愿我来世得菩提时_英语翻译请先看下如下文字再作答愿我来世得菩提时，身...[语文]

精选知识

网友 "马来西亚亚戴" 的几个建议都很好.如果还是未能令楼主满意,下面再提供一个给楼主参考：

May my next life be Velueyam-like.

我认为这类表达愿望的句子若用 Let 字开头的话,看起来都有点怪,因为 let 字的祈许意思比较淡.所以我在上面一句中,建议用 May 字开头,它的祈许、愿望的意思比 Let 字浓.

另外,我也觉得用 afterlife 来表达 "来世" 似乎不很贴切,因为 afterlife 是指死後的生命,那可以是指转生之前的状态,而不一定是已转生的来世.所以我在上面的建议句子中,用了 next life 而不用 afterlife.

最後,我用了 Velueyam-like 这个复合字来表达楼主所要求的 "如琉璃一样" 的意思,因为它比 "can be like Velueyam" 的表达方式少两三个单字,而且,也比较像道地英语（more English-like）.

以上个人意见,谨供楼主参考.

其他回答

Wish to be the Veluriyam afterlife.

其他类似问题

问题1：英语翻译要两首 要短的 比如像祝你生日快乐那样 比他长些也行

echoes of the rainbow

Softly sighs the Rainbow 彩虹低声叹息

Misty songs of old 迷蒙旧歌如诉

Flowing by the skyline 歌声浮晃天际

My secret lullaby 浮进我的隐秘梦乡

Softly sighs the rainbow 彩虹低声叹息

Stories seldom told 往事深藏心底

Flowing by the skyline 往事浮晃天际

My love songs never rhyme 浮过我的悲伤恋曲

I...

Stand alone below linking by my secret rainbow

我,独自徘徊,徘徊在我的隐秘彩虹下

Ah...

My secret rainbow

问题2：英语翻译是这样的、我要考苏仙中学、然后有个面试、我想用英文来进行自我介绍、然后大家帮帮我用英文翻一下下列句子、谢谢~我是XXX,今年12岁,来自湖南资兴,就读于资兴市一完小,我喜欢[英语科目]

Hello everyone, I'm XXX, 12 years old, this year from hunan endowment xing, attended endowment encouraging city a loud, I like reading, painting and writing. Then, for our love, hope to become a member of our school. Because I believe to learn if he who does not advance loses ground. So I want to use my grades to repay the teachers and parents. Thank you! ~

大家好,我是XXX,今年12岁,来自湖南资兴,就读于资兴市一完小,我喜欢看书、绘画和写作.然后,出于对本校的喜爱,希望成为本校的一员.因为我相信学如逆水行舟,不进则退.所以我愿意用我的成绩来报答老师们和家长们.谢谢!~

问题3：短篇简单的英文童话（有中文翻译)简单,篇幅短,4年级懂得[英语科目]

风和太阳(The Wind And The Sun)

One day the wind said to the sun,“Look at that man walking along the road.I can get his cloak off more quickly than you can.”

(有一天风跟太阳说:“看看那个沿着路上走的人.我可以比你快让他把披风脱下来.)

“We will see about that,” said the sun.“I will let you try first.”

(“我们等着看吧,”太阳说,“我让你先试.)

So the wind tried to make the man take off his cloak.He blew and blew,but the man only pulled his cloak more closely around himself.

(因此风尝试让那个人把披风脱下来.他用力地吹,可是那个人把披风拉得更紧.)

“I give up,” said the wind at last.“I cannot get his cloak off.” Then the sun tried.He shone as hard as he could.The man soon became hot and took off his cloak.

(“我放弃了,”风最后说,“我无法让他把披风脱下来.”然后由太阳试试看.他尽可能地晒他.不久,那个人很热就把披风脱下来了.)

问题4：英语翻译过去说再见.然后笑着向前走.和过去说再见。然后笑着向前走。[英语科目]

Say goodbye to the past,then go ahead with smile

问题5：英语翻译1.我想我要吃点东西2.我们想要5快蛋糕,两杯牛奶3.有可能借你的订书机用一用吗?4.在你的左手边你会看到一座BP加油站5.向右转,经过两个公交站,电话亭就在图书馆和一家饭店之间.6.[英语科目]

翻译的内容为：（精准的哦）

1.I think I want something to eat

2.We want five quick cake,two glasses of milk

3.It is possible to take your stapler with a good?

4.In your left hand side you will see a BP gas station

5.Turn right,after two bus stops,telephone booths in between the library and a restaurant.

6.That you still have stock?

7.This is too small,there is a bigger size

8.This suit you wear a good look at