¶íÂÞ˹µÄ¹ú¸è·­Ôó³ÉÖÐÎÄÊÇʲôÒâ˼£¿

ÓÅÖʽâ´ð

¶íÂÞ˹¹ú¸è ¡¶¶íÂÞ˹,ÎÒÃÇÉñÊ¥µÄ×æ¹ú¡·

§²§à§ã§ã§Ú§ñ - §ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß§ß§Ñ§ñ §ß§Ñ§ê§Ñ §Õ§Ö§â§Ø§Ñ§Ó§Ñ!

¶íÂÞ˹,ÎÒÃÇÉñÊ¥µÄ×æ¹ú,

§²§à§ã§ã§Ú§ñ - §Ý§ð§Ò§Ú§Þ§Ñ§ñ §ß§Ñ§ê§Ñ §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ!

¶íÂÞ˹,ÎÒÃÇ¿É°®µÄ¼ÒÔ°.

§®§à§Ô§å§é§Ñ§ñ §Ó§à§Ý§ñ,§Ó§Ö§Ý§Ú§Ü§Ñ§ñ §ã§Ý§Ñ§Ó§Ñ-

¼áÇ¿µÄÒâÖ¾,¾Þ´óµÄÈÙÒ«

§´§Ó§à§Ö §Õ§à§ã§ä§à§ñ§ß§î§Ö §ß§Ñ §Ó§ã§Ö §Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§Ñ

ÊÇÄãب¹Å²»±äµÄ²Æ±¦!

§±§²§ª§±§¦§£.

§³§Ý§Ñ§Ó§î§ã§ñ,§°§ä§Ö§é§Ö§ã§ä§Ó§à §ß§Ñ§ê§Ö §ã§Ó§à§Ò§à§Õ§ß§à§Ö -

×ÔºÀ°É,ÎÒÃÇ×ÔÓɵÄ×æ¹ú,

§¢§â§Ñ§ä§ã§Ü§Ú§ç §ß§Ñ§â§à§Õ§à§Ó §ã§à§ð§Ù §Ó§Ö§Ü§à§Ó§à§Û!

¸÷ÐÖµÜÃñ×åÁªÃËÊÀ´úÏà´«,

§±§â§Ö§Õ§Ü§Ñ§Þ§Ú §Õ§Ñ§ß§ß§Ñ§ñ §Þ§å§Õ§â§à§ã§ä§î §ß§Ñ§â§à§Õ§ß§Ñ§ñ.

Ïȱ²ÃǸ³ÓèÈËÃñÒÔÖÇ»Û!

§³§Ý§Ñ§Ó§î§ã§ñ,§ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ,§Þ§í §Ô§à§â§Õ§Ú§Þ§ã§ñ §ä§à§Ò§à§Û!

×ÔºÀ°É,×æ¹ú!ÎÒÃÇΪÄã¶ø½¾°Á!

§°§ä §ð§Ø§ß§í§ç §Þ§à§â§Ö§Û §Õ§à §á§à§Ý§ñ§â§ß§à§Ô§à §Ü§â§Ñ§ñ

´ÓÄÏ·½µÄ´óº£µ½±±¼«½®Óò

§²§Ñ§ã§Ü§Ú§ß§å§Ý§Ú§ã§î §ß§Ñ§ê§Ú §Ý§Ö§ã§Ñ §Ú §Þ§à§â§ñ.

µ½´¦ÊÇÎÒÃǵÄÉ­ÁÖºÍÌïÒ°.

§°§Õ§ß§Ñ §ä§í §ß§Ñ §ã§Ó§Ö§ä§Ö,§à§Õ§ß§Ñ §ä§í §ä§Ñ§Ü§Ñ§ñ,

Äã¾ÙÊÀÎÞË«!

§·§â§Ñ§ß§Ú§Þ§Ñ§ñ §¢§à§Ô§à§Þ §â§à§Õ§ß§Ñ§ñ §Ù§Ö§Þ§Ý§ñ.

ÄãÊÇÉϵ۱£ÓÓµÄΨһÎÖÍÁ!

§±§²§ª §± §¦§£.

§³§Ý§Ñ§Ó§î§ã§ñ,§°§ä§Ö§é§Ö§ã§ä§Ó§à §ß§Ñ§ê§Ö §ã§Ó§à§Ò§à§Õ§ß§à§Ö -

×ÔºÀ°É,ÎÒÃÇ×ÔÓɵÄ×æ¹ú,

§¢§â§Ñ§ä§ã§Ü§Ú§ç §ß§Ñ§â§à§Õ§à§Ó §ã§à§ð§Ù §Ó§Ö§Ü§à§Ó§à§Û!

¸÷ÐÖµÜÃñ×åÁªÃËÊÀ´úÏà´«,

§±§â§Ö§Õ§Ü§Ñ§Þ§Ú §Õ§Ñ§ß§ß§Ñ§ñ §Þ§å§Õ§â§à§ã§ä§î §ß§Ñ§â§à§Õ§ß§Ñ§ñ.

