...Blonde Weekend 金发女郎周末齐聚拉脱维亚首都里...

精选知识

Latvia's Blonde Weekend 金发女郎周末齐聚拉脱维亚首都里加

Hundreds of women are taking part in Latvia's Blonde Weekend which carries the motto "make the world a brighter place".

好几百个妇女正准备参加以“让世界变成一个更光明的地方”为格言的“拉脱维亚金发女郎周末”.

The idea is to put a smile back on the faces of the people of Latvia who've been ground down by the recession.

这个活动是要让那些由于“经济不景气”而被压垮的人们重拾笑容.

The head of Latvia's Blondes' Association, Marika Gederte, who is organising the event, said she got the idea from Bulgaria.

拉脱维亚金色女郎协会的领导人同时也是组织这次活动的人——玛丽卡.杰德特说她是从保加利亚获得举办这次活动的灵感的.

The weekend's events include a parade, a beauty contest and a number of sporting events open only to blondes.

这个周末性的活动包括：游行,选美,以及一系列的运动赛事.全都是单为金发女郎们举办的.

It's all in the interests of fun, but Mrs Gederte says there is a serious side to the festival.

一切看起来是那么其乐融融,但是杰德特夫人却说这次盛会有其十分严肃的一面.

"And of course we have a very serious idea in the background, and it is charity. We are going to open children's playgrounds in the parks."

"当然了,我们整个活动背后的意义是十分严肃,那就是慈善.我们打算在公园里开放儿童娱乐场地.”

Mrs Gederte said blondes were anything but stupid and blamed the bad publicity they frequently got and the nickname, dumb blonde, on the character Marilyn Monroe played in the classic movie Gentlemen Prefer Blondes.

杰德特夫人说金发女郎们其实一点都不愚蠢,她们指责她们经常被社会大众冠以的不好的形象以及不雅的绰号—由玛丽莲.梦露在经典电影《绅士偏爱金发女郎》中扮演的角色—目瞪口呆的金发女郎

其他回答

呼……还真够多的，其实并不是多复杂的句子，自己查查字典能翻译出来的。

从第一句开始：

拉脱维亚金发女郎的周末；

数百名女人参加了这个以“让世界更加闪亮”为座右铭的拉脱维亚金发女郎的周末的活动；

活动的宗旨就是让笑容回到那些被经济萧条所压迫的拉脱维亚人的脸上；

拉脱维亚金发女郎协会的首领，组织了这次活动的Marika Gederte，说过她是从保加利亚获得的灵...

其他类似问题

问题1：英语翻译我经常用google的在线翻译,句子翻译得不是特别好.不知道还有没有更好的软件.[语文科目]

【所有】在线翻译都不好,但是【有道词典】里有一个【例句】查询,那个语法还稍微好点,不过也有不好的时候,需要有一定英文基础才能鉴别,不过相比google那不堪入目的翻译好多了

建议你用的时候把自己不会翻的关键字打进去,下面有很多例句（极有可能就有和自己要翻的句子类似的,这样的情况依样画葫芦就好了）,选一个比较好的,简单点的就自己翻咯

PS：有道词典里也有一个翻译器,千万不要用,和google翻译一样……

问题2：英语翻译英语演讲稿范文：我爱英语：） As everyone knows,English is very important today.It has been used everywhere in the world.It has become the most common language on Internet and for international trade.If we can speak English w[英语科目]

As everyone knows,English is very important today.It has been used everywhere in the world.It has become the most common language on Internet and for international trade.If we can speak English well,we will have more chance to succeed.Because more and more people have taken notice of it,the number of the people who go to learn English has increased at a high speed.

众所周知,英语在今天（这个时代）是非常重要的.它已经在世界广泛所应用.在因特网/互联网上和国际贸易中它是最常用的语言.如果我们能说一口流利的英语,我们就会有更多的成功机会.因为越来越多的人注意到了这一点,（因此）学英语的人日与俱增.

But for myself,I learn English not only because of its importance and its usefulness,but also because of my love for it.When I learn English,I can feel a different way of thinking which gives me more room to touch the world.When I read English novels,I can feel the pleasure from the book which is different from reading the translation.When I speak English,I can feel the confident from my words.When I write English,I can see the beauty which is not the same as our Chinese...

但是对我自身来说,学英语不仅因为它的重要和有用,更因为我爱它.当我学英文的时候,我能体会到一种不同的思维方式,从而给了我更多的空间去接触这个世界.当我阅读英文小说时,我能体会到不同于译本的一种快乐.当我讲英语的时候,我能从我的言语中感到自信.当我书写它的时候,我能见到一种有别于我们中文的,另一种异样的美.

