羊才斟以私败国的翻译和答案是《吕氏春秋·察微》郑...

精选知识

羊斟以私败国　　羊斟以私败国-------《左传-宣公二年》 　　将战,华元杀羊食士,其御羊斟不与.及战,曰：“踌昔之羊,子为政；今日之事,我为政.”与入郑师,故败. 　　【注解】 　　① 战：宋国要和郑国作战之前. 　　② 华元：宋缰夫华父督之子.食士：犒赏士卒.食（寺）：给-------吃. 　　③ 其御：他的驭手.不与：没给.与：给与,送给. 　　④ 踌（愁）昔：前日,以前.羊：指杀羊犒军的事. 　　⑤ 子为政：由你作主.政：主其事. 　　【今译】将要作战之前,华元杀羊犒赏士兵,没给他的驾车人羊斟吃.等到作战的时候,羊斟说：“前天杀羊犒军的事,由你作主；今天驾车作战的事,由我作主.”于是就故意把兵车驱入郑军之中（使华元被俘）,所以宋军战败了. 　　【释义】羊斟是一个以私害公的典型.《左传》对他的评价是：“以其私憾,败国殄民.” 　　这件事被载入史册了,羊斟将遗臭万年.因为他把一碗羊肉看得比国家都重要.

其他回答

【原文】郑公子归生率师伐宋。宋华元率师应之大棘，羊斟御。明日将战，华元杀羊飨士，羊斟不与焉。明日战，怒谓华元曰：“昨日之事，子为政；今日之事，我为政。”遂驱入郑师。宋师败绩，华元虏。

【译文】郑公子归生率领军队攻打宋同。宋国的华元率领军队在大军迎敌，羊斟给他怍驭手。第二天将要作战，华元杀了羊宴享甲士，羊斟却不在宴享的人中。第二天作战的时候，羊斟愤怒地对华元说：“昨天宴享的事由你掌握，今天驾...

展开

其他类似问题

问题1：臧谷失羊翻译和字词解释,[语文科目]

原文没贴,我自己找的.重点我标了7个,对于题目,你没贴我不知道,你可以追加.

出处：《庄子·骈拇》：“臧与谷二人,相与（1）牧羊而俱（2）亡其羊,问臧奚（3）事,则挟荚（4）读书,问谷奚事,则博塞（5）以游（6）.二人者,事业（7）不同,其于亡羊均也.”

直译：臧和谷两个人,一起放羊但都把自己的羊弄丢了.询问臧是因为是什么缘故,是因为带着书箱看书；询问谷是因为什么缘故,是因为赌博来取乐.两个人,做的事情不一样,但是对于丢掉羊这件事情而言（后果）是一样的.

（1）相与：一起

（2）俱：都

（3）系：通“胡”,“何”,表疑问（这个是古文字典查的）

（4）荚：（个人认为是一个通假,意思是书箱,但具体通哪个不清楚,因为这里绝对不可能是豆荚的意思）

（5）博塞：塞通“赛”,博赛就是赌博.

（6）游：玩,做游戏

（7）事业：跟现代汉语不同,要分开,事：从事,做；业：事情.

除了原文,求给分

问题2：英语翻译①澳大利亚被称为“骑在羊背上的国家”.人均17只绵羊.②悉尼歌剧院像个大帆船,是国家的象征.③：这张照片是在几年前的春节被拍摄的[英语科目]

Australia is called “Acountry that is riding on the sheep's back” Everyone has 17 sheep.

Sydney Opera House like a big galleon,It‘s a symbolize of the country.

This photograph is taken a few years ago in the Spring Festival.

问题3：请问骑在羊背上的国家,翻译成英文,是什么?

由于地形相似样,考畜牧为主,所以叫骑在羊背上的国家,澳大利亚,Australia

问题4：被誉为“骑在羊背上的国家”是______．

澳大利亚因为羊特别多，被称为“骑在羊背上的国家”．
故答案为：澳大利亚．

问题5：骑在羊背上的国家是哪个国家

澳大利亚.

目前在澳大利亚有1800多万人.但是羊却有1亿4000多只.所以被称为 骑在羊背上的国家.