Anywhere that’s half-decent would’ve be booked ...

精选知识

这是老友记里Ross和他英国女友的一段对话.这句话是这么说地：Anywhere half-decent will have been booked.Don't you understand?This is our wedding.

意思是：像样一点的场地一定没空挡.难道你不明白吗?我们是在举办婚礼呀.

其他回答

有这里一半好的地方早在几个月之前就被预订了，Ross你难道不懂么？

隐含的意思就是现在临时已经订不到好的地方了。

其他类似问题

问题1：英语翻译实力者进,机器勿扰[英语科目]

我不想结交任何人或者去任何地方,今天,我只想和他在一起.

问题2：He is not such a man ( )would leave his work half done.A.that B.which C.who D.as[英语科目]

选择D

表示“像……这样的”,其中的 as 用作关系代词,引导定语从句,as 在定语从句中用作主语或宾语.

此外,不要按汉语意思把该结构中的 as 换成like

问题3：A decent meal in that restaurant costs anywhere from200 to 500yuan中的anywhere怎么翻译啊?[英语科目]

意思是200到500元中的任何一个价位

问题4：I don't think that would be wise.这里的would能详细说明一下用法吗[英语科目]

这里would原形是will,但这里用would,表示委婉地表示自己的意见,表示请求或个人想法、看法, 使语气更婉转

问题5：Would you please not mix this _____that?A to.B with.C plus.D together选哪个,为什么?[英语科目]

B

mix A with B 固定搭配