I love English,it gives me a colorful dream.I hope I can travel around the world one day.With my good English,I can make friends with many people from different contries.I can see many places of great intrests.I dream that I can go to London,because it is the birth place of English.

我爱英语,它给了我一个五彩缤纷的梦想.我希望某天我能环游世界.以我优秀的英语（能力）,我可以结交天下朋友.我能够游览许多的名胜.我梦想我能够去伦敦,因为在那里诞生了英语.

I also want to use my good English to introduce our great places to the English spoken people,I hope that they can love our country like us.

我同样想以我优秀的英文把我们的伟大的地方介绍给以英语为母语的人们,我希望他们也橡我们爱英语一样爱我们.

I know,Rome was not built in a day.I believe that after continuous hard study,one day I can speak English very well.

If you want to be loved,you should learn to love and be lovable.So I believe as I love English everyday ,it will love me too.

I am sure that I will realize my dream one day!

Thank you!

我知道,冰冻三尺,非一日之寒.我相信通过不断的刻苦努力学习,终有一天我的英文会非常棒.如果想被爱,先学着去爱并且变的可爱.所以我相信,既然我天天爱着英语,它也会爱我的.我坚信终有一天我可梦想将实现!

很好的一篇文章,我边翻译边同感!

问题3：英语翻译Not keen on reading?Do you have trouble finding a novel that takes your interest?Why not follow Ammon Shea’s example and start reading a dictionary?Mr Shea owns over 1,000 dictionaries and he likes to read them for fun.He recently spent[英语科目]

早!

不是因为热衷读书?找本你感兴趣的小说困难重重吗?那为什么不学学安蒙.谢伊去读字典?谢伊是拥有1000本以上的字典达人,并且喜欢从中找乐.

目前他已花了一年的功夫阅读牛津英语词典全套20卷,它编成20000页,拥有五千九百万词.

当从字母A开头的单词看到Z的同时,他会在分类铺上几下有趣的单词.其中包括诸如“happify”意为“是人高兴”以及“tripudiate”意思是“跳舞-欢快的跳跃”

他也会将一些经验记录在案,此后编成了一本最畅销书籍

Why did he do this?为何这样做?

他说：这很有趣,“我总是沉浸在阅读字典的喜悦中,他们要比人们所称颂的有趣的多”

这些话语并没有折射出：他的目标是想通过学习和使用更多更复杂的单词以便于被认为更有智慧

他说：“我不是反对常用单词或是喜欢晦涩难懂得词汇,但我反对为了用它们而用它们”（意为：即使不合时宜）

事实上,单词看多了会导致谢伊总是忘记日常使用词汇,他写道：我的脑子里面全是单词以至于我经常觉得造个简单句都很困难.

谢伊不是唯一爱好看词典的人,伊莱恩.黑格林顿是科林斯学生词典的代表,他解释了成千上万的拼字和字谜游戏爱好者阅读词典并从中找乐并增加游戏的趣味性

黑格林顿确实也提到：这可能不是学英语的最好方法,并且你学的比你能用到的多.（意为：很多都用不到）

还不清楚五千九百万个单词,谢伊还仍记得几个,但是他因为其怪癖的爱好而名垂史册是毫无疑问的.

好了!有建议或意见还望告知一二!学习需要交流!

问题4：英语翻译Janet Jackson told the audience at the Black Entertainment Television Awards that the entire Jackson family had wanted to attend the show,but it was too painful.She said she had been elected to speak on their behalf."I'm going to keep it [英语科目]

Janet Jackson在黑人娱乐电视奖颁奖礼上告诉观众,她们全家都曾想来参加这个庆典,但是这对jackson家庭来讲是痛苦的（会勾起他们的悲伤）,所以只是她作为代表出席.

“我本来想讲得非常简短,但是我还是要说,Michael对你们来说是一名偶像,但是对我来说是家庭成员,而且他永远活在我们心中.”

演员兼歌手Jamie Foxx以一场积极乐观的表演来缅怀逝去的明星Michael,他说,我们不必悲伤,今晚就是一个庆祝Michael在音乐上所取得的成就的好机会.

典礼前,Michael Jackson的父亲Joe在踏上红地毯时被问及其儿子死因的调查情况,他说他有很多疑虑,而且证实已经对 Michael的遗体进行了第二次尸检.

这篇文章的意思比较简单,但是要流利的表达出来不是太容易,本人的翻译也是只求明了通顺,望能满足楼主需要~

问题5：英语翻译要翻译准确，可以汉译英，英译汉，翻译单词，翻译单词要带英标[英语科目]

金山词霸!

谷歌翻译!