《杨亿巧对》的翻译

精选知识

杨亿巧对翰林院

宋代翰林学士院壁间,题有一句上联:

李阳生,指李树为姓,生而知之;

李阳,指老子,即春秋时期大思想家,道家创始人老聃.相传他姓李名

耳,字伯阳,楚国苦县(今河南鹿邑东)人.据《史记 老子韩非列传 司

马贞索隐》记载,老子"生而指李树,因以为姓."学士院壁间的题句,就

是根据这一传说引发而成的.这一联题在墙上已许多年,始终没有人能对出

下联.宋淳化年间(990—994),诗人杨亿在任翰林学士时对出了下联.下

联曰:

马援死,以马革裹尸,死得其所.

马援,生于公元前14年,死于公元49年,扶风茂陵(今陕西兴平东北)

人,是东汉名将,曾任伏波将军,后在作战时病死军中.据范晔《后汉书 马

援传》记载,马援曾豪迈地说过:"男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳."

杨亿的下联就是根据这一史实写的.

这副对联上下句用典自然,对仗精巧,尤其妙在"生"是"姓"的偏旁,

"死"是尸的偏旁.

其他类似问题

问题1：杨亿巧对全文翻译[语文科目]

d

问题2：《杨亿巧对》文言文的翻译[语文科目]

寇莱公在中书.与同事戏作对子：“水底日为天上日”,未有对,而会杨大年适来白事,因请其对,大年应声曰：“眼中人是面前人.”一坐称为好对.

寇准在中书省.和同事们嬉戏做对子,他说：“水底日为天上日.（水底中的太阳是天空中的太阳）”没有谁能对初,恰好杨亿来报告事情,因为别人请他对对子.杨亿紧接着（对方）刚停的话音说：“眼中人是面前人.（眼睛里面的人是面前的人）”旁边的人都称这是好对子.

问题3：英语翻译急用!宼莱公在中书,与同事戏作对子;"水底日为天上日",未有对,而会杨大年适来白事,因请其对,大年应声曰:"眼中人是面前人."一坐称为好对.[语文科目]

你把这句话连同它前后的话都写出来,我就可以给你翻译了~

问题4：杨亿巧对出自哪里?[语文科目]

出自《世说新语》 杨亿（974~1020),北宋文学家,“西昆体”诗歌主要作家.字大年.建州浦城（今属福建浦城县）人.

问题5：《杨亿巧对》译文寇莱公在中书.与同事戏作对子：“水底日为天上日”未有对,而会杨大年适来白事,因请其对,大年应声曰：“眼中人是面前人.”一坐称为好对.[注释]1、寇莱公：即寇准,北宋[语文科目]

寇莱公在中书.与同事戏作对子：“水底日为天上日”,未有对,而会杨大年适来白事,因请其对,大年应声曰：“眼中人是面前人.”一坐称为好对.

寇准在中书省.和同事们嬉戏做对子,他说：“水底日为天上日.（水底中的太阳是天空中的太阳）”没有谁能对初,恰好杨亿来报告事情,因为别人请他对对子.杨亿紧接着（对方）刚停的话音说：“眼中人是面前人.（眼睛里面的人是面前的人）”旁边的人都称这是好对子.