进击的巨人主题曲的中文翻译，是动画上开始屏幕上方的...

精选知识

Sie sind das Essen und wir sind die Jager!

他们是猎物 而我们才是猎手

花谢凋零终遭人践 残瓣之名至今难辨

坠地之鸟顾影自怜 急盼风起以了夙愿

一味祷告纵然心虔 世间又能有何改变

改变当下唯有信念 殊死一战不畏艰险

尸横遍野 跨步再向前

独桀骜 耻不前 猪猡笑 刍狗喧

家畜安宁槛内 繁荣亦虚伪

饿狼只求自由 至死不悔!

身困牢笼中 屈辱的体验

酝出反攻 破茧而现

猎手奋战 城墙另一边

戮敌如风 血染满云天

盈满的冲动 迸发在心间

点燃其身 肆意地宣泄

贯穿于暮天 绯红之烈焰

艳宛若红莲 疾似箭

其他类似问题

问题1：进击的巨人的片头曲的翻译是什么（中文）就是在屏幕上方的字[语文科目]

那些是主题曲《红莲的弓矢》的中文歌词啊

它是从这里开始翻的：

花谢凋零终遭人践 残瓣之名至今难辨

坠地之鸟顾影自怜 急盼风起以了夙愿

一味祷告纵然心虔 世间又能有何改变

改变当下唯有信念 殊死一战不畏艰险

尸横遍野 跨步再向前

独桀骜 耻不前 猪猡笑 刍狗喧

家畜安宁槛内 繁荣亦虚伪

饿狼只求自由 至死不悔!

身困牢笼中 屈辱的体验

酝出反攻 破茧而现

猎手奋战 城墙另一边

戮敌如风 血染满云天

盈满的冲动 迸发在心间

点燃其身 肆意地宣泄

贯穿于暮天 绯红之烈艳

艳若红莲 疾似箭

问题2：《进击的巨人》中,“进击”一词怎么解释?直接把“進擊の巨人”翻译为“进击的巨人”的做法是否负责任?

日文好多字都可以直翻成中文 毕竟日文结合了多国文化啊\(//^//)\

问题3：英语翻译希望精通日语的朋友帮我翻译一下进击的巨人15集里兵长在“必要的演出”时说的话.希望和原台词一样,利威尔：这是我一贯的主张,我认为最有用的管教是疼痛,目前你最需要的东西.

これは持论【じろん】だが、躾【しつけ】に一番【いちばん】効く【きく】のは痛み【いたみ】だと思う【おもう】、今【いま】お前【おまえ】に必要【ひつよう】なのは、言叶【ことば】による教育【きょういく】ではなく、教训【きょうくん】だ 、しゃがんでるから丁度【ちょうど】蹴り【けり】やすいしな

这句回答过..原台词

问题4：英语翻译

Attack on Titan

我在国外,这是官方英文名~

问题5：英语翻译距100多年前,人类的天敌出现了,它们和人类之间有着压倒性的力量差距 一时间人类面临了绝种的危机,残存下来的人类建造了玛利亚 、罗塞 、希娜三座城墙在其中度过了100年的和平

From more than 100 years ago,human natural enemies appear,have overwhelming power gap between them and human human face of extinction,the surviving humans built from maria,Rosetta,sheena three walls spent 100 years in the life of peace.In 845,however,with the super giant and armoured giants of suddenly appeared,with daily life and the wall destroyed,human abandoned,the wall of maria,lost 2 into population and one-third of the land,areas of human activity also retreated to within the walls of Rosetta.In 850,the wall destroyed by mega giants appeared again,the giant's offensive began again.

The giant to creature had no interest in anything other than human,it is only the action principle of eat people.But considering the giant in the absence of human environment also survived for one hundred years,presumably they absorb food,and it is not necessary but for killing.However to push human to now this situation is the biggest cause of giant that astonishing vitality,humans have to master the art of artillery,but with only this is unable to compete with the giant,even if the head was hit fly,giant still not die.In addition,although there's a difference between individuals,but as long as 1 to 2 minutes,lost head will return to original state.Only a down with a giant method,only after the neck suffered serious damage,the giant will not be able to regenerate,finally died.