翻译一下《Crush》这首歌的歌词？

精选知识

I hang up the phone tonight今晚我挂掉电话 Something happened for the first time事情就这样第一次发生 Deep inside在内心深处 It was a rush, what a rush这是一种冲动,一种美好的冲动 'Cause the possibility因...

其他类似问题

问题1：Garbage的这首歌谁知道中文翻译?希望有知道这个中文翻译的帮帮忙.英文歌词:I would die for you I would die for you I've been dying just to feel you by my side, to know that you're mineI would cry for you I would cry for you I

自己译的哈.见笑了.

P.S.我也喜欢Garbage:)

I would die for you 我愿意为你而死

I would die for you 愿意为你而死

I've been dying just to feel you by my side,to know that you're mine

我正在死去,只为感受你在我身边,只为明白你是我的.

I would cry for you 我愿意为你哭

I would cry for you 愿意为你哭

I will wash away your pain with all my tears,I'm drowning on fear

我愿意用泪水来洗涤你的痛苦,我将在恐惧中溺亡.

I will pray for you 我愿意为你祈祷

I will pray for you,愿意为你祈祷

I will sell my soul for something pure and true,someone like you

我愿意出卖我的灵魂,为了像你这样纯净而真实的东西

See your face every place that I walk in

你的脸出现在我走过的每个角落

Hear your voice every time that I'm talkin'

你的声音回荡在我正在走过的每时每刻

You will believe in me,and I will never be ignored

你会忠诚于我,而我也永不会被忽略.

I will burn for you 我愿意为你燃烧

Feel pain for you 愿意为你承担痛苦

I will twist the knife and bleed my aching heart,and tear it apart

我愿意折断匕首,让我疼痛的心流血不止,并且将它撕裂

I will lie for you 我愿意为你说谎

Beg and steal for you 愿意为你乞讨和偷盗

I will crawl on hands and knees until you see,you're just like me

我愿意用双手和双膝在地上爬……直到你明白,你和我一样

Violate all the love that I'm missin'

对我所怀念的所有爱恋,我将通通违反

Throw away all the pain that I'm livin'

对我所经受的种种痛苦,我将抛弃

You will believe in me,and I can never be ignored

你会忠诚于我,而我也永不会被忽略

I would die for you 我愿意为你死亡

I would kill for you 愿意为你杀戮

I will steal for you 愿意为你偷盗

I'd do time for you 愿意为你坐牢

I will wait for you 愿意苦苦等待

I'd make room for you 愿意为你整理房间

I'd sink ships for you,愿意为你沉下船只

Take the cross for you 为你参加十字军(?这句我太不懂呢.)

Make me a part of you 让我成为你的一部分吧

Because I believe in you 因为我深深相信你（这里有把心交付给你的感觉）

I believe in you 我相信你

I would die for you 我愿意为你而死

问题2：英语翻译Jade唱的,《宇宙小姐》的原版我要翻译,

你让我感觉像是在经历一场高中的恋爱

我知道我话很多,但是为你我可以安静下来

你的头（估计是想说从头到脚）到你的谈吐都迷住了我

不需要挑逗,只需要推动我（意思是说只需要给我一个暗示）

你准备采取什麽行动（对我）

你准备采取什麽行动（对我）

你准备采取什麽行动（对我）

你准备采取什麽行动（对我）

你准备采取什麽行动（对我）

采取什麽行动（对我

你让我感觉我自己是个呆子

我遭遇了

一场小小的青涩的恋爱 停止你的偷笑

一场小小的青涩的恋爱 停止你的偷笑

一场小小的青涩的恋爱 停止你的偷笑

你准备采取什麽行动,你准备采取什麽行动,你准备采取什麽行动

丢掉你的游戏和你的忧虑

没有问题需要解答,这不是计算题

是时候让人燃烧起来,是时候让石头陶醉（这里没啥意思,就为押韵,要不然就是高端的俚语）

你是奥尼尔我就是一个坚决果断的灌篮

What ya doin to me

What you doin to me

What ya doin to me

What you doin to me

What ya do do do do doin to me

Doin to me

Ya got me feelin kinda silly （同上）

你让我感觉经历了一场高中的恋爱

我知道我话很多,但是为你我可以安静下来

让我们大呼小叫一惊一乍

像那些疯小孩们

你是我最主要的aqueeze （这个词确实翻不了,查了个大字典都没有收录,多半是网络用语或者当地新流行起来的俚语）

I've got an

Itty bitty teenie teenie crush on you so stop your teasin'

Itty bitty teenie teenie crush on you so stop your teasin'

Itty bitty teenie teenie crush on you so stop your teasin'

