《社交网络》最后一句You are not an asshole.You ar...

精选知识

应该是种告诫,或是好心的劝导.事业的路上,许多人为了成功出卖了最亲的朋友.虽然他成功了,可他还并没有为了达到目的不择手段 成为一个asshole,可还在这条路上,也许有一天会为了事业而变的六亲不认,trying,只能说也许,又包含不想看到这个也许的发生.自己的理解和推测 .

其他类似问题

问题1：you just trying so hard to 社交网络的最后一句台词 但是没有翻译居然!这部电影真的很[语文科目]

加上前面一句话才有意义："You're not an asshole,Mark.You're just trying so hard to be."整个意思是：“马克,你并不是个混蛋,你只是在太努力地去成为一个混蛋.”这样翻译很苍白的,这也很可能是为什么字幕没有翻译的原因.大致要表达的是：马克的内心深处并不坏,只是他表现的让人认为他是个混蛋罢了.含义太丰富,无法完全表达,仔细揣摩一下电影会对这句话有很多感悟.

问题2：Don't be such an asshole![英语科目]

别TMD犯混!

问题3：You are really asshole

你真是一个狗屁婊子

问题4：You are such an asshole是什么意思?[英语科目]

骂街的 你个狗屁

问题5：damn you son of bitch,who the asshole are you?

非要让我骂人阿

你个该死的狗娘养的!你个混蛋!