英语翻译就是电影的那种“枪版”.有谁知道么？

精选知识

pirate movie

movie in pirate version

其他回答

shot version

其他类似问题

问题1：心像中枪一样,英文怎么翻译[英语科目]

The heart seems to have got a shot.

问题2：英语翻译Tear Gas Pistol——Top Gun-S＊No misfire due to the percussion-powder ＊Gas is not harmful to health ＊Easy control of criminal due to strong power这里Top Gun-S是什么意思,但是具体知道是什么催泪弹手枪型号吗？[英语科目]

就这样也看不很出来,

我觉得S应该是指它的型号系列吧,就是S系列

不是很多产品有什么型号吗,比如S-178啊什么的

晕,这也太为难我了~这就说不上来了

问题3：求英文帝翻译“在我心上用力的开一枪”谢了.要准确啊[英语科目]

you hurt me just like shooting my heart mercilessly.

我觉得这个句子是个比喻的说法,就是某人伤某人伤得比较深.所以我采取这个翻译.

愿君斟酌.

问题4：英语翻译应该是挺经典的一首歌还有什么等着 她回来 好像 大概是打仗的

难道是21gun

问题5：英语翻译网络语言啊，不是真的中枪啊

http://www.douban.com/group/topic/28612583/