Ïȱ²ÃǸ³ÓèÈËÃñÒÔÖÇ»Û!

§³§Ý§Ñ§Ó§î§ã§ñ,§ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ,§Þ§í §Ô§à§â§Õ§Ú§Þ§ã§ñ §ä§à§Ò§à§Û!

×ÔºÀ°É,×æ¹ú!ÎÒÃÇΪÄã¶ø½¾°Á!

§°§Ô§â§à§Þ§ß§í§Û §á§â§à§ã§ä§à§â §Õ§Ý§ñ §Þ§Ö§é§ä§í §Ú §Õ§Ý§ñ §Ø§Ú§Ù§ß§Ú

ÎÞÏÞµÄÀíÏë¾³½ç,¹ãÀ«µÄÉú»î¿Õ¼ä

§¤§â§ñ§Õ§å§ë§Ú§Ö §ß§Ñ§Þ §à§ä§Ü§â§í§Ó§Ñ§ð§ä §Ô§à§Õ§Ñ.

ʱ´úΪÎÒÃÇ¿ª±ÙÁËδÀ´.

§¯§Ñ§Þ §ã§Ú§Ý§í §Õ§Ñ§Ö§ä §ß§Ñ§ê§Ñ §Ó§Ö§â§ß§à§ã§ä§î §°§ä§é§Ú§Ù§ß§Ö -

¶Ô×æ¹úµÄÖҳϸøÎÒÃÇÒÔÁ¦Á¿.

§´§Ñ§Ü §Ò§í§Ý§à,§ä§Ñ§Ü §Ö§ã§ä§î §Ú §ä§Ñ§Ü §Ò§å§Õ§Ö§ä §Ó§ã§Ö§Ô§Õ§Ñ!

¹ýÈ¥,ÏÖÔÚ,Ö±µ½ÓÀÔ¶!

§±§²§ª§±§¦§£.

§³§Ý§Ñ§Ó§î§ã§ñ,§°§ä§Ö§é§Ö§ã§ä§Ó§à §ß§Ñ§ê§Ö §ã§Ó§à§Ò§à§Õ§ß§à§Ö -

×ÔºÀ°É,ÎÒÃÇ×ÔÓɵÄ×æ¹ú,

§¢§â§Ñ§ä§ã§Ü§Ú§ç §ß§Ñ§â§à§Õ§à§Ó §ã§à§ð§Ù §Ó§Ö§Ü§à§Ó§à§Û!

¸÷ÐÖµÜÃñ×åÁªÃËÊÀ´úÏà´«,

§±§â§Ö§Õ§Ü§Ñ§Þ§Ú §Õ§Ñ§ß§ß§Ñ§ñ §Þ§å§Õ§â§à§ã§ä§î §ß§Ñ§â§à§Õ§ß§Ñ§ñ.

Ïȱ²ÃǸ³ÓèÈËÃñÒÔÖÇ»Û!

§³§Ý§Ñ§Ó§î§ã§ñ,§ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ,§Þ§í §Ô§à§â§Õ§Ú§Þ§ã§ñ §ä§à§Ò§à§Û!

×ÔºÀ°É,×æ¹ú!ÎÒÃÇΪÄã¶ø½¾°Á!

ÆäËûÀàËÆÎÊÌâ

ÎÊÌâ1£ºË­ÖªµÀÃÀ¹úÓ¢¹ú¶íÂÞ˹µÈ¹ú¸èµÄÖÐÎÄÒâ˼ÊÇʲô[Ó¢Óï¿ÆÄ¿]

ÃÀ¹ú¹ú¸è¡¶ÐÇÌõÆìÓÀ²»Âä¡·

Oh, say can you see, by the dawn's early light,

What so proudly we hailed at the twilight's last gleaming?

Whose broad stripes and bright stars, through the perilous fight,

O'er the ramparts we watched, were so gallantly streaming?

And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,

Gave proof through the night that our flag was still there.

O say, does that star-spangled banner yet wave

O'er the land of the free and the home of the brave?

On the shore, dimly seen through the mists of the deep,

Where the foe's haughty host in dread silence reposes,

What is that which the breeze, o'er the towering steep,

As it fitfully blows, now conceals, now discloses?

Now it catches the gleam of the morning's first beam,

In full glory reflected now shines on the stream:

'Tis the star-spangled banner! O long may it wave

O'er the land of the free and the home of the brave.

And where is that band who so vauntingly swore

That the havoc of war and the battle's confusion

A home and a country should leave us no more?

Their blood has wiped out their foul footstep's pollution.

No refuge could save the hireling and slave

From the terror of flight, or the gloom of the grave:

And the star-spangled banner in triumph doth wave

O'er the land of the free and the home of the brave.

Oh! thus be it ever, when freemen shall stand

Between their loved homes and the war's desolation!

Blest with victory and peace, may the heaven-rescued land

Praise the Power that hath made and preserved us a nation.

Then conquer we must, for our cause it is just,

And this be our motto: "In God is our trust."

