盲子失坠_盲子坠桥的译文[语文]

精选知识

盲子失坠

【原文】

有盲子道涸溪,桥上失坠,两手攀木盾,兢兢握固,自分失手,必坠深渊.过者告曰：“毋怖,第放下即实地也.”

盲子不信,握木盾号.久之力惫,失手坠地,乃自哂曰：“嘻!蚤知即实地,何久自苦耶!”

夫大道甚夷,沉空守寂,执一隅以自矜严者,视此省哉!

【译文】

有盲人过干涸的溪流,（在）桥上失足坠落,两手攀住桥栏杆,战战兢兢抓紧,自认为（一旦）失手必定堕入深渊的.经过的人告诉他说：“不要怕,尽管放手下来,是实地.”盲人不信,抓着栏杆不听地哭号,（时间）久了,失手掉到地上.便自嘲道：“呵!早知道是实地,何必（这么）久苦自己呢?”

大道（真理）很平实,在黑暗中守着迷茫,执著地呆在角落独自守旧的人,看看这（故事该）省悟啊!

●这则寓言告诉人们,不要固执己见,作茧自缚,要善于听取别人正确意见,勇于探索创新.社会总是不断向前发展的,“物竞天择,适者生存”,人们的意识形态应顺应时势,看清路子,放大胆子,走自己的路.

从上不难看出“省”就是醒悟的意思.“苦”就是辛苦的意思.

其他类似问题

问题1：[盲子坠桥]有盲子道涸溪中涸的意思?写出两个带涸的成语?第放下中第的意思?和原文中“嘻,早知即实地,何久自苦耶?可替换为：[语文科目]

道”在这里的意思是“取道”,也即“经过”的意思.

整句的意思是：有个盲人经过一条干涸的小溪.

涸辙之鲋 铩羽涸鳞 涸泽而渔

第：只管

早知如此,何必当初

问题2：英语翻译最好也有字词解释[语文科目]

【译文】 有盲人过干涸的溪流,（在）桥上失足坠落,两手攀住桥栏杆上的横木,战战兢兢抓紧,自认为（一旦）失手必定堕入深渊的.经过的人告诉他说：“不要怕,尽管放手下来,是实地.”盲人不信,抓着栏杆不停地大哭大叫,（时间）长了,(盲子的)力气（渐渐）累乏了,失手掉到地上.便自嘲道：“呵!早知道是实地,何必（这么）久苦自己呢?”

1.解释加点词在文中的意思

(1)有盲子道涸溪 解释"道"

(2)视此省哉 解释"省"

2.翻译句子

(1)毋怖,第放下即实地也.

(2)久之力惫,失手坠地.

3.用原文说说盲子所犯的错误是什么?

答案：1.解释加点词在文中的意思

(1)有盲子道涸溪 解释"道" :途经

(2)视此省哉 解释"省" ：反省,自我警戒

2.翻译句子

(1)毋怖,第放下即实地也.

不要害怕,只管放手,（下面）就是实地了.

(2)久之力惫,失手坠地.

过了很久,力气（渐渐）消失了,失手坠落在地上.

3.用原文说说盲子所犯的错误是什么?

夫大道甚夷,沉空守寂,执一隅以自矜严者,视此省哉!

问题3：盲子坠桥的道理

参考一下.

问题4：盲子过桥的译文

有个瞎子经过一条干涸的小溪,在桥上（突然）失手坠落.（他）两手攀住桥栏,胆战心惊地抓得紧紧的,自认为（一旦）失手,一定会坠入深渊.过路的人告诉他说：“别害怕,只管放手,（下面）就是实地了.”瞎子不相信,握紧桥栏大声呼号.过了很久,力气（渐渐）消失了,失手坠落在地上,于是（他）嘲笑自己说：“嘻!早知道（下面）就是实地,何必（让）自己辛苦这么久呢?”

道路本来是平坦的,但陷入空想,抓住某点感受,就自恐命危的人,看到这个瞎子可以醒悟（觉醒）了吧!

问题5：《盲人坠桥》译文只要译文就可以了..麻烦大家帮个忙咯!.附加:这个故事中对盲人时赞扬还是批评,为什么?[语文科目]

有一个盲人要过桥,从桥上落下,两手握住栏杆,紧紧地握住它,如果放开手一定会落到深渊里.路过者说：“不要害怕,只要放手,下面就是地面了.”盲人不相信,握了很长的时间.时间久了,力气快没有了,手松了掉到地面上,才自己笑着说：“哈!早知道下面就是实地,何必让自己担惊受怕那么久呢!”