如果有一天我老无所依_如果有一天，我老无所依.怎么翻译？[英语]

精选知识

Maybe there is one day,I grow old with no one to depend on.

其他类似问题

问题1：翻译：老无所依[英语科目]

No Country for Old Man 老无所依 谚语

问题2：英语翻译 他们将老无所依[英语科目]

全靠自己/老无所依：on one's own

口语化的翻译：They will get old on their own.

书面化翻译：They will become old without country for old man（他们老了之后将无地容身）

问题3：如果有一天,我老无所依…这是啥歌来着?

春天里-汪峰

还记得许多年前的春天

那时的我还没剪去长发

没有信用卡没有她

没有24小时热水的家

可当初的我是那么快乐

虽然只有一把破木吉他

在街上,在桥下在田野中

唱着那无人问津的歌谣

如果有一天我老

问题4：如果有一天,我老无所依!如果有一天,你老无所依~

养只鸟~

问题5：老无所依的英文简介,最好配上中文翻译[英语科目]

Based on the acclaimed novel by Pulitzer Prize winner Cormac McCarthy.The time is our own,when rustlers have given way to drug- runners and small towns have become free-fire zones.The story begins when Llewelyn Moss (BROLIN) finds a pickup truck surrounded by a sentry of dead men.A load of heroin and two million dollars in cash are still in the back.When Moss takes the money,he sets off a chain reaction of catastrophic violence that not even the law - in the person of aging,disillusioned Sheriff Bell (JONES) - can contain.As Moss tries to evade his pursuers - in particular a mysterious mastermind who flips coins for human lives (BARDEM) - the film simultaneously strips down the American crime drama and broadens its concerns to encompass themes as ancient as the Bible and as bloodily contemporary as this morning’s headlines.

翻译大概为：

基于由普利策奖得主科马克麦卡锡著名小说.时间是我们自己,当鲁斯特勒斯已经让位给药物的车手和小城镇已经成为自由的火区.故事开始时利威林莫斯（布洛林）发现一小货车由死人哨兵包围.负载的海洛因和200万美元现金仍然是在后面.当莫斯收了钱,他设置了一个灾难性的暴力,甚至没有法律的链反应 - 关于人的老化,幻灭谢里夫贝尔（琼斯） - 可以包含.至于莫斯试图逃避追捕 - 特别是一个神秘的主谋谁翻转为（巴登）人的生命硬币 - 电影同时带下来的美国犯罪剧,扩大其关注,包括像古老的圣经主题,作为当代的血腥,因为这早上的头条新闻.