And the star-spangled banner forever shall wave

O'er the land of the free and the home of the brave!

<ÐÇÌõÆìÓÀ²»Âä>

Ŷ,Äã¿É¿´¼û,͸¹ýÒ»ÏßÊï¹â,ÎÒÃǶÔ×Åʲô,·¢³ö»¶ºôµÄÉùÀË?Ë­µÄÀ«ÌõÃ÷ÐÇ,ð×ÅÒ»Ò¹ÅÚ»ð,ÒÀȻﷷçÕÐÕ¹,ÔÚÎÒ¾üµï±¤ÉÏ?»ðÅÚÉÁÉÁ·¢¹â,Õ¨µ¯ºäºä×÷Ïì,ËüÃǶ¼ÊǼûÖ¤,¹úÆ찲ȻÎÞí¦.Äã¿´ÐÇÌõÆì²»ÊÇ»¹¸ß¸ßÆ®ÑïÔÚÕâ×ÔÓɹú¼Ò,ÓÂÊ¿µÄ¼ÒÏç?

͸¹ý³íÃܵÄÎí,ÒþÔ¼Íû¼û¶Ô°¶,ÍçµÐÕýÔÚº¨Ë¯,ËÄÖܳÁ¼ÅÒ¹À»Éº.΢·ç¶Ï¶ÏÐøÐø,´µ¹ý¾þÑÂÖ®áÛ,Äã˵ÄÇÊÇʲô,·çÖаëÒþÓÖ°ëÏÖ?ÏÖÔÚËüµÄÉíÉÏ,Ó³×ų¯Ï¼ÀÃÂþ,Áè¿ÕÕÕÔÚË®Ãæ,ö®Ê±ºì¹âһƬ.ÕâÊÇÐÇÌõÆì,µ«Ô¸ËüÓÀԶƮÑïÔÚÕâ×ÔÓɹú¼Ò,ÓÂÊ¿µÄ¼ÒÏç.

¶¼µ½ÄÄÀïÈ¥ÁË,ÐÅÊĵ©µ©µÄÈË?ËûÃÇÏëÍûµÄÊÇÄÜÔÚÕ½ÕùÖÐÐÒ´æ,¼ÒÏçºÍ×æ¹ú,²»ÒªÅ×ÆúËûÃÇ.ËûÃÇ×Ô¼ºÓÃѪ,Ï´Çå°¹ÔàµÄ½ÅÓ¡.ÕâЩū²Å¡¢Ó¶±ø,ûÓеط½²ØÉí,ÌÓÍѲ»ÁËʧ°ÜºÍËÀÍöµÄÃüÔË.µ«ÊÇÐÇÌõÆìÈ´½«ÒªÓÀԶƮÑïÔÚÕâ×ÔÓɹú¼Ò,ÓÂÊ¿µÄ¼ÒÏç.

ÓñË黹ÊÇÍßÈ«,°ÚÔÚÎÒÃÇÃæÇ°,×ÔÓÉÈ˽«·ÜÆð±£ÎÀ¹úÆ쳤ÕÐÕ¹.×æ¹ú×ÔÓÐÌìÏà,ʤÀûºÍƽÔÚÍû£»½¨¹ú¼Ò,±£¼ÒÏç,¸ÐлÉϵ۵ÄÁ¦Á¿.ÎÒÃÇÒ»¶¨µÃʤ,ÕýÒåÊôÓÚÎÒ·½,¡°ÎÒÃÇÐÅÀµÉϵÛ,¡±´ËÓïÓÀʸ²»Íü.Äã¿´ÐÇÌõÆ콫ÓÀÔ¶¸ß¸ßÆ®ÑïÔÚÕâ×ÔÓɹú¼Ò,ÓÂÊ¿µÄ¼ÒÏç.

Ó¢¹ú¹ú¸è¡¶Éϵ۱£ÓÓÅ®Íõ¡·

God save our gracious Queen

Long live our noble Queen

God save the Queen

Send her victorious

Happy and glorious

Long to reign over us

God save the Queen.

Thy choicest gifts in store

On her be pleased to pour

Long may she reign

May she defend our laws

And give us ever cause

To sing with heart and voice

God save the Queen

Éϵ۱£ÓÓÅ®Íõ,×£ËýÍòÊÙÎÞ½®,ÉñÓÓÅ®Íõ.³£Ê¤Àû,ãåÈٹ⣻æÚÃñÍû,ÐÄ»¶³©£»Öιú¼Ò,ÍõÔ˳¤£»ÉñÓÓÅ®Íõ!

ÑïÉñÍþ,ÕÅÌìÍø,±£ÍõÊÒ,¼ßµÐÈË,Ò»¹ÄµÓµ´.ÆÆÒõı,Ãð¼éµ³,°ÑÂÒÃÈһɨ¹â£»ÈÃÎÒÃÇÆëÑöÍû,ÉñÓÓÅ®Íõ!

