求大神通顺雅致的帮我翻一下这英语，英译中甚是感激If...

精选知识

你若执我双手,即是赋我力量.

你若望我双眼,仿佛赐我生命.

如果你离开我,我将生不如此.

纵使天崩地裂,你我永世相依.

以君之名,意爱情为何物.

以我之身,愿俯首为奴仆.

生于你我不逢时,无奈人世多伤悲.

此言此语皆真意,古来沙场几人回.

其他回答

Ifyou hold my hands I won't collapse, 如果你抓住我的手我就不会倒下,

If you look my eyes I won't die, 如果你吸引住我的目光我就不会死去.

I can't live in absence of you, 假如没有你我无法生活

I can't say th...

其他类似问题

问题1：英语翻译Please,stay for a minute,let me finish.After that,if you'd want,you could leave.Sometimes there's sense to these fights.But if you still say no,then that's up to you.Are you like this only with meYou have to give me back my soul that you [英语科目]

拜托你多等一下,让我说完,

等我说完,如果你想走,我不拦你.

有时候就是忍不住吵架,

如果你不想再继续,决定权在你自己手里.

是不是只有和我在一起的时候你才是这样的呢?

可你得把我的灵魂还给我啊,你把它带走了啊.

你口中的爱应该永远不会给我伤害,

但是为什么你总是这么危险,随时可能伤到我.

我们的爱,它会走向明天吗,还能继续吗,

我残破的灵魂,还能展翅飞向你吗.

爱情不总是喜剧结尾的,

有多少心在爱情中沉到底.

看啊,我就在你面前,紧握着我的爱,

你身边的每个人都会离开,但我这颗心,永远属于你.

问题2：英语翻译You say come,I come but you reprove,You are spring wind but you blow from autumn,You say stay,you say go,how do you love,I didn't understand from your language.I asked extending dark roads,I asked howling wires on the violin,I asked the t[英语科目]

You say come,I come but you reprove,你要我来,我来了你却责备我

You are spring wind but you blow from autumn,你是春天的风,却是从秋天吹来的

You say stay,you say go,how do you love,你说留下,你说离去,你该如何去爱

I didn't understand from your language.我无法从你的言语中明白

I asked extending dark roads,我问过通向黑暗的道路

I asked wires on the violin,我问过小提琴上哀嚎的琴弦

I asked the thorns,I asked the roses,我问过荆棘,我问过玫瑰

I didn't understand from your language.我无法从你的言语中明白

You have pleasures which is knitted with sadness,你用悲伤编织快乐

You have marks in the heart which is indelible,你的内心有着无法磨灭的记号

You have eyes which say come,say go,你的眼睛诉说这归去和离开

I didn't understand from your language.我无法从你的言语中明白

自己翻译的喔,

问题3：英译中,人工手翻通顺完美,英语段落,I forgot you by the way,I will live my life starting from tomorrow,I deleted the life I lived with you I didn't leave anything for a memory.I healed my wounds like a hundred times and your love was thro[英语科目]

顺便说一下我已把你忘记

新的生活将从明天开启

删除记忆中的你不留任何痕迹

放下你的爱我一次次将伤口治愈

如果还有任何关于你的记忆

请让它们跟随你一同离去

没有悲伤,没有借口,

没有什么能再让我忘记

不再感动,不再崩溃

信任不再,任我离去

别再回到我的生活里

带走了我生命里太多东西

而后想回头将我慰籍

我这里不会再有你的索取

不再有感情,不再有归期

我一忍再忍无法继续

你对我作的一切都不择手段,

即便是不信上帝者也不会如此那般.

问题4：英语翻译Don't Fall On Me Night,Don't fall on me night,Don't touch me because i'm unloved,ah don't touch.No sound around nor breath,Don't fall on me night,Don't touch me because im suffering and i might cry,Gathered all these sorrow on myself.Don'[英语科目]

别在夜晚降临

别在夜晚降临

别碰我 因为我没人疼

哦 别碰我

夜深人静

别在夜晚降临

别碰我 因为我痛 会哭

种种痛楚集于一身

别在夜晚降临

别碰我 因为我没人疼

问题5：英语翻译If you love me that is another story my heart can’t handle it,It was a dream that I lived Even if she says,She loves him I will ask again.Does she has feeling for me ,Or what I am living is just my imaginations.Tell me should I wake up,[英语科目]

如果你爱我,那是另一个我内心不能承受的故事

那是一个我住在里面的梦,就算她说

她爱他我会再问一次

她对我有感觉吗

或许我现在的存在只是我一种想象

告诉我,我该醒了

或者,我听说的已经告诉我了.

那只是一个我住在里面的梦,就算她说

她爱他,再问一次

如果你爱我,是另一个故事,是个梦了好多年的梦

如果你爱我,是另一个故事, 我相信我应该告诉谁

我的心这几天住在一个最美的梦里

不要幻想了,再问

纯手打!望采纳,别枉费我一片苦心~~