欢迎您访问52IJ教育培训网，今天小编为你分享的语文方面的学习知识是通过网络精心收集整理的：“大海爱蓝天_...人难道你连我说的中文也看不懂么？WF大海爱蓝天的...[语文]”，注意：所整理内容不代表本站观点，如你有补充或疑问请在正文下方的评论处发表。下面是详细内容。
我来试试!
莫道今年春将尽,明年春色倍还人
Bemoan not the departing spring, next one must be even enchanting!
不鼓励用 double ,twice 之类词语,“倍”字在这里无非表示“更加”,“美丽宜人”属抽象概念,个人觉得也不宜用twice修饰.我这此并未用will be even enchanting,而用must be even enchanting,表示对明年春天景色的热切展望和对美好未来的坚定信心.
其他类似问题
问题1：莫道今年春将尽,明年春色倍还人.出自哪里?[语文科目]
“莫道今年春将尽,明年春色倍还人”是温家宝总理在今年人大记者招待会上的讲话.其中“明年春色倍还人”是引用这两句出自唐朝诗人杜审言七律《春日京中有怀》,温总理做了即兴发挥,原诗如下：
七律
《春日京中有怀》
杜审言
今年游寓独游秦,愁思看春不当春.
上林苑里花徒发,细柳营前叶漫新.
公子南桥应尽兴,将军西第几留宾.
寄语洛城风日道,明年春色倍还人.
温总理此处删去了了前半句的洛阳留恋之实,而改作与金融危机背景结合；保留后半句憧憬之虚,亦是借以托寄信心.
问题2：解释莫道今年春将尽 明年春色倍还人
别看今年的春天马上就要过去了,但是明年的春色一定会比今年的更迷人
问题3：“莫道今年春将尽,明年春色倍还人.”谁知道这句的出处?“莫道今年春将尽,明年春色倍还人.”这是两会胜利闭幕后,温总理在答中外记者问的回答.谁知道这句诗的出处?
这是09年3月13日温总理在记者会上说的,原意出自《春日京中有怀》,是初唐诗人杜审言的一首七言律诗,这首诗大约作于公元702或703年（长安二年或三年）的春天,诗人抒发怀友思归之离情,表达了对洛阳的万物无比的眷恋和热爱之情.
作品原文：
今年游寓独游秦,愁思看春不当春.
上林苑里花徒发,细柳营前叶漫新.
公子南桥应尽兴,将军西第几留宾.
寄语洛城风日道,明年春色倍还人.
问题4：莫道今年春将尽,明年春色倍欢人什麽意思?作者 出自 字的单个意思 写明白[语文科目]
原诗：“寄语洛城风日道,明年春色倍还人”,唐朝诗人杜审言的诗-----明年春天,这里的景色将一定更美好.
你也看了温总理的中外记者会了,我正在看呢!
翻译就是“不要说今年的春天将要走过了,明天的春色会加倍给人们带来春意”,其实是说全球经济回暖!
问题5：莫道今年春将尽,明年春色倍还人是什么意思温家宝说的~如上[语文科目]
不要说今年的春天就要走到尽头了 明年的春色将会加倍还给人们 日子会蒸蒸日上的哦
- 评论列表（网友评论仅供网友表达个人看法，并不表明本站同意其观点或证实其描述）
-