Ô¸Éϵ۶÷Ôó³¤,Ñ¡¾«Æ·,Ç㱦ÄÒ,ÍòËêÅ®Íõ!Ô¸Ëý±£»¤·¨ÂÉ,ʹÃñÐÄÆë¹éÏò,Ò»ÖÂÖÔÐĸ質,ÉñÓÓÅ®Íõ!

¶íÂÞ˹¹ú¸è ¡¶¶íÂÞ˹,ÎÒÃÇÉñÊ¥µÄ×æ¹ú¡·

§²§à§ã§ã§Ú§ñ - §ã§Ó§ñ§ë§Ö§ß§ß§Ñ§ñ §ß§Ñ§ê§Ñ §Õ§Ö§â§Ø§Ñ§Ó§Ñ!

¶íÂÞ˹,ÎÒÃÇÉñÊ¥µÄ×æ¹ú,

§²§à§ã§ã§Ú§ñ - §Ý§ð§Ò§Ú§Þ§Ñ§ñ §ß§Ñ§ê§Ñ §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ!

¶íÂÞ˹,ÎÒÃÇ¿É°®µÄ¼ÒÔ°.

§®§à§Ô§å§é§Ñ§ñ §Ó§à§Ý§ñ, §Ó§Ö§Ý§Ú§Ü§Ñ§ñ §ã§Ý§Ñ§Ó§Ñ-

¼áÇ¿µÄÒâÖ¾,¾Þ´óµÄÈÙÒ«

§´§Ó§à§Ö §Õ§à§ã§ä§à§ñ§ß§î§Ö §ß§Ñ §Ó§ã§Ö §Ó§â§Ö§Þ§Ö§ß§Ñ

ÊÇÄãب¹Å²»±äµÄ²Æ±¦!

§±§²§ª§±§¦§£.

§³§Ý§Ñ§Ó§î§ã§ñ, §°§ä§Ö§é§Ö§ã§ä§Ó§à §ß§Ñ§ê§Ö §ã§Ó§à§Ò§à§Õ§ß§à§Ö -

×ÔºÀ°É,ÎÒÃÇ×ÔÓɵÄ×æ¹ú,

§¢§â§Ñ§ä§ã§Ü§Ú§ç §ß§Ñ§â§à§Õ§à§Ó §ã§à§ð§Ù §Ó§Ö§Ü§à§Ó§à§Û!

¸÷ÐÖµÜÃñ×åÁªÃËÊÀ´úÏà´«,

§±§â§Ö§Õ§Ü§Ñ§Þ§Ú §Õ§Ñ§ß§ß§Ñ§ñ §Þ§å§Õ§â§à§ã§ä§î §ß§Ñ§â§à§Õ§ß§Ñ§ñ.

Ïȱ²ÃǸ³ÓèÈËÃñÒÔÖÇ»Û!

§³§Ý§Ñ§Ó§î§ã§ñ, §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ, §Þ§í §Ô§à§â§Õ§Ú§Þ§ã§ñ §ä§à§Ò§à§Û!

×ÔºÀ°É,×æ¹ú!ÎÒÃÇΪÄã¶ø½¾°Á!

§°§ä §ð§Ø§ß§í§ç §Þ§à§â§Ö§Û §Õ§à §á§à§Ý§ñ§â§ß§à§Ô§à §Ü§â§Ñ§ñ

´ÓÄÏ·½µÄ´óº£µ½±±¼«½®Óò

§²§Ñ§ã§Ü§Ú§ß§å§Ý§Ú§ã§î §ß§Ñ§ê§Ú §Ý§Ö§ã§Ñ §Ú §Þ§à§â§ñ.

µ½´¦ÊÇÎÒÃǵÄÉ­ÁÖºÍÌïÒ°.

§°§Õ§ß§Ñ §ä§í §ß§Ñ §ã§Ó§Ö§ä§Ö, §à§Õ§ß§Ñ §ä§í §ä§Ñ§Ü§Ñ§ñ,

Äã¾ÙÊÀÎÞË«!

§·§â§Ñ§ß§Ú§Þ§Ñ§ñ §¢§à§Ô§à§Þ §â§à§Õ§ß§Ñ§ñ §Ù§Ö§Þ§Ý§ñ.

ÄãÊÇÉϵ۱£ÓÓµÄΨһÎÖÍÁ!

§±§²§ª §± §¦§£.

§³§Ý§Ñ§Ó§î§ã§ñ, §°§ä§Ö§é§Ö§ã§ä§Ó§à §ß§Ñ§ê§Ö §ã§Ó§à§Ò§à§Õ§ß§à§Ö -

×ÔºÀ°É,ÎÒÃÇ×ÔÓɵÄ×æ¹ú,

§¢§â§Ñ§ä§ã§Ü§Ú§ç §ß§Ñ§â§à§Õ§à§Ó §ã§à§ð§Ù §Ó§Ö§Ü§à§Ó§à§Û!