And what ya do,what ya do,what you're doin to me （同上）

问题3：英语翻译就是歌词的中文翻译每句英语对应的中文翻译..急

I hung up the phone tonight

今夜 我挂上了电话

something happened for the first time,deep inside

第一次 在我内心深处 这样的事情发生了

It was a rush,what a rush

这是一种冲动 怎样的冲动

Cause the possibility that you would ever

因为 也许有这样的一点可能性

Feel the same way about me

也许你对我就像我对你一样有感觉

It's just too much,just too much

那么强烈 那么强烈

Why do I keep running from the truth

为什么我总是不愿意面对内心的感觉呢

（总是逃避现实呢）

All I ever do is think about you

我的脑子里除了你还是你

You got me hypnotized,so mesmerized,and I just got to know

你让我深深着迷,如此这般入迷,我已经知道了

Do you ever think,when you're all alone

当你独自一人 你想过吗

All that we can be,Where this thing can go

我们其实可以,就像内心的感情所驱使的那样

Am I crazy or falling in love

我是着魔了么 或者已经陷入爱情

Is it really just another crush

是不是真的是一种爱恋

Do you catch a breath,when I look at you

在我凝视你的时候 你屏住呼吸了么

Are you holding back,like the way I do

你是不是也克制着自己 就像我一样

Cause I'm tryin,tryin to walk away

因为我一直努力着 努力着从你身边走开

But I know this crush ain't goin away,goin away

但我知道 这种爱恋挥之不去

Has it ever crossed your mind when we were hanging

有没有那样的想法闪过你的脑海 当我们一起在路上走的时候

Spending time girl,are we just friends

我们只是朋友呢

Is there more,is there more

还是更多呢

See it's a chance we've gotta take

看 这真的是一个机会 只是我们都要去把握

Cause I believe we can make this into

因为我坚信我们会抓住这个机会

Something that will last forever,forever

把爱恋变成永恒

从私人那找来的翻译 有的地方确实不好翻

两个句子如果在一起还好 要分开一句一句写 就觉得反了 -_-!

问题4：英语翻译Thank ya

Crush On You 迷恋着你

I wish upon a star Wanna be right where you are

我向星星祈求,希望能伴你左右

You set my world on fire Babe I got a crush on you

你点燃了我的世界,宝贝,我迷恋著你

I wish upon a star Can't you see how right we are

我向星星祈求,难道你不觉得我们很合适吗

We should be together Babe I got a crush on you

我们应该在一起,宝贝,我迷恋著你

I used to turn around and walk away

以前的我会转身走开

Never stopped to play Cause there was no attraction

从不曾停留玩耍,因为没有什麽可以吸引我

But in my heart you start to grow on me

但是你在我心裏开始滋长

Kind of suddenly So now I've changed direction

有点事出突然,所以我已改变方向

Knowing it might seems strange Love came over me

我知道这似乎有点奇怪,但爱情征服了我

Feeling the luck has changed Do you want me like I want you

我感觉到命运已经改变,你是否也像我需要你一样的需要我呢

(Chorus)

In this cold world where dreams are few

在这个冰冷的世界裏没有多少梦想

Baby I want you Is it to much to ask for

宝贝,我想要的是你.这算是过分的要求麽

I'll take you places where you never been

我会带你去你从未去过的地方

If you just give in So babe it's now or never

只要你答应我的爱.宝贝,机会稍纵即逝

Knowing it might seems strangeLove came over me

我知道这似乎有点奇怪,但爱情征服了我

Feeling the luck has changed Do you want me like I want you

我感觉到命运已经改变,你是否也像我需要你一样的需要我呢

(Chorus)

Me and you you and me. Living a life in harmony

我和你,你和我,我们和谐生活

It's magic (magic) babe I've got a crush on you

这是个魔力,宝贝,我迷恋著你

So if you feel the way I do Would you fancy to

如果你也有这种感觉,能否和我并肩

To take a ride beside me

并肩前行

问题5：crush on you的歌词及翻译

Tata Young - Crush On You 迷恋着你

I wish upon a star Wanna be right where you are

我向星星祈求,希望能伴你左右

You set my world on fire Babe I got a crush on you

你点燃了我的世界,宝贝,我迷恋著你

I wish upon a star Can't you see how right we are

我向星星祈求,难道你不觉得我们很合适吗

We should be together Babe I got a crush on you

我们应该在一起,宝贝,我迷恋著你

I used to turn around and walk away

以前的我会转身走开

Never stopped to play Cause there was no attraction

从不曾停留玩耍,因为没有什麽可以吸引我

But in my heart you start to grow on me

但是你在我心裏开始滋长

Kind of suddenly So now I've changed direction

有点事出突然,所以我已改变方向

Knowing it might seems strange Love came over me

我知道这似乎有点奇怪,但爱情征服了我

Feeling the luck has changed Do you want me like I want you

我感觉到命运已经改变,你是否也像我需要你一样的需要我呢

(Chorus)

In this cold world where dreams are few

在这个冰冷的世界裏没有多少梦想

Baby I want you Is it to much to ask for

宝贝,我想要的是你.这算是过分的要求麽

I'll take you places where you never been

我会带你去你从未去过的地方

If you just give in So babe it's now or never

只要你答应我的爱.宝贝,机会稍纵即逝

Knowing it might seems strangeLove came over me

我知道这似乎有点奇怪,但爱情征服了我

Feeling the luck has changed Do you want me like I want you

我感觉到命运已经改变,你是否也像我需要你一样的需要我呢

(Chorus)

Me and you you and me.Living a life in harmony

我和你,你和我,我们和谐生活

It's magic (magic) babe I've got a crush on you

这是个魔力,宝贝,我迷恋著你

So if you feel the way I do Would you fancy to

如果你也有这种感觉,能否和我并肩

To take a ride beside me

并肩前行