时间:2016-01-25 12:32 来源:
我爱IT技术网 作者:佚名
本文所分享的知识点是【【组图】台湾惊现“仆街”少女！目的何在？】，欢迎您喜欢52ij所分享的外语学习知识，下面是详细的讲解。
【组图】台湾惊现“仆街”少女！目的何在？
日文新闻：
台湾を「うつぶせ少女」が観光案内してくれるぞ～！
“仆街少女”带我们观光台湾~
この観光案内、ただの乙女による観光案内ではない。彼女らは観光地で背筋をピンと伸ばし、まるで棒切れのようにうつぶせに横たわっているのだ。この「うつぶせ少女ガイド」は中華圏で話題となっているのである。
「うつぶせ少女ガイド」を主催するのは、台湾在住の写真愛好家?禁欲さん（25）とプロのカメラマン?カレンさん（28）。彼女らは台湾各地の観光地でうつぶせ姿を披露し、写真を次々とネットで公開している。少女がうつぶせに横たわるだけで、有名観光地がまったく違う景色に見えるから不思議だ。
彼女らはただ観光地でうつぶせになっているだけではない。うつぶせのアングルや、服装や髪型は景色にマッチするよう考えられているそうだ。景色?ビジュアル?ポージングに至るまで、こだわった作品なのである。もはや単純な観光案内の域に留まらず、ユーモアと芸術性を兼ね備えたアートと言えよう。
カレンさんは「撮影をしているときは、人の失笑を買ったりもするんだけど、むしろ私の心はすがすがしいの」と語る。「さまざまな場所でうつぶせになってるけど痛くないの？」という質問に対して、2人は「うつぶせはもちろん痛い！ でも、倒れてそれでも起き上がる……これって人生と同じじゃない？」とコメントしている。
试试实力？点击右上角“本文相关应用”中的“贡献翻译稿”来为上面两段文字提供翻译稿吧！
小编略译：
最近，台湾“仆街”少女为我们带来一份特别的台湾观光指南。两位少女直直挺起背脊，像一根木棍一样俯面横躺在地上——仔细观察后会发现并不仅仅是搞怪，这组“仆街”照片的仆俯角度、服装、发型和背景景点都很匹配，对姿势筛选、视觉冲击等也很注意，已经上升到“行为艺术”境界啦~
少女“仆街”会给作为背景的观光景点带来怎样的不同呢？其实“仆街”在闽南语中是“扑倒街头”或“横死街头没人收尸”的意思，骂人时可解释为“去死啦”、“贱人”——总之不是啥好词，这两个女孩的“仆街”却带来忍俊不禁的感觉，算是另类诠释了“仆街”吧~
关于【组图】台湾惊现“仆街”少女！目的何在？的相关讨论如下：
相关问题：……是谁 仆街少女
答：![][1]仆街少女是由台北的“禁欲”(25岁)和台中的“Karren”(28岁)两名爱摄影的女孩组成。禁欲刚考完研究所，目前在台大语言中心进修；Karren则是台湾中山大学医学院毕业，不行医却扛起摄影机担任摄影师，拍摄作品还得过奖。![][2]![][3]禁欲表示，... >>详细
相关问题：
答： >>详细
相关问题：
答： >>详细
- 评论列表（网友评论仅供网友表达个人看法，并不表明本站同意其观点或证实其描述）
-
