的一方首先变心,失恋女子的爱恨情殇可见一斑.

最后引用七夕长生殿的典故,谴责薄情郎虽然当日也曾订下海誓山盟,如今却背情弃义!

问题5：英语翻译纤月黄昏庭院,语密翻教醉浅.知否那人心?旧恨新欢相半.谁见?谁见?珊枕泪痕红泫.不是英文、 就是大体意思、 Chinese[语文科目]

柔弱的月光洒在庭院中

多言反觉酒醒

懂得那人的心吗?(指作者发妻)

旧恨新欢参半

谁见?

谁见?

流泪在枕衾