《硕怡亲王诔》里的两个句子翻译制奠攒庐至情无文展...

优质解答

这是雍正写给和硕怡亲王祭文中的话,而不是诔中的.两篇文章并不一样.

1、制奠攒庐至情无文,不是一句话.“制奠攒庐”是上句的末尾,“至情无文”是下句的开始.译文：

在宅室内布置了祭奠的仪式.表达至高情感的话是不讲究文采的.

2、展翊赞之嘉谟.译文：展示了你辅佐君主的好主意.

翊赞：辅佐.

嘉谟：嘉谋,相当于好主意、好计谋.

其他类似问题

问题1：英语翻译“是你教会了我重要的一切,包括爱情” 不要给我网上翻译！[英语科目]

用强调句型最好,手工原创!

It is you who taught me everything important, love included / including love.

注：/ 表示可以任意选用其一.

问题2：英语翻译这个球体是什么 （globe）这个礼物很特别（particularly）[英语科目]

what is the globe?

This present is particularly.

问题3：英语翻译I 've discovered I possess a large number of different talents and skills that I never would have thought were within me had it not been for my being open to trying new opportunities[英语科目]

我认为应该是

如果我没有放开去尝试这些新的机会的话,我就不会发现我拥有那么多的天赋和技能.

that 从句是定语从句修饰talents and skills. 定语从句中包含了虚拟语气.had it not been for being open to trying new opportunities 是省略句,在虚拟语气中如含有had / were / should 可以把if 省略, 把这三个词提前.

问题4：英语翻译1、他们刚才把钱放入了一个收费箱2、我们可以用公共交通卡付费乘车第一句话要用到put in[英语科目]

1,They just put money into a charging box

2,We can use public transportation card to pay for buses.

希望能够帮到楼主

问题5：英语翻译中国的麦当劳是“假”的,就好像中餐在国外永远也没在中国做得好吃[英语科目]

Mc'Donald in China doesn't reflect the true American taste,and you will never find the same Chinese flavour in foreign countries alike.