...是不是都可行，请批评指点我 1.eating the kfc to ...

精选知识

个人认为你的翻译从语法是那个没有问题 但是意思上是有一点偏差的

中文说的"吃肯德基" 意思是到KFC(店)吃食物,也就是说 KFC是不可以吃的 所以

个人人为应该这样翻译:

it's a good choice to have meal in KFC.

其他回答

1.吃肯德基是个好的选择

2.这是个好的选择去吃肯德基

3.好的选择是去吃肯德基

其他类似问题

问题1：英语翻译原句：You share rose get fun~

鱼香肉丝盖饭

问题2：英语翻译

我的祈祷

我知道,她就在那里——那个我将与之共同分享人生的人.请你及时把她带到我面前,（让我知道）

你会一直照顾她,安慰她,保护她,直到我们相遇的那一天吗?

请让她知道,我的心和她的心在一起跳动.

有些错误.大意是这样的,供参考.

问题3：英语翻译

稍等

问题4：英语翻译如果以后我的孩子问我,这辈子最值得你骄傲的事是什么?我会告诉他；这辈子我只喜欢上了一个女孩,为她写了一封情诗,和他谈了一场的恋爱,她成了我第一个女朋友,也是最后一个.她

If they ask me,this whole life you most proud thing is what?I'll tell him; in this life I just liked a girl,wrote a poem for her,and he talked about a love,she was my first girlfriend,also the last one.She is your mother ...

问题5：英语翻译the mechanization of work leaves man as little more than a machine operator.[英语科目]

工作的机械化让人类仅成为机器的操作者.

希望回答对你有帮助