把“逃避不一定躲得过，面对不一定最难受”翻译成英语

优质解答

there maybe no escape when you try to seek ,however,to confront perhaps isn't the miserable choice 很啰嗦的一句,表意准确,但很shit

escape,you can hardly;confront,you may not suffer 简单的一句,不是完全准确,嘴上说说行

其他类似问题

问题1：我们不应该逃避问题用英语翻译[英语科目]

we should not run away from questions

问题2：英语翻译帮帮吧

escapee 绝对正确

问题3：英语中表示“三者都不”怎么说?麻烦帮我翻译一下“悲伤、气馁、逃避都不能解决问题”[英语科目]

如果前文中已经提出,而提出的事物大于等于三项,那么后文中用 None of them 是最好的.

如果是在后文中出现的三项（如楼主的句子）,用 Neither ...nor ...nor （nor可以联用很多次）是最好的.

Neither sadness,nor despondence,nor elusion,could solve the problem.

用 None of 也是可以的：

None of sadness,despondence and elusion could solve the problem.

尽管列举了很多名词,动词仍然是第三人称单数,因为 none 的关系.

Sadness 悲伤

Despondence 气馁（这是教训别人不要气馁最好的词）

Elusion 逃避（也是教训别人不要逃避的神级别词汇）

问题4：我逃避,那一切 翻译成英语是什么?[英语科目]

I escape / that all

问题5：英语翻译有能力翻译出来的我万分感激·![英语科目]

"I have been to evade and avoid those things I dare not face"