帮我把我的名字翻译成英文，为什么一些韩国明星的名字...

优质解答

SO HEE 之类的拼写不是英文名字,而是韩国的拼音书写的韩国名字.韩国也有一套自己的拼音体系,就像我们的汉语拼音,但韩国的拼音体系所体现的是韩国语的读音.

比如：昭熙在韩国文中写作：??,读音为“Sou Hi”,于是韩国拼音便拼写为“So Hee”,读音就是“Sou Hi”.

不只是韩国,很多外界对于中文汉字姓名的拼写都有很大的方言成分,所以拼写和读音都有不同.

“唐羽昕”这个中文名字目前存在的拼写有下列情况：

中国普通话汉语拼音：Tang Yu Xin

中国香港英文拼写：Tong Yu Yan （源自粤语读音）

中国台湾所谓通用英文拼写：Tang Yu Hsin

中国普通话语音英文接近拼写：Tang Yu Shinn

汉字名韩国式引文拼写：Dang Woo Heun （源自韩国语音）

“唐羽昕”在韩国文中写作：? ?? ,韩国语读音为“Dang Wu Hen”,所以韩国式拼音写为：Dang Woo Heun.

其他类似问题

问题1：英语翻译名字；江文凯.不要拼音,懂得来.

Kelvin Jiang

问题2：帮我把我的名字翻译成英语陈嵩山

Songshan Chen

问题3：谁能把我的名字翻译成英文?我的名字叫：锋子[数学科目]

funny=风趣的意思

问题4：英语翻译我的名字：郑文成不是拼音的那种,要翻译成lee李 这样的.求英语好的快点来啦

Wesson.Cheng郑文成

问题5：我的名字叫什么 翻译成英文[英语科目]

What‘s my name?