英语翻译请将下面的在职证明 翻译成英文的在职证明兹...

优质解答

可以考虑以下内容：

“

To Whom It May Concern （给相关人士的证明 – 外国惯用开头、标题）

This is to certify that Mr XXX (最好加上： ID No. 1234567890), male, born on 01 July, 1987, is a permanent employee of our Company. Mr XXX started working with us since 07 Nov., 2011.

(最好加上下面的说法,增加可信度)

Should you have any query or require any further information, please do not hesitate to contact the undersigned by phone or by email. (如阁下对此中内容有任何疑虑或需要进一步资料,请随时以电话或电邮和本人、以下签字人联系)

Dated this 24th Feb., 2012 (把日期也清楚写上)

For and on behalf of

ABC Co Ltd

签字、盖章

”

希望帮到你.

其他类似问题

问题1：在职证明英文翻译兹证明XXX,女,身份证号码：0000,护照号码：000,于2012年1月份起在我公司工作,任业务部业务员,月薪000元人民币,公司同意其返回学校办理相关事宜,办完后回公司继续任职.特此

Hereby certificate that Miss XXX, ID No.0000, Passport No. 000, works as a salesperson at the Business Department of my company since January 2012. Her salary is 000 RMB.　She was agreed by the company to return to school to handle the relevant issues, and come back to work when everything is finished.

Address of the company:

Contact:

Tel. of the company:

问题2：在职证明 求英文翻译在 职 证 明 兹证明.在我公司任职（工作）,专此证明. 证明者：. 二零一四年二月十三日[英语科目]

　　 Certification of Incumbency

Hereby I certify XXX being employed by our company （公司） / institution （机构）. Here by to prove it.

Attestor: XXX

February 13th, 2014

问题3：英语翻译XXX（男）,XX年XX月XX日出生,护照号（XXXXXXXXX）,1999年调来地质环境监测总站工作,任站长至今.因工作需要到奥地利参加会议,单位已要求当事人出国期间遵守当地的法律法规,按时回国.

XXX (male), birth date: XX XX XX, passport number (XXXXXXXXX), He is in charge of the station since he transfered to Eological Environment Monitoring Station in 1999. Because of work requirement, he needs to go to Austria to attend a meeting, the Station already requested him to behave complying with the local laws and regulations, and also come back within request time.

请采纳

问题4：一个在职证明的英文翻译.[英语科目]

xxx city xxx Hotel's In-service Certification XXX Hotel is an individual enterprise which provide the services of rooms, Chinese cusine and Sauna. I am writing to certify that Mr xxx has joined our unit since 1996. Mr xxx is a serious and frienly team worker. He had a promtion at 2000 as the Main Chef. From my professional point of view, I can ensure you that Mr.xxx is an honorable and trustworthy worker. He has set up a role model to the other employees in our Hotel. I highly recommend him for employment without reservation. Please let me know if you need further information. Thank you General Manger Administrative Chef