...我想.金通华府和阳光新城是小区的名字，景和苑是小...

优质解答

街道不是区,一般翻译成Sub-district

县级市 County-level City

所以翻译如下：

上虞市百官街道金通华府景和苑22幢1单元901室

Room 901,Unit 1,Building No.22,Jingheyuan,Jintonghuafu,Baiguan Sub-district,Shangyu County-level City

上虞市百官街道阳光新城1幢2单元702室

Room 702,Unit 2,Building No.1,Yangguang Xincheng,Baiguan Sub-district,Shangyu County-level City

再具体一点可以在后面加上 Shaoxing City,Zhejiang Province

上虞是绍兴市一部分吧

其他回答

901-1-22（或者suit901, unit 1, building 22, ）Jing he yuan, Jin Tong Hua Fu, Baiguan district, Shangyu city.

702-2-1, Yang Guang Xin Cheng, Baiguan district, Shangyu city.

你的这个地址主要应该用于等级签证表格，小区名字用拼音就可以，我签美国也是这个路子填的。

其他类似问题

问题1：浙江省上虞市百官街道城东开发区翻译成英文[英语科目]

Easten new investment and development zones, BaiGuan Avenue, Shangyu, Zhejiang

ZIP CODE:312300(or postal code: 312300)

问题2：上虞电视台翻译成英文怎么写[英语科目]

Shangyu Television Station

Shangyu TV

问题3：英语翻译如题[数学科目]

Shangyu Shun-Yuan Plastic Packaging Co.,Ltd.

问题4：上虞市八达通信电器有限公司翻译成英文怎么说

Shangyu Paldalmun Communication Electric Apparatus Co Ltd.

问题5：上虞非物质文化遗产产业化发展战略研究 翻译成英文……[英语科目]

Research on Industrialization Development Strategy of Shangyu Intangible Cultural Heritage