scratching_"as a scratching post"的意思是什么？[语文]

精选知识

译作：作为“猫抓柱”（使用）的、用作“猫抓柱”的

“scratching post”中文“猫抓柱”,也有叫“磨抓器”的,是给猫咪磨爪子用的.养过宠物的朋友们应该知道,猫这种动物喜欢抓这抓那的,所以就有了“scratching post”这种专为猫咪设计的用具.去GOOGLE上搜一下,有很多～

另外,scratch可以作形容词,有“打草稿用的”意思,没必要使用动名词形式.如“scratch file”就是草稿文件、过期文件的意思.所以,“草稿邮件”的译法似乎有些不妥～

其他回答

大概可以翻译成"做为一个抢手的岗位"!

其他类似问题

问题1：as a scratching postkuai kuai 快 快

作为一个给给猫用的磨爪棒

问题2：as a scratching post 的意思

作为一个残破的邮局

问题3：as a scratching post 是

作为一个给猫用的磨爪棒.

scratching post中文“猫抓柱”,也有叫“磨抓器”的,是给猫咪磨爪子用的.

问题4：as a scrtching post翻译一下这个英文短语,如能回答不甚感激!没有积分,所以实在抱歉

英语中没有scrtch这个单词啊,你是不是写错了?是不是scratch?

scratch n.乱写,刮擦声,抓痕,擦伤

vt.乱涂,勾抹掉,擦,刮,搔,抓,挖出

vi.发刮擦声,搔,抓

adj.打草稿用的,凑合的

post n.柱,邮件,岗位,职位,邮政

这要看上下文翻译了

问题5：This post has been saved as a draft. 什么意思?[英语科目]

这封邮件/告示/留言 已经以草稿的形式保存了.