¸÷ÐÖµÜÃñ×åÁªÃËÊÀ´úÏà´«,

§±§â§Ö§Õ§Ü§Ñ§Þ§Ú §Õ§Ñ§ß§ß§Ñ§ñ §Þ§å§Õ§â§à§ã§ä§î §ß§Ñ§â§à§Õ§ß§Ñ§ñ.

Ïȱ²ÃǸ³ÓèÈËÃñÒÔÖÇ»Û!

§³§Ý§Ñ§Ó§î§ã§ñ, §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ, §Þ§í §Ô§à§â§Õ§Ú§Þ§ã§ñ §ä§à§Ò§à§Û!

×ÔºÀ°É,×æ¹ú!ÎÒÃÇΪÄã¶ø½¾°Á!

§°§Ô§â§à§Þ§ß§í§Û §á§â§à§ã§ä§à§â §Õ§Ý§ñ §Þ§Ö§é§ä§í §Ú §Õ§Ý§ñ §Ø§Ú§Ù§ß§Ú

ÎÞÏÞµÄÀíÏë¾³½ç,¹ãÀ«µÄÉú»î¿Õ¼ä

§¤§â§ñ§Õ§å§ë§Ú§Ö §ß§Ñ§Þ §à§ä§Ü§â§í§Ó§Ñ§ð§ä §Ô§à§Õ§Ñ.

ʱ´úΪÎÒÃÇ¿ª±ÙÁËδÀ´.

§¯§Ñ§Þ §ã§Ú§Ý§í §Õ§Ñ§Ö§ä §ß§Ñ§ê§Ñ §Ó§Ö§â§ß§à§ã§ä§î §°§ä§é§Ú§Ù§ß§Ö -

¶Ô×æ¹úµÄÖҳϸøÎÒÃÇÒÔÁ¦Á¿.

§´§Ñ§Ü §Ò§í§Ý§à, §ä§Ñ§Ü §Ö§ã§ä§î §Ú §ä§Ñ§Ü §Ò§å§Õ§Ö§ä §Ó§ã§Ö§Ô§Õ§Ñ!

¹ýÈ¥,ÏÖÔÚ,Ö±µ½ÓÀÔ¶!

§±§²§ª§±§¦§£.

§³§Ý§Ñ§Ó§î§ã§ñ, §°§ä§Ö§é§Ö§ã§ä§Ó§à §ß§Ñ§ê§Ö §ã§Ó§à§Ò§à§Õ§ß§à§Ö -

×ÔºÀ°É,ÎÒÃÇ×ÔÓɵÄ×æ¹ú,

§¢§â§Ñ§ä§ã§Ü§Ú§ç §ß§Ñ§â§à§Õ§à§Ó §ã§à§ð§Ù §Ó§Ö§Ü§à§Ó§à§Û!

¸÷ÐÖµÜÃñ×åÁªÃËÊÀ´úÏà´«,

§±§â§Ö§Õ§Ü§Ñ§Þ§Ú §Õ§Ñ§ß§ß§Ñ§ñ §Þ§å§Õ§â§à§ã§ä§î §ß§Ñ§â§à§Õ§ß§Ñ§ñ.

Ïȱ²ÃǸ³ÓèÈËÃñÒÔÖÇ»Û!

§³§Ý§Ñ§Ó§î§ã§ñ, §ã§ä§â§Ñ§ß§Ñ, §Þ§í §Ô§à§â§Õ§Ú§Þ§ã§ñ §ä§à§Ò§à§Û!

×ÔºÀ°É,×æ¹ú!ÎÒÃÇΪÄã¶ø½¾°Á!

ÎÊÌâ2£ºÇó Ç°ËÕÁª¹ú¸èµÄÖÐÎÄ·­Òë

¡¡¡¡ËÕά°£Éç»áÖ÷Òå¹²ºÍ¹úÁªÃ˹ú¸è¡¶Àβ»¿ÉÆƵÄÁªÃË¡·

¡¡¡¡¡¶Àβ»¿ÉÆƵÄÁªÃË¡·Ô­ÎªÈ«ÁªÃ˹²²úµ³£¨²¼¶ûʲά¿Ë£©µ³¸è,×÷ÓÚ1939Äê,ÓÉÍßÎ÷ÀÁбð½Ü·ò¡ª¿âÂíÆæ×÷´Ê,ÑÇÀúɽ´ó¡¤ÑÇÀúɽµÂÂÞ·ò×÷Çú.ΰ´óÎÀ¹úÕ½ÕùÖÐ,ËÕÁªÕþ¸®¾ö¶¨×öÒ»Ê×Äܼ¤ÀøÈËÐĵÄйú¸è,ÓÚÊÇÔÚ¸¥À­»ùÃ׶û¡¤Ã×¹þ¶û¿Æ·òºÍ¼Ó²¼Àï°£¶û¡¤°¬¶û¡ªÀ×¼ªË¹Ì¹Á½È˺Ï×÷д³öиè´Êºó,¡¶Àβ»¿ÉÆƵÄÁªÃË¡·ÓÚ1944Äê3ÔÂ15ÈÕÊ×´ÎÔÚËÕÁªµÄµç̨Éϲ¥·Å,Õýʽȡ´ú¡¶¹ú¼Ê¸è¡·³ÉΪËÕÁª¹ú¸è.Ô­¸è´ÊÖÐÓиèËÌ˹´óÁֵĴʾä,µ«Ëæ×źÕ³Ïþ·òÅúÅÐ˹´óÁÖ,ÕâЩ¸è´Ê·ÏÆú²»³ª.Ö±µ½1977Äê,·½ÓÉÔ­¸è´Ê×÷ÕßÖ®Ò»µÄÃ×¹þ¶û¿Æ·òÐ޸ĸè´Ê.

¡¡¡¡Àβ»¿ÉÆƵÄÁªÃË1944Äê°æ

¡¡¡¡£¨´Ê£º¸¥¡¤Ã×¹þ¶û¿Æ·ò¡¢¼Ó¡¤°¬¶û¡ªÈð½Ü˹̹¤WÇú£ºÑÇ¡¤ÑÇÀúɽµÂÂÞ·ò£©

¡¡¡¡ÖÐÎÄ°æ·­Òë (Ò»)

¡¡¡¡ÓÑÒêÓëÇÚÀÍÖÐÎÒÃÇÓÀÔ¶ÁªºÏ,

¡¡¡¡Î°´óµÄËÕά°£ÁªÃË´©Ô½Ê±´ú,

¡¡¡¡Ç¿´óµÄÁªÃËÓÀÔ¶²»»áÄ¥Ãð,

¡¡¡¡³ÉΪÈËÃñÃÎÏëÖпɿ¿µÄÒªÈû.

¡¡¡¡ÍòËê,ÎÒÃǵÄËÕά°£×æ¹ú!

¡¡¡¡ÈËÃñÓÃÇ¿½¡µÄË«ÊÖ½¨Éè.

¡¡¡¡ÍòËê,ÎÒÃÇ×ÔÓÉÍŽáµÄÈËÃñ!

¡¡¡¡Àι̵ÄÁªÃ˾þ­¿¼Ñé,

¡¡¡¡ÏʺìµÄÆìÖÄÓÂÍùֱǰ,

¡¡¡¡ÈÙÓþµÄ¹ââÕÕÒ«È«ÊÀ½ç!

¡¡¡¡Î°´óµÄÁÐÄþ´øÁìÎÒÃÇ×ß³öºÚ°µ,

¡¡¡¡ÎÒÃÇ¿´µ½ÁËÒ«ÑÛµÄ×ÔÓÉÖ®¹â.

¡¡¡¡Ë¹´óÁÖ,ÈËÃñÐÅÈεÄΰ´óÁìÐä,

¡¡¡¡¹ÄÀøÎÒÃǽ¨ÉèÎÒÃÇÈÈ°®µÄ¼ÒÔ°.

¡¡¡¡ÍòËê,ÎÒÃǵÄËÕά°£×æ¹ú!

¡¡¡¡ÈËÃñÓÃÇ¿½¡µÄË«ÊÖ½¨Éè.

¡¡¡¡ÍòËê,ÎÒÃÇ×ÔÓÉÍŽáµÄÈËÃñ!

¡¡¡¡Àι̵ÄÁªÃ˾þ­¿¼Ñé,

¡¡¡¡ÏʺìµÄÆìÖÄÓÂÍùֱǰ,

¡¡¡¡ÈÙÓþµÄ¹ââÕÕÒ«È«ÊÀ½ç!

¡¡¡¡ÎÒÃÇΪδÀ´·Ü¶·,´ò°ÜÒ»ÇеÐÈË,

¡¡¡¡ÎªÎÒÃǵÄ×æ¹ú´øÀ´¹â»ÔµÄÈÙÒ«.

¡¡¡¡ÎÒÃǵÄÈÙÓþÓÀ´æ×æ¹úµÄ¼ÇÒä,

¡¡¡¡ÈËÃÇ»áÊÀ´ú×ð¾´ËûµÄΰ°¶!

¡¡¡¡ÍòËê,ÎÒÃǵÄËÕά°£×æ¹ú!

¡¡¡¡ÈËÃñÓÃÇ¿½¡µÄË«ÊÖ½¨Éè.

¡¡¡¡ÍòËê,ÎÒÃÇ×ÔÓÉÍŽáµÄÈËÃñ!

¡¡¡¡Àι̵ÄÁªÃ˾þ­¿¼Ñé,

¡¡¡¡ÏʺìµÄÆìÖÄÓÂÍùֱǰ,

¡¡¡¡ÈÙÓþµÄ¹ââÕÕÒ«È«ÊÀ½ç!

¡¡¡¡ÖÐÎÄ°æ·­Òë (¶þ)

¡¡¡¡×ÔÓɵĹ²ºÍ¹ú×é³É¼á²»¿É´ÝµÄÁªÃË

¡¡¡¡Î°´óµÄ¹²ºÍ¹úÓÀ¾ÃºÏÒ»

¡¡¡¡ÍòËê,ÈËÃñµÄÒâÖ¾!

¡¡¡¡ÍòËê!ͳһΰ´óµÄËÕÁª!

¡¡¡¡¹âÈÙÊôÓÚÎÒÃÇ×ÔÓɵĹú¼Ò

¡¡¡¡ÈËÃñµÄÓÑ°®ÊÇ¿É¿¿µÄ±¤ÀÝ!

¡¡¡¡ÈÃËÕά°£µÄÆìÖÄ,ÈËÃñµÄÆìÖÄ

¡¡¡¡Ö¸ÒýÎÒÃÇ´ÓʤÀû×ßÏòʤÀû!

¡¡¡¡×ÔÓɵÄÑô¹â´©¹ý·ç±©ÕÕÒ«×ÅÎÒÃÇ

¡¡¡¡Î°´óµÄÁÐÄþ¸øÎÒÃÇÕÕÁÁÁ˵À·

¡¡¡¡Ë¹´óÁÖ(µ³)ÅàÓýÎÒÃǶÔÈËÃñµÄÖÒ³Ï

¡¡¡¡¹ÄÎèÎÒÃÇÈ¥ÀͶ¯¡¢È¥Á¢¹¦!

¡¡¡¡¹âÈÙÊôÓÚÎÒÃÇ×ÔÓɵĹú¼Ò

¡¡¡¡ÈËÃñµÄÒâÖ¾ÊÇ¿É¿¿µÄ±¤ÀÝ!

¡¡¡¡ÈÃËÕά°£µÄÆìÖÄ,ÈËÃñµÄÆìÖÄ

¡¡¡¡Ö¸ÒýÎÒÃÇ´ÓʤÀû×ßÏòʤÀû!

¡¡¡¡ÔÚÕ½¶·ÖÐÎÒÃÇÅàÓýÁË×Ô¼ºµÄ¾ü¶Ó

¡¡¡¡°Ñ±°±ÉµÄÇÖÂÔÕß³¹µ×ÏûÃð!

¡¡¡¡ÎÒÃÇÔÚÕ½¶·Öоö¶¨¼¸´úÈ˵ÄÃüÔË

¡¡¡¡ÎÒÃÇ°Ñ×æ¹úÒýÏò¹âÈÙ

¡¡¡¡ÔÚÓÀ´æµÄ¹²²úÖ÷Òå˼ÏëµÄʤÀûÖÐ

¡¡¡¡ÎÒÃÇ¿´µ½Á˹ú¼ÒµÄδÀ´!

¡¡¡¡ÎÒÃǽ«ÓÀÔ¶ÖÒ³Ï ¹âÈÙ×æ¹úµÄºìÉ«ÆìÖÄ

¡¡¡¡¹âÈÙÊôÓÚÎÒÃÇ×ÔÓɵĹú¼Ò

¡¡¡¡ÈËÃñµÄÓÑ°®ÊÇ¿É¿¿µÄ±¤ÀÝ!

¡¡¡¡ËÕά°£µÄÆìÖÄ,ÈËÃñµÄÆìÖÄ

¡¡¡¡Òýµ¼ÎÒÃÇ´ÓʤÀû×ßÏòʤÀû!

¡¡¡¡¶íÎÄÔ­ÎÄÈçÏÂ:

¡¡¡¡§³§à§ð§Ù §ß§Ö§â§å§ê§Ú§Þ§í§Û §â§Ö§ã§á§å§Ò§Ý§Ú§Ü §ã§Ó§à§Ò§à§Õ§ß§í§ç

¡¡¡¡§³§á§Ý§à§ä§Ú§Ý§Ñ §ß§Ñ§Ó§Ö§Ü§Ú §£§Ö§Ý§Ú§Ü§Ñ§ñ §²§å§ã§î

¡¡¡¡§¥§Ñ §Ù§Õ§â§Ñ§Ó§ã§ä§Ó§å§Ö§ä §ã§à§Ù§Õ§Ñ§ß§ß§í§Û §Ó§à§Ý§Ö§Û §ß§Ñ§â§à§Õ§à§Ó

¡¡¡¡§¦§Õ§Ú§ß§í§Û,§Þ§à§Ô§å§é§Ú§Û §³§à§Ó§Ö§ä§ã§Ü§Ú§Û §³§à§ð§Ù!

¡¡¡¡§±§â§Ú§á§Ö§Ó:§³§Ý§Ñ§Ó§î§ã§ñ,§°§ä§Ö§é§Ö§ã§ä§Ó§à §ß§Ñ§ê§Ö §ã§Ó§à§Ò§à§Õ§ß§à§Ö,

¡¡¡¡§¥§â§å§Ø§Ò§í §ß§Ñ§â§à§Õ§à§Ó §ß§Ñ§Õ§Ö§Ø§ß§í§Û §à§á§Ý§à§ä!

¡¡¡¡§©§ß§Ñ§Þ§ñ §ã§à§Ó§Ö§ä§ã§Ü§à§Ö,§Ù§ß§Ñ§Þ§ñ §ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ö

¡¡¡¡§±§å§ã§ä§î §à§ä §á§à§Ò§Ö§Õ§í §Ü §á§à§Ò§Ö§Õ§Ö §Ó§Ö§Õ§Ö§ä!

¡¡¡¡§³§Ü§Ó§à§Ù§î §Ô§â§à§Ù§í §ã§Ú§ñ§Ý§à §ß§Ñ§Þ §ã§à§Ý§ß§è§Ö §ã§Ó§à§Ò§à§Õ§í,

¡¡¡¡§ª §­§Ö§ß§Ú§ß §Ó§Ö§Ý§Ú§Ü§Ú§Û §ß§Ñ§Þ §á§å§ä§î §à§Ù§Ñ§â§Ú§Ý:

¡¡¡¡§¯§Ñ§ã §Ó§í§â§Ñ§ã§ä§Ú§Ý §³§ä§Ñ§Ý§Ú§ß - §ß§Ñ §Ó§Ö§â§ß§à§ã§ä§î §ß§Ñ§â§à§Õ§å,

¡¡¡¡§¯§Ñ §ä§â§å§Õ §Ú §ß§Ñ §á§à§Õ§Ó§Ú§Ô§Ú §ß§Ñ§ã §Ó§Õ§à§ç§ß§à§Ó§Ú§Ý!

¡¡¡¡§±§â§Ú§á§Ö§Ó:§³§Ý§Ñ§Ó§î§ã§ñ,§°§ä§Ö§é§Ö§ã§ä§Ó§à §ß§Ñ§ê§Ö §ã§Ó§à§Ò§à§Õ§ß§à§Ö,

¡¡¡¡§³§é§Ñ§ã§ä§î§ñ §ß§Ñ§â§à§Õ§à§Ó §ß§Ñ§Õ§Ö§Ø§ß§í§Û §à§á§Ý§à§ä!

¡¡¡¡§©§ß§Ñ§Þ§ñ §ã§à§Ó§Ö§ä§ã§Ü§à§Ö,§Ù§ß§Ñ§Þ§ñ §ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ö

¡¡¡¡§±§å§ã§ä§î §à§ä §á§à§Ò§Ö§Õ§í §Ü §á§à§Ò§Ö§Õ§Ö §Ó§Ö§Õ§Ö§ä!

¡¡¡¡§®§í §Ñ§â§Þ§Ú§ð §ß§Ñ§ê§å §â§Ñ§ã§ä§Ú§Ý§Ú §Ó §ã§â§Ñ§Ø§Ö§ß§î§ñ§ç.

¡¡¡¡§©§Ñ§ç§Ó§Ñ§ä§é§Ú§Ü§à§Ó §á§à§Õ§Ý§í§ç §ã §Õ§à§â§à§Ô§Ú §ã§Þ§Ö§ä§Ö§Þ!

¡¡¡¡§®§í §Ó §Ò§Ú§ä§Ó§Ñ§ç §â§Ö§ê§Ñ§Ö§Þ §ã§å§Õ§î§Ò§å §á§à§Ü§à§Ý§Ö§ß§Ú§Û,

¡¡¡¡§®§í §Ü §ã§Ý§Ñ§Ó§Ö §°§ä§é§Ú§Ù§ß§å §ã§Ó§à§ð §á§à§Ó§Ö§Õ§Ö§Þ!

¡¡¡¡§±§â§Ú§á§Ö§Ó:§³§Ý§Ñ§Ó§î§ã§ñ,§°§ä§Ö§é§Ö§ã§ä§Ó§à §ß§Ñ§ê§Ö §ã§Ó§à§Ò§à§Õ§ß§à§Ö,

¡¡¡¡§³§Ý§Ñ§Ó§í §ß§Ñ§â§à§Õ§à§Ó §ß§Ñ§Õ§Ö§Ø§ß§í§Û §à§á§Ý§à§ä!

¡¡¡¡§©§ß§Ñ§Þ§ñ §ã§à§Ó§Ö§ä§ã§Ü§à§Ö,§Ù§ß§Ñ§Þ§ñ §ß§Ñ§â§à§Õ§ß§à§Ö

¡¡¡¡§±§å§ã§ä§î §à§ä §á§à§Ò§Ö§Õ§í §Ü §á§à§Ò§Ö§Õ§Ö §Ó§Ö§Õ§Ö§ä!

ÎÊÌâ3£º(He who laugh at crooked men should need walk straight[Ó¢Óï¿ÆÄ¿]

[Ñè]ҪЦ±ðÈËÍÕ±³,×Ô¼º¾ÍҪͦÆðÐØÌÅ×ß·.

PS£º

¸Õ¿´¿ìÁË,»¹ÒÔΪ

×ß×Ô¼ºµÄ·,ÈñðÈËЦȥ°É!

¡ª¡ªµ«¶